Varjak tradutor Francês
33 parallel translation
Paul Varjak'dan "Dokuz Can".
"Neuf Vies de Paul Varjak."
Paul Varjak.
Paul Varjak.
Varjak, Paul. "Dokuz Can."
"Varjak, Paul. Neuf vies."
Paul Varjak. "Dokuz Can."
Neuf vies, de Varjak Paul. Vous l'avez lu?
O Paul Varjak'ın ta kendisi.
C'est Varjak Paul, en personne.
Paul Varjak'a ödenmek üzere... 1.000 dolar.
"Payer à l'ordre de Paul Varjak, 1 000 $."
Benim adım Paul, Paul Varjak, ve seni seviyorum.
Je m'appelle Paul, Paul Varjak, et je vous aime.
- Adın ne? - Varjak.
- Quel est votre nom?
Orada tutun!
- Varjak. On se calme au fond!
- Bay Paul Varjak?
- M. Paul Varjak?
- Bay Berman, ben Paul Varjak.
- C'est Paul Varjak.
Varjak.
Varjak.
Holly Varjak ismi bir şey çağrıştırıyor mu?
Le nom Holly Varjak te dit quelque chose?
Ali'nin şehirden kaçması gerekirse Holly Varjak kimliği hazır. - Kendi mutlu sonunu uydurmuş.
Si Ali doit vite fuir la ville, elle est prête à partir en tant qu'Holly Varjak.
Paul Varjak ise Holly'e sevilmeyi öğreten adam.
Et Paul Varjak était celui qui persuadait Holly que c'était normal d'être aimé.
Yani şimdi "A" nın adı "Varjak" mi?
Tu penses que "A" se fait appeler "Varjak"?
Belki de "A" onla Paul Varjak olarak dalga geçiyor.
Peut être que "A" l'a nargué en étant Paul Varjak.
Varjak'ın kim olduğunu biliyor mu?
A-t-il une idée de qui est Varjak?
- Varjak.
- C'est Varjak.
Hanna dedi ki Alison Varjak isimli birini tanımıyormuş.
Hanna dit qu'Alison ne connait pas de Varjak.
Ali'ye tuzak kurması için para vermişse bu Varjak "A" nın kim olduğunu biliyordur...
Si Varjak l'a payé pour piéger Ali, alors Varjak sait qui est "A"...
Bu Varjak'la ilgili bir şey biliyorsa, öğrenmeliyiz.
S'il a des informations sur Varjak, on doit savoir.
Araştırmamda Varjak. adına hiç rastlamadım.
Je ne suis jamais tombé sur le nom de Varjak dans aucune recherche.
Hanna evinde "Holly Varjak" isimli pasaport bulmuştu.
Hanna a trouvé le passeport de "Holly Varjak" dans son grenier.
Ve Varjak'ı bulmak tek umudumuz.
Et trouver Varjak est notre seul espoir.
Burası Varjak'ın evi.
C'est la maison de Varjak.
Yani, Neilan, Varjak mı?
Quoi? Donc Neilan est Varjak?
Bu faturayı Varjak'ın evinde buldum.
J'ai trouvé ce reçu chez Varjak.
Yani, ya Varjak "A".
Donc, soit Varjak est "A".
Varjak duruşmasında ne oldu?
Qu'est-il arrivé à la piste de Varjack?
Varjak kim?
Qui est Varjak?