Vanderlyn tradutor Francês

Hafta sonuna Bayan Vanderlyn'i davet ettim.

J'ai invité Mme Vanderlyn au château, ce week-end.

Bayan Vanderlyn mi?

Mme Vanderlyn?

Ve söz veriyorum, bu hafta sonu bitmeden Bayan Vanderlyn'i kancaya takacağım, sersemleteceğim ve avlayacağım.

Avant la fin du week-end, je vous promets qu'elle sera prise sur le fait. Il ne restera plus qu'à la cravater.

Bayan Joanna Vanderlyn.

Mme Joanna Vanderlyn.

Bayan Vanderlyn'in Alman yanlısı olduğu söyleniyor.

Mme Vanderlyn est soupçonnée de sympathie pro-germanique.

Bayan Vanderlyn de mi işin içindeydi?

- Mme Vanderlyn y était mêlée?

Efsanevi Bayan Vanderlyn nerelerde acaba?

Où est cette fameuse Mme Vanderlyn?

Sizin üstün bilginiz önünde saygıyla eğiliyorum, Bayan Vanderlyn.

Vos compétences à ce sujet nous dépassent, Mme Vanderlyn.

Bayan Vanderlyn'in nasıl bir kadın olduğu milli bir önem taşımıyor.

Ce n'est pas le genre de femme qui met en danger le pays.

Bayan Vanderlyn tekrar aşağıya indi.

Mme Vanderlyn est redescendue.

Yani çantasını almak için geri dönen Bayan Vanderlyn haricinde herkes üst katta yatmaya hazırlanıyordu.

Soit. Tout le monde était en haut, sauf Mme Vanderlyn qui est descendue chercher son sac.

Bayan Vanderlyn'i burada gördünüz.

C'est donc d'ici que vous avez vu entrer Mme Vanderlyn?

Veya Bayan Vanderlyn.

Ou Mme Vanderlyn.

- Bu evde bir konuk, Bayan Vanderlyn.

Une des invités. - Mme Vanderlyn.

Vanderlyn.

Vanderlyn.

Bayan Vanderlyn?

- Mme Vanderlyn?

Bayan Vanderlyn, üstünüzü giyip benimle yerel karakola gelmenizi istiyorum.

Veuillez vous habiller et me suivre au commissariat.

Bay Mayfield'in çalışma odasından bazı belgeler çalındı, Bayan Vanderlyn.

Un important document a disparu du bureau de Mayfield.

Üstünüzü giyinin, Bayan Vanderlyn.

Veuillez vous habiller, Mme Vanderlyn.

Evet. Yine de, suçlu kesinlikle Vanderlyn'miş gibi konuşmaya devam ediyorsunuz.

Mais vous continuez comme si ce ne pouvait être que Mme Vanderlyn.

Bayan Vanderlyn.

Mme Vanderlyn!

Gerçekten mi? Bunun Bayan Vanderlyn tarafından yazıldığını söylesem ve tek bir kelimesini bile anlamayacağınıza garanti versem?

Et si je vous dis qu'elle a été écrite par Mme Vanderlyn et que je suis certain que vous n'en comprendrez pas le moindre mot?

Bayan Vanderlyn'in şantajda kullandığı, bu iki parça kağıttı.

Mme Vanderlyn l'a utilisé pour faire chanter votre mari.

O planları Bayan Vanderlyn'e verirken görülseydi, zaten mahvolacaktı.

Si on l'avait vu les remettre à Mme Vanderlyn, tout était fichu.

Ve Bayan Vanderlyn tutuklanırken belgeler baştan sona kocanızın cebindeydi.

Ils étaient en sécurité dans sa poche pendant que Mme Vanderlyn était fouillée.

Vanderlyn denen kadının hiç ceza almadan çekip gitmesi çok can sıkıcı.

C'est incroyable que Mme Vanderlyn ne soit pas inquiétée.

Bayan Vanderlyn konusu ne oldu?

Qu'est devenue Mme Vanderlyn?

Bayan Vanderlyn'i takip etmeliyiz.

Nous devons suivre Mme Vanderlyn!