Vasili tradutor Francês
36 parallel translation
Nasıl Prens Vasili?
Comment va-t-il?
- Hayır. Prens Vasili'yle birlikteyim. Kızı da.
Le prince Vassili m'accompagne, sa fille aussi!
Bu yüzden, Prens Vasili ve Elena'yla gittin.
Et pourquoi y es-tu allé avec le Prince?
Prens Vasili yönetimde yardımcı oluyor.
Il m'aide à administrer.
Vasili Kabilov.
- Vasili Kabilov.
Sydney, Vasile Kabilov'u arıyorsun.
Tu cherches Vasili Kabilov.
Sydney, Vasili Kabilov'u arıyorsun.
Tu cherches Vasili Kabilov.
Amerikalı, Vasili'yi vurdu.
L'américain a tué Vasili.
Amerikalı, Vasili'yi vurdu. Şu an bodrumda.
- L'Américain a tué Vasili dans le sous-sol.
Vasili. Bu senin suçun değil ki.
Vasili, ce n'est pas de votre faute.
Evet, Vasili Nikolaevich ile görüşebilir miyim?
Oui, pourrais-je parler à Vasili Nikolaevich?
Vasili orada mı?
Vasili est là?
- Vasili'ye acil olduğunu söyleyin.
- Dites à Vasili que c'est urgent.
Tabii ki, Vasili Nikolaevich.
Bien sûr, Vasili Nikolaevich.
Kayıtlarımda bir leke göremezsin, ben...
Vasili Nikolaevich, ça ira.
Vasili Nikolaevich, bir şey olmayacak.
Vasili Nikolaevich, ça ira.
Ben Vasili.
Je suis Vasili.
Çocuğunuz var mıydı, Vasili Nikolaevich?
Vous avez des enfants, Vasili Nikoleavich?
- Vasili, ateş et!
- Vassili! Tire!
Vasili, yere çök!
Vassili, baisse-toi!
Vasili, ateş et!
Vassili, sers-toi de ton arme!
Vasili! Ne halt ediyorsun?
Qu'est-ce que tu fous?
Vasili, sorularını sor.
Vassili, posez vos questions. - Bien.
Duydum ki, Kimov'da Vasili ile bir problem olmuş.
- J'ai appris qu'il y avait eu un problème avec Vassili, à Kimov?
Vasili.
- Vassili.
Vasili, beni bilirsin.
- Vassili, tu me connais bien.
Ailem hayatta kalıyor, Vasili.
- Ma famille survit, Vassili.
Mazeretlerinden bıktım, Vasili.
- J'en ai assez de vos excuses, Vassili!
Kendi çıkarlarınızı kendiniz korumalısınız. Kuzeniniz Vassily'nin korumasını beklemeyin.
Tu dois t'inquiéter de tes intérêts, ne compte pas sur ton cousin Vasili pour le faire.
Ah, kuzen Vassily, ben hiç öyle şeyler düşünmem.
Cousin Vasili, je ne pense à rien de tout cela.
Prens Vassily size tavsiyelerde mi bulunuyor?
Et le prince Vasili vous conseille?
Vasili!
- Vassili.
Hey, Vasili!
Hé, Vassili.
Vasili!
- Vassili! Hé!
Vasili!
- Vassili!