Urun tradutor Francês
21 parallel translation
Havaya uc _ urun!
Faites-la sauter!
Biyopsi yapmadan söylemesi zor,... Parça alıp inceleme yapma )... ama testler urun kanserli hücrelerden oluşmadığını gösteriyor.
Une biopsie le confirmera, mais tous les tests indiquent que la tumeur n'est pas cancéreuse.
Ameliyat sonrası tahlili urun sıradan beyin dokusuyla aynı yapıda olduğunu gösterdi, ama sinir hücreleri 5 kat daha yoğun bir şekilde paketlenmişler.
L'analyse postopératoire révèle que la tumeur était semblable au tissu cérébral, mais que les neurones y étaient cinq fois plus denses.
Bu gorunmez bir urun satmak gibi.
On vend l'invisible.
Doktor rahimdeki urun daha da kötüleştiğini söyledi.
Le docteur dit que ma tumeur à l'utérus a grossi.
Pekala, soyle biraz hatirlayalim. Pazarlama ve urun stratejisinden bahsediyorduk.
Nous parlions de la stratégie marketing.
Pazarlama ve urun stratejisi
Pour le lancement du livre.
Evlat, zor kelimesi az bile ama doktor beynimdeki urun yarı yarıya küçüldüğünü söylüyor.
Petit, "éprouvant" est très loin de la vérité, mais le médecin a dit que ma tumeur au cerveau a diminué de moitié.
Urun alınmayacağı görülünce son günlerini geçirmesi için geçen hafta yoğun bakıma geri gönderilmiş.
Ils ont jugé la tumeur inopérable, donc ils l'ont envoyé en soins intensifs la semaine dernière pour des soins de fin de vie.
Bana urun temin edeceksin.
Tu me fournis.
- Bana urun temin edeceksin.
Tu me fournis.
- Sana urun temin edecegim.
Je te fournis.
Urun haftasi geliyor, siz de uretin.
C'est la semaine des récoltes, alors récoltez.
HATALl ÜRÜN
Stock défectueux
ÜRÜN DETAYl
DETAIL DE L'ARTICLE
AMERİKAN BİRLEŞİK ÜRÜN DAĞITICILARI
societe DE distribution DE marchandises unite DE vision PARAPSYCHOLOGlQUE
Urun bu bahtsız kafayı urunnnn!
Que le ventre de cette vipère soit raclé!
ŞU ANKİ KİMLİĞİ : RİNK PETROLLERİ ÜRÜN GELİŞTİRME MÜDÜRÜ
Directrice Produits Développement
Bazı şirketler, bir oyuncak tehlikeli bulunursa halka duyurmak zorunda kalacakları için riske girmiyorlar. ABD TÜKETİCİ ÜRÜN GÜVENLİĞİ KOMİSYONU
C'est une solide agence du gouvernement, mais les études de sécurité se font sur demande, donc les compagnies ne vont pas s'y risquer car si un jouet est déclaré dangereux ils doivent rendre cette information publique.
ÜRÜN DURUMU :
ÉTAT :
ÜRÜN SATILMADI. TEKRAR DENEYEBİLİRSİNİZ.
VOTRE ARTICLE NE S'EST PAS VENDU.