Ursus tradutor Francês

Ursus'un konuşmasını dinlediniz.

- Le discours d'Ursus est clair.

Bu kabadayı Ursus önüne çıkan herşeyi yakıp yıkma hakkını kendinde görürken sessiz kalmak artık mümkün değil.

- Ne rien dire alors que ce tyran d'Ursus peut tout détruire sur son passage, cela n'est plus possible.

Ursus'la birlikte Yasak Bölge'ye.

- Dans la zone interdite, avec Ursus.

Ursus, seni uyardım.

Je vous l'avais dit.

Bu silah insan yapımı.

Ursus, vous êtes fou.

Biz harekete geçtiğimizde onlar çekildi, şimdi onlar harekete geçiyor ve biz korkuyoruz.

Les ouvriers ont manifesté, les étudiants n'ont pas voulu... Quand Gdañsk a bougé, le reste de pays s'est tenu coi. Maintenant Ursus et Radom bougent, mais Gdansk a peur.

Radom ve Ursus hakkında bizi desteklemez misiniz?

Vous n'allez pas nous supporter dans l'affaire de Radom et Ursus?

Soruşturmalar sırasında dayakla yeniden tanıştırdıklardan kendi başına protesto etmeye karar verdi.

Il a appris que les ouvriers de Radom et d'Ursus sont battus. Il a décidé de protester. Tout seul.

"Halkın Hükümeti'ne, işçileri dövmeyi bırakın." yazdın.

- Pas vous? Tu as écrit "Arrêtez de massacrer les ouvriers de Radom et de Ursus". - C'est ça?

50'leri araştırdım ve gerçekten hiç belge görmedim.

J'ai découvert les années 1950, mais je n'ai pas remarqué Radom et Ursus.

Radom ve Ursus'a saldırılar, komite binalarının yakılması var.

Là, nous avons Radom et Ursus, des comités du parti brûlés, des batailles contre la police.

Bize yolladığın et örneklerinin tamamı Ursus americanus.

La viande que vous nous avez envoyée était tout de l'Ursus Americanus.

Rus Kahverengi Ayısı, bizim boz ayıya benzer. Ursus arctos horribilis. Korkunç ayı.

L'ours brun de Russie ressemble à notre grizzly, l'Ursus arctos horribilis, "l'abominable ours".

Bu bir, Ursus Maritimus.

C'est un Ursus maritimus.

Dur biraz, ayıdaki "ursus" gibi mi?

Attends, Ursus, comme un ours?

Ursus Maritimus. Üç metre uzunluğunda, dört yüz kilo ağırlığındadır.

Ursus maritimus, 3 m 20 de long, plus de 300 kg.

Ursus maritimus ya da Kutup Ayıları Keskin bir hafızaya ve adapte yeteneğine sahipler.

L'Ursus maritimus, ou ours polaire, est doté d'une bonne mémoire et de grandes facultés d'adaptation.

Gördüğün şey, Ursus arctos isabellinus.

Ce que tu as vu était un Ursus arctos isabellinus.

Evet. Ursus arctos'un çıkardığı ses insan homurdanmasına çok benzer.

L'Ursus arctos produit un son comme un grognement humain.

Ursus Horribilis. Boz ayı.

Ursus Horribilis.

"Ursus" Delgado. Yine.

C'est encore Ursus Delgado.

O daha çok Ursula Americanus'a benziyor. Siyah ayılara.

Plutôt Ursus Americanus.

Ursus Horribilis.

Ursus Horribilis ( nom scientifique du grizzli )

Bu Ursus Delgado.

C'est Ursus Delgado.

Korunmuş bir ursus maritimus örneği üzerinde araştırma yapma yetkisi.

Il a autorisé des recherches sur un spécimen protégé, l'ursus maritimus.

Ursus!

Ursus.

Ursus, sütunun arkasında biri var!

Ursus!