Ventrishire tradutor Francês
43 parallel translation
Batı River Riding Batı Ventrisihire, Wales
WEST RIVER RIDING, WESTERN VENTRISHIRE, PAYS DE GALLES.
Temsilciniz Ventrishire'dan döndü.
Votre émissaire est revenu de Ventrishire.
Ventrishire.
Ventrishire.
Glen Darby Birch Güney Ventrishire
GLEN DARBY BIRCH SOUTHERN VENTRISHIRE
Heaven's Eye Orta Ventrishire, Wales
HEAVEN'S EYE MIDDLE VENTRISHIRE PAYS DE GALLES
- Bir celladı Ventrishire'a getiren nedir?
Et qu'est ce qui amène un bourreau à Ventrishire?
Ventrishire kanun tanımazların acısını çekmez.
Ventrishire ne souffrira pas de l'anarchie.
Ventrishire hazinedarı.
Le chambellan de Ventrishire.
Heaven's Eye Orta Ventrishire, Galler
HEAVEN'S EYE MIDDLE VENTRISHIRE PAYS DE GALLES
Kuzey Patikası İç Ventrishire.
SENTIER NORD INNER VENTRISHIRE
- Barones, şu anda Kralımız Ventrishire'ın kaderine karar veriyor.
Baronne, à cet instant précis, notre roi décide le sort de Ventrishire.
Şu anda Kralımız Ventrishire'ın kaderine karar veriyor.
En ce moment, notre roi décide du destin de Ventrishire.
Ventrishire'ın geleceğini tartışmayı çok istiyor.
Il est désireux d'évoquer le futur de Ventrishire.
Ventrishire'ın kaderi bir Fransız'ın elinde.
Le destin de Ventrishire détenu par la menace française.
Ventrishire'ı ve baronesimizin idarede kalmasını korumanın iyi bir sebep olduğunu umuyordum.
J'espérais que protéger Ventrishire et le règne de votre... baronne serait une raison suffisante.
Milus Corbett, Ventrishire Hazinedarı.
Milus Corbett, Chambellan de Ventrishire.
Heaven's Eye'ın Güneyi İç Ventrishire
SUD DE L'HEAVEN EYE TERRES DU VENTRISHIRE
Ventrishire'ın kayda değer soylularıyla gitgide daha samimi oluyorsun.
Tu sembles devenir familier... avec les nobles honnêtes de Ventrishire.
Neden Ventrishire?
Pourquoi Ventrishire?
Ventrishire'a yolculuğunuz kadar değersiz bir bahis.
Un pari sans valeur tout comme votre voyage vers Ventrishire.
Barones, şu anda Kralımız Ventrishire'ın kaderine karar veriyor.
Baronne, en ce moment même notre roi décide du sort du Ventrishire.
Ventrishire'ın geleceğini tartışmayı çok istiyor.
Il est très impatient de discuter du futur du Ventrishire.
Uzak Mağaralar Kuzey Ventrishire
GROTTES LOINTAINES, NORD DU VENTRISHIRE
- Ventrishire'ın kaynaktan çok borcu olduğunu görmek için bilgi edinmek gerekmiyor.
Il ne faut pas être stupide pour voir que le Ventrishire a plus de dettes que de ressources.
Ventrishire'ı, bataklığın batısının ithalat ve ihracat merkezi yapar.
Cela ferait du Ventrishire le centre de tous les échanges de l'ouest.
- Ventrishire.
Ventrishire.
Ventrishire üçe bölünecek.
Le Ventrishire sera divisé en trois.
Atanmışlar olarak, ittifak masamızda Ventrishire'a yer vermek istiyoruz.
Les Ordonnateurs aimeraient offrir à Ventrishire un siège à notre table.
Muazzam ordunuzun desteğini ve denize ulaşım sağlarsanız karşılığında parlamentonun Ventrishire'ı bölmesine ya da başkasına vermesine asla izin vermeyiz.
Vous nous fournissez votre soutien militaire redoutable et l'accès à la mer. En retour, nous nous assurons que le Parlement ne se divise jamais ou n'octroye Ventrishire à un autre.
Batı Körfezi Mağaraları Batı Ventrishire.
CRIQUES DE LA BAIE EST EST DE VENTRISHIRE
Varis haberi, Ventrishire'daki hakkımı korumak için çaresizce yapılmış bir kurnazlıktı.
L'attente d'un héritier était une ruse désespérée pour conserver Ventrishire.
Isabel'in Odası. Ventrishire Kalesi
QUARTIERS D'ISABEL CHÂTEAU DE VENTRIS
Baronun veda hediyesi. Ventrishire'a bir varis.
Le cadeau d'adieu du baron... un héritier pour Ventris.
Pryceshire'la Ventrishire'ın adaletin ifasında kaynaşmaları için bir fırsat.
Une opportunité pour Pryceshire et Ventrishire de s'unir dans l'exécution de la justice.
Bu aile hakkında Ventrishire'da elimizde olan tüm kayıtları, beyanları veya hesapları görmek istiyorum.
J'aimerais voir tous les enregistrements, les déclarations ou les comptes que l'on pourrait avoir sur ce nom dans le Ventrishire.
Göçebe Kampı Orta Ventrishire
CAMP DE NOMADES VENTRISHIRE CENTRAL
Pryceshire ile Ventrishire bir araya gelmeli.
Pryceshire et Ventrishire sont destinés à se rapprocher.
Ve ben de Ventrishire'daki atalarımdan kalma mütevazı taş kaleden.
Et moi-même depuis ces quelques humbles pierres empilés par mes ancêtres, ici en Ventrishire.
Uzaktaki Mağaralar Kuzey Ventrishire, Galler
FAR CAVERNS NORTH VENTRISHIRE, PAYS DE GALLES
Ventrishire üçe bölünecek.
Ventrishire sera divisé en trois, deux territoires iront aux comtés voisins...
Baron Pryce'ın Kafilesi Ventrishire Sınırları Dışı
ESCORTE DU BARON PRYCE, HORS DU VENTRISHIRE