Vicious tradutor Francês
47 parallel translation
- Sid Vicious yaşıyor.
- Sid Vicious est toujours vivant.
- Ben ve Sid, Sex Pistols'dan.
Sid Vicious, tu sais, les Sex Pistols!
Sex Pistols "Sid Vicious" dır.
Sid Vicious est les Sex Pistols!
Pop star Sid Vicious La Guardi havaalanına geldi ve apar topar bir hastaneye götürüldü.
Visite surprise de Sid Vicious. Dès son atterrissage à la Guardia, la rock star a été hospitalisée.
Plak şirketinin sözcüsü... Vicious'un sinirsel bir yorgunluk geçirdiğini belirtti.
Un porte-parole de sa maison de disques a déclaré que Vicious souffrait d'épuisement nerveux.
Kaç kişi Sid Vicious'u tek başına görmek ister ki?
Il y a beaucoup de clients pour Sid Vicious en solo?
O başlı başına...
Sid Vicious est une grande star!
Afedersin adamım, bu Sid Vicious.
C'est Sid Vicious.
- Sid Vicious, bir fotoğraf lütfen.
C'est Sid Vicious!
Evet, O. Sid Vicious.
Oui. C'est Sid Vicious.
Peki ya Sid "Muzır." Harika bir isim ama değil mi?
. Sid Vicious, maintenant. C'était un grand nom, n'est-ce pas?
Sid Vicious ile seks yapacağı ve eroin taşıyacağını sanılıyordu.
Elle devait baiser Sid Vicious et s'installer dans l'héroïïne.
Yaramaz çocuğumuzu Bay Anlatbakalım'a dönüştüren de neydi?
Pourquoi Sid Vicious est devenu M. Je-Dévoile-Tout?
" Doğaüstü güç ve zehirli pençeleri ile Vicious iblisler,
" Démon vicieux doté d'une grande force et de griffes venimeuses.
Ah, uykuya dalarken, küçük boş bir beşik gibi... şiddetli bir şekilde asılırdı.
Petit Sid Vicious. Oui. C'est drôle tout ça.
Bu adam deli... Korkunç gözüküyor adamım.
- On dirait Sid Vicious.
Sid Vicious, Ottis Redding Tim Bukelley ve Karen Cochran.
Sid Vicious, Ottis Redding Tim Bukelley et Karen Cochran.
# The shi... fight's gonna get vicious and malicious #
# Cette puta- - de guerre va être vicieuse et malicieuse #
Düşünsene ben Sid Vicious olacağım, sen de Johnny Rotten!
Je pense qu'on devrait faire un truc à la Sex Pistols, non? Je serais Sid Vicious et toi, Johnny Rotten.
Chelsea Oteli'nde birasını yudumluyordu, Sid Vicious.
Sid Vicious, recrachant sa bière entre ses dents au Chelsea Hotel...
vücuda Vicious esiyor, hiçbir sey çok güçlü Kaybolmus, aparkat, darbe vücuda,
Des coups vicieux au corps, rien de très puissant, c'est parti, uppercut, coup au corps,
Harikasın, Sid Vicious!
Tu déchires, Sid Vicious!
Sidney Sheldon Vicious!
Sidney Sheldon Vicious!
Sid Vicious adında bir adamla anlaştığımda 30 yıllık bir iş ilişkisini farz etmiştim.
Quand j'ai engagé un dénommé Sid Vicious, je pensais faire des affaires sur 30 ans.
Bu Silver'ın bloğu "Vicious Circle"
C'est le blog de Silver, "le cercle vicieux".
Bazen anlaşamıyor olabiliriz, ama ben Sid Vicious değilim.
D'accord on n'est pas toujours d'accord, mais... Je ne pense pas être Sid Vicious.
Hayır, Sid Vicious olan benim.
Pas toi... C'est moi Sid.
- Vicious, Shed A Light On Love.
- Vicious, Shed A Light On Love.
Şey... "Vicious Circle" blogunda onun üstüne çok gittin,
Tu as quand même été assez dure à propos du "cercle vicieux".
Üst batı yakasında doğup büyüdüm Ahlaksızlığın ve Versace * nin köşesi. ( * Versace :
Élevée dans l'Upper East Side, au coin de Vicious et Versace.
Sid Vicious Charmington'u kendim gibi giydirirdim.
J'avais l'habitude d'habiller la mienne comme Sid Vicious Charmington.
Vicious Kardeşlerin yönetmeninden. Onlar kim?
Les administrateurs "The Vicious Brothers", qui sont-ils?
Vicious Kardeşlerle tanış.
Voilà, "The Vicious Brothers".
- Kesinlikle orijinal. - Albüm ismi yanlış yazılmış.
- "Vicious" est mal écrit.
Vicious Circle Seneye görüşmek dileğiyle.
A l'année prochaine, pour la seconde saison de Rectify.
Golden Boy Sezon 1 Bölüm 5 çeviri : odine dodo1 İyi seyirler..
♪ Golden Boy 01x05 ♪ Vicious Cycle Original Air Date on March 19, 2013
Pekâlâ, elimizde, reşit değilken işlediğin suç kayıtları var. Uyuşturucu bulundurma geçmişin ve açıkçası Sid Vicious'u yanında tertemiz gösterebilecek kan testi sonuçlarından oluşan uzun bir liste var.
Bien, vous avez une longue liste d'antécédents, un historique de possession, et, honnêtement, un bilan sanguin qui, euh, ferait pâlir Sid Vicious.
Yaratığın ruh hali, bir mil genişliğinde ve yaratığın iki katı kadar çirkindi.
Vicious. La crà © ature avait une gueule à © norme et une tête effrayant les plus vaillants.
Dördüncü sırada Lake Tahoe'dan Vicious Harmony!
Et en 4ème place... de Lake Tahoe, Vicious Harmony!
Üniversiteler stajyerlik ve çalışma programları görmek ister. Rock'n Roll'daki Sid Vicious gibi bir şey değil.
Les universités vont vouloir voir les stages et programmes d'été, et pas de l'école du Rock'n'Roll de Sid Vicious.
- Sid Vicious mı?
Sid Vicious?
Sen Ahlaksız Kirke olmalısın.
Tu dois être Vicious Circe. Je suis Silver.
- Evet! "Sweet / Vicious" da daha önce...
Précédemment...
Asıl adı John Ritchie olan Sex Pistols'ın basçısı Sid Vicious ve kız arkadaşı Nancy Spungen.
Sid Vicious, né John Ritchie, le bassiste des Sex Pistols, et sa copine Nancy Spungen.
Bunlarda Sid Vicious ve Johhny.
Sid Vicious et Johnny.
Sid Vicious, kaldır kıçını! Haydi!
Debout, Sid, on a un concert!
- Sid Vicious.
Sid Vicious.