Uranüs tradutor Francês
72 parallel translation
Neptün veya Uranüs de olamazdı. İkisinde de hiç gündüz yaşanmazdı ve atmosferlerinde metan gazı ve amonyak bulunuyordu.
ou sur Neptune et Uranus, plongées dans une nuit permanente, entourées d'une atmosphère irrespirable de méthane et d'ammoniac.
Bizler Uranüs'ü keşfetmeliyiz.
On est censés explorer Uranus.
Gördüğümüz muhtemelen Uranüs olamaz.
II y a peu de chances que ce que nous voyons soit Uranus.
Uranüs cinleri ile dolu.
Avec des lutins uraniens.
Uranüs'te sıcaklık yükselmiş olmalı.
Il ne pourrait pas vraiment exister avec la température d'Uranus.
Cennet Uranüs.
Le paradis Uranus.
Uranüs gezegenindenim.
Ma planète est Uranus.
Sonradan keşfedilen Uranüs, Neptün ve Plüto'nun da gösterdiği gibi, biliyoruz ki gezegenlerin gerçek yörüngelerinin bu mükemmel 5 cisimle hiçbir alakası yok.
La taille orbitale réelle des planètes... n'a rien à voir avec les cinq solides parfaits... ainsi que nous l'enseigneront Uranus, Neptune et Pluton.
Uranüs'ün halkaları ilk defa 1977'de saptandı.
Les anneaux d'Uranus ont été détectés en 1977.
Mavi Neptüne ve donmuş uydusu, Triton. Ve daha derinlerde, Uranüs ve karanlık halkaları belki de organik yapıdalar.
Neptune la bleue et son satellite glacé, Triton... et plus loin, Uranus et ses anneaux sombres... peut-être constitués de matière organique.
Bir kısmı bulutlarla kaplı gezginlerin yuvası uzay denizine yeni açılanların barınağı Jüpiter, Satürn, Uranüs ve Neptün'ü yakından incelemek amacıyla Güneş Sistemi ailesinden kardeşleri ziyaret ediyorlar.
A moitié sous les nuages, elle abrite des explorateurs... qui commencent à voguer dans l'océan de l'espace... pour étudier de près... Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune... ses frères et soeurs au sein du système solaire.
Uranüs'ten mi?
D'Uranus?
Mars, Jüpiter, Uranüs.
Mars, Jupiter, Uranus...
Ama tek gördükleri Uranüs'tü. Bu harika.
Là, il a pu voir qu'Uranus.
- Uranüs. - Ne güzel.
Bien.
Ender rastlanan bir gezegen dizilişi yakınlaşıyor. Merkür, Mars ve Uranüs çok etkili olacaklar.
- Un alignement de planètes très rare, dans lequel Mercure, Mars et Uranus auront une influence notable.
Merkür, Mars ve Uranüs belli bir konuma gelirler.
- Tous les 84 ans, Mercure, Mars et Uranus entrent en conjonction.
Yalnızca bu yıl, Uranüs Kova Burcu'nda değil. Bu kötü bir şey mi?
Mais cette année, Uranus se trouve dans la maison du Verseau.
- Uranüs zıtlığı söz konusu olup bütün gezegenler haç şeklinde dizilecekleri yerde büyük bir kare oluştururlar.
Vous feriez l'objet d'une opposition Jupiter-Uranus, formant un "grand carré", où les planètes s'alignent, formant une croix.
Ben Uranüs'ten geldim.
Je suis la chose d'Uranus.
Ne haber, Harry? NASA, Uranüs'te petrol mü buldu?
La NASA a trouvé du pétrole sur Uranus ou quoi?
Ve ben sanırdım ki eğer çıkardığım gazı ateşlersem aya, Uranüs'e gidebilirim.
Je me disais... que si je mettais le feu a mes pets, je m'envolerais a Uranus.
Uranüs'ü koklamamı istemediğiniz sürece. [ing. Urine : sidik]
Tant que je n'ai pas à sentir Uranus.
Astronomlar 2620'de Uranüs'ün adını değiştirip bu aptalca espiriyi tarihe gömdüler.
Les astronomes l'ont rebaptisée en 2660 pour en finir avec cette blague.
Hey. Siz hiç Uranüs'e gittiniz mi?
Vous etes déjà allés sur Uranus?
Hiç Uranüs'e gittiniz mi?
Vous etes déjà allés sur Uranus?
Merkür, Venüs, Dünya, Mars, Jüpiter, Satürn, Uranüs, Neptün, Plüto.
"Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus, Neptune, Pluton."
bu gece Plüton ve Neptün Uranüs'le tek sıra halinde.
Cette nuit Pluton et Neptune sont alignées avec Uranus.
U.F.O. görmüyorum ama kesinlikle Uranüs'ü görebiliyorum.
Tu sais, je ne vois pas d'OVNI... mais je peux définitivement voir ton ur-anus...
- Uranüs, Plüton, Merkür.
- Uranus, Pluton, Mercure.
Uranüs'ten gelen bir uzaylıymışım gibi.
comme un alien venant d'Uranus.
Aygırım, Uranüs.
Uranus.
Bana Uranüs hakkında bir soru sormuştu.
La prof m'a posé une question sur Uranus.
Dur bakayım... Sen Boğasın, yükselenin de Terazi, o zaman Uranüs olmalı.
Tu es Taureau ascendant Balance et Uranus s'aligne à mi-ciel, hein?
Bu halkalar Uranüs'ün, sanki başıboş bir gezegen tarafından ekseninde döndürülüp, yan yatırılmış gibi gözükmesini sağlıyor.
Ces anneaux font penser qu'Uranus est penchée sur son axe... comme percutée par un astre errant
Uranüs.
Uranus. Neptune.
Tüm bunlardan sonra Newton'un Uranüs'ün yörüngesini doğru verdiğini gördük.
L'orbite d'Uranus de Newton prenait finalement tout son sens.
Sonra Uranüs gelir, arkasında uzanan tek gezegen.
Ensuite vient Uranus, la seule planète qui tourne sur son côté.
Bence Uranüs kullanıma müsait.
Tu peux prendre Uranus.
Bu sik roketini doğrudan Uranüs'e göndereceğiz.
On va tirer la bite fusée direct dans Uranus.
Yıldırım gibi düşen sürprizlerin gezegeni Uranüs işin içine girince ne olacağı hiç belli olmaz.
"Avec Uranus, la planète des éclairs de tonnerre, des surprises, " on ne sait jamais à quoi s'attendre.
Koç'taki Ay-Uranüs birleşmesi eski bir tanıdığını sana yeni bir ışıkta gösterecek.
La conjonction Lune-Uranus dans un signe du Bélier vous permettra de voir une vieille connaissance d'un nouvel oeil.
Neptün ve Satürn'ü yaptım ve 300 tane Uranüs şakasına katlanmak zorunda kaldım.
J'ai fait Neptune et Saturne, et j'ai du entendre environ 300 blagues sur Uranus.
Babam da Uranüs'ün işgalini yönetmişti.
Mon père a mené l'invasion d'Uranus.
Uranüs beşinci sınıftan beri komik değil.
Uranus n'est plus drôle depuis le CM2.
Merkür, Mars, Uranüs.
Mercure, Mars... Uranus
- Uranüs'ün altında oturmak istiyorum.
Moi sous Uranus.
Senin gezegenin Uranüs.
Votre lune est en Uranus.
Şey gibi Üranüs.
- Comme... Uranus. Je déteste.
Üranüs!
Uranus!
Newton'ın yörüngesini hesaplayamadığı gezegen, Uranüs.
Uranus.