Vergil tradutor Francês
17 parallel translation
- Vergil!
- Vergil!
Vergil, buna inanamayacaksın.
Tu ne me croiras pas si je te dis qui est là.
Vergil, 60'ların başlarında anormal şuur durumları meydana getiren ağır ilaçlardan.. ... kullanırken kendi boğazını kesmiş.
Vergil s'est démoli la gorge pendant un trip à l'acide...
Vergil, yoksul doğmuş ve devletin, anormal şuur durumları meydana getiren ilaçlı deneylere katılanlara para vereceğini duyunca gönüllü olmuş.
Vergil était né pauvre. Quand le gouvernement a payé les étudiants pour participer... des expériences sur des drogues psychédéliques... Il s'est porté volontaire.
Vergil kendini kaybetmiş.
Et Vergil a perdu la boule.
Vergil kazandığı Amfetamin alışkanlığı yüzünden kilo vermeye çalışırken bacaklarının fonksiyonlarını kaybetmiş böylece plandan kaçınabilmiş.
En prenant régulièrement des amphétamines afin de... Perdre du poids et d'échapper ainsi à la guerre du Vietnam.
Şey Vergil, henüz diyemem.
Pas vraiment.
Evet Vergil, sanırım anlıyorum...
Oui, enfin je pense.
Vergil, bu şeyin nasıl çalıştığını neden söyleyemiyorsun?
Bon Dieu, Vergil, comment marche ce putain de truc?
Ah, Vergil! Ayıp sana.
Vergil, tu devrais avoir honte!
Şimdi, Vergil...
Maintenant Vergil...
Ama sanırım sen ve Vergil için iyi birşey, ha?
C'est plutôt chouette pour Vergil et pour toi, Thaylene!
- Hayır! Hayır! - Parmağını ver, Virgil.
Montre-moi Vergil.
Adım Vergil Dunn.
Mon nom est Virgil Dunn.
Dunn, Vergil, C.
Dunn, Virgil C.
Daha sonraki yaşamında...
Un peu plus tard, Vergil a perdu l'usage de ses jambes...
Evet, sağol çok naziksin Vergil...
Merci Vergil.