V8 tradutor Francês
138 parallel translation
Sekiz ayaklı.
Une V8.
Sekiz siIindirIi mi?
Un V8!
Sekiz siIindirIi arabaIarin sonuncusu.
Le dernier intercepteur V8!
Hidrolik direksiyon, hidrolik fren ve hız kontrolü var. Motoru 448 V8. Lüks bir otomobil.
Direction assistée, freinage puissant, un moteur V8 de 4 litres de cylindrée.
En son ne zaman çalıştı?
Un V8 Ford Mustang de 1965. 4 litres 7 avec 225 chevaux sous le capot. - Tu l'as fait rouler?
Bu V8 bir kedi gibi mırlıyor.
La vieille V8 ronronne comme une chatte.
Vay, V8 suyunun sekizde biri benzin değilmiş.
Waouh! Le jus V8 ne contient pas 1 / 8e d'essence.
Ben V8 alacağım.
Un cocktail de légumes.
Bekar erkeklerin V8 meyve suyu ile olayı ne?
C'est quoi ce truc avec le cocktail de légumes?
Yani, babamın buzdolabının içinde hardal dışında bir şey yoktur. Ama ne zaman ziyarete gelsem, hardal, balıklar ve büyük bir sürahi V8 meyve suyu oluyor.
Mon père n'a que de la moutarde dans son frigo, mais quand j'y vais, il y a de la moutarde, du poisson pané et un pichet de cocktail de légumes.
Ben V8'i seviyorum.
J'aime ça.
4 bin kiloluk bir mako köpekbalığı üstelik V 8 motoru büyüklüğünde beyni varsa, ne düşünür?
Un requin de 4 tonnes qui a un cerveau taille "V8 turbo" et aucun prédateur, ça pense à quoi?
Enjeksiyonlu bir V8.
Moteur V8 à injection?
Ellerinde üstü açılan bir Mustang var.
Une Mustang décapotable. J'y mettrai un V8.
12 silindirli, tam bir canavar.
C'est un V8. Le V12 est une bête.
350 beygir gücünde, 8 silindirli şaheseri sen ve iş arkadaşların için kullanıyorum.
Je me suis offert ce monstre à 350 CV et à V8, pour votre bien à vous tous.
Duyduğumuz ses LT5 V8 model bir motora ait. Corvette'in 90 ila 95 model ZR-1 serisi için GM tarafından üretilmiş.
Le bruit provient d'un moteur LT5, V8, qui équipait les Corvette ZR-1 de 90 à 95.
318 V8, adamım.
318-V8.
- V-8 motoru var.
- Pilot V8
Tamam, cidden 493 beygir ve dakikada 6100 devir ve 5,5 litrelik 24 supaplı motora laf mı ediyorsun?
Ok, tu vas sérieusement critiquer 493 chevaux, 6100 tpm 5.5 litres, V8 24 soupapes?
330 inç küp V8 beygir gücümün tadına bak bakalım keriz!
Tu peux le sucer, mon moteur V8 de 4 litres, bouffon!
Bak göreceksin, hafifçe gıdıklanmak kaputun altındaki V8 motorun... çok hoşuna gidiyor.
- Le V8 sous le capot aime qu'on le titille.
V8 tweaker o.
Ça, c'est un V8.
"32 valf v8" motoru, transmisyon vitesi taktığında ve aracın 400 beygiri birden zincirlerinden boşaldığında ve arkadan itişli momentin 158 kilo olduğunda mırıldar.
Le moteur V8 à 32 soupapes ronronne tandis qu'en passant une vitesse, le véhicule libère ses 400 chevaux et ses 180 kglmètre de poussée de roues arrière. "
24-sübap V8, otomatik dört çeker.
Putain, 24 soupapes, moteur V8, 4x4 automatique.
V8 ile böyle sorunlar yaşamazsın.
Tu n'aurais pas ce problème avec un V8.
4.5 Litre V-8.
C'est un V8, 4,5 litres.
V8 Motorlu bir SUV, hasta ediyorlar beni!
Un 4x4 avec un moteur V8, ça me rend malade.
Bu bir Lucerne 275 Kuzey Yıldızı V8.
C'est une Lucerne 275 Northstar V8.
4.6 V8 motor.
Moteur V8, 4,6 litres.
8 silindirin gücünü hissetmelisin.
Je veux que tu sentes le V8 de ce bébé.
Seni bir Tokra ile değiş tokuş edeceğiz.
On va faire un échange standard pour un bon gros V8 Tok'ra.
Rover, P6. V8. - Mükemmel.
Une Rover P6, un V8.
V 8, 255 beygir gücü, 240 basıyor.
V8, 190 kW, 240 type.
60 model V8 motor, 39 model şanzıman. - Arka aks da 40 model.
V8 de 1960, boîte La Salle de 39, train arrière de Banjo 40.
Bu bir Crown Victoria mı?
Ce ne serait pas un vieux V8, ça?
Ben büyük bir V-8 severim.
Ce que j'aime, c'est un gros V8 *. ( * 8 cylindres )
Ayrıca yarım bardak portakal ve yarım bardak elma suyunu içinde bir tutam sebze ve domates suyu olan kahve fincanında istiyorum.
Je veux aussi un jus, mi-orange, mi-pomme, dans un mug, avec une goutte de v8.
Mustang V8 Fastback.
La Mustang V8 Fastback.
Bu, Ford yarış kompresörlü 5,4 litrelik bir V8 Roush. 850 beygir gücünde ve yaklaşık...
Elle est munie d'un V8 Roush de 5,4 litres et d'un compresseur de course Ford, elle possède 850 chevaux-vapeur et près de...
Sekiz yolcu koltuğu, altı litrelik hibrid hibrid dual mod transmisyonlu V-8 motor.
Huit places, moteur V8, 6 litres hybride.
Yeni V8 motoru var.
Elle a le nouveau V-8.
Ama bugün 6 litrelik Vorteks V8 motor kutularca ucu delik mermi ve şu kahrolası Twinkie'ler...
Mais là, j'ai un moteur Vortec, un V8 de 6 litres, des balles de compète, et si Dieu le veut, un Twinkie.
4,2 litre v8 karbon seramik frenler ile tek gövdeli brembo kompas.
Moteur V8 4,2 L, freins en carbone, avec compas Brembo monobloc.
Herkes arabaya! Toby de sizle geliyor! Toby'yle birlikte arabayı deneyeceğiz.
Tout le monde dans la voiture, tour d'essai avec toby... on va faire un tour avec toby, c'est bien ça... alors al, écoutez, ce bijou a un gros moteur... beaucoup de puissance, un gros v8.
Amerikan motoru, V8.
Américain, un V8.
V8 motor.
- Ça va. Un moteur V8.
Bana, bir "Bloody Marry" daha getirir misin, canım?
Ressers-moi un V8 vodka.
Ama belki sizin için bu daha uygun olabilir.
Moteur V8, alors là, c'est la souplesse!
Bu bir 302 V8.
302 V-8.
Francis Griffin, gerçek babam değilmiş!
Si ça tombe, j'avais un V8!