Valya tradutor Francês
23 parallel translation
Valya.
Génia.
Benim adım Valia.
Je suis Valya.
Bu komşum Valya.
Et ça c'est ma voisine Valia.
Valya'yı çağır!
Ouvre! Valia, va chercher Valia!
Valya teyze! Evde misin?
Valia, vous êtes là?
Komşuları Valya teyze, 78 yaşında.
sa voisine Valya, âgée de 78 ans.
- Kendine dikkat et, Valya teyze.
- Soignez-vous bien Valya.
Lütfen yardım et.
Appele-le. - Valya...
Teğmen Valya bir bombardıman uçağının daha icabına bakıyor!
Je t'ai fait peur? Il faut toujours être prêt.
Valya
Valya.
Çok safsın, Valya.
Tu es pur, Valentin.
"İtiraflarım" ı okuyunca çok etkilendim Valya. Evet.
Quand j'ai lu sa Confession, j'ai été émue.
Buraya senin için geldim Valya.
Je suis venue pour toi, Valentin.
Hayır, bu çok oldu.
Il n'est plus, Valya, finito.
Valya.
Valentina?
- Valya ne olacak?
Et Valentina?
- Valya. Valya'ya ne olmuş?
Eh bien quoi, Valentina?
Valyusha, bana izin ver...
Valya, laisse-moi faire.
Valya.
Valya.
Çok iyi arkadaşların var.
Où sont Tanya et Valya?
Uyandım bile, Valya hala!
C'est bon, tante Val!
- Bana Valia'yı getir.
Amene-moi Valya.
- Valya...
- Valya est morte.