Vingt tradutor Francês
6,023 parallel translation
20 yıl önce Clifton Forge mezarlığına taşındıklarında en eski, en küçük kalıntılar akrabalar tarafından talep edilmedi.
Il y a vingt ans, quand ils ont été transférés au cimetière de Clifton Forge, certains corps anciens n'ont pas été réclamés par leur famille.
Platt için 182 pound.
Quatre-vingt-deux pour Platt.
- 200 poundluk.
Quatre-vingt-dix kilos.
George için 206 pound.
Quatre-vingt-treize kilos pour George.
- 180 pound.
Quatre-vingt-un kilos.
- 64 pound.
Vingt-neuf kilos.
Her gün 500 poundluk pamuk topluyorum!
Deux cent vingt-cinq kilos de coton. Chaque jour!
29 tane.
Vingt-neuf!
Yirmi sekiz.
Vingt-huit ans.
Ben bir hemşireydim. 20 yıl.
J'ai été infirmière pendant vingt ans.
Doğum 29 saat sürdü ve minik bebeğim dünyaya geldiğinde nefes bile almıyordu.
Vingt-neuf heures de travail, et ma petite puce ne respirait même pas à la naissance.
- Yirmi, 10, 5...
- Vingt, 10, 5...
26 yarda kazanıldı.
Vingt-six yards gagnés.
- 24 yaşında.
Vingt-quatre ans.
20 yıl oldu.
Vingt années.
Ben John Beard.
Il est quatre heures vingt-huit. Ici, John Beard.
- Yirmi uzun yıl.
- Vingt longues années.
- Yirmi yıl.
Vingt ans.
"Dolunayın olduğu ilk gece hâlen topraklarımızda olan her adalıyı tek tek avlayacak, ve Kıştepesi'nde bulduğum 20 demir doğumluya yaptığım gibi canlı canlı derisini yüzeceğim."
À la première nuit de pleine lune, Je traquerai chaque insulaire encore sur mes terres et je les écorcherai tous vivants comme j'ai écorché les vingt fer-nés que j'ai trouvé à Winterfell.
- 20'den fazla değil.
- Pas plus de vingt.
Eğer bu şekilde on yıl, yirmi yıl devam edersek,... sen hayatta olsan bile, aynı yerimizde sayacağız.
Parce que, s'il en va de même, au bout de dix ans, vingt ans, si tu es toujours en vie, les choses seront pareilles.
Sadece 20 yaşında ve şey sorunları vardı...
Vingt ans et déjà des problèmes
- 20 $.
Vingt dollars.
Hayır, 25 daha iyi.
Plutôt vingt-cinq, en fait.
Yirmi beş yıl.
Vingt-cinq ans.
Yirmi beş sene. Tarihteki en yavaş cinayet olmalı.
Vingt-cinq ans, c'est sûrement le meurtre le plus lent de l'histoire.
Yüzde doksan Google'ın sayesinde, yüzde on senin sayende.
Quatre-vingt-dix pour cent pour Google, dix pour cent pour toi.
Hadi, yüzde yirmi diyelim.
Bon, disons vingt pour cent.
Seksen dokuz dikiş attılar.
Quatre-vingt-neuf points de suture.
Saatin bir tur dönüşü kadar vaktin var.
Vingt-quatre heures.
- 20 yıl önce mi?
Il y a vingt ans?
Ama sonra yirmili yaşlara geldiğimde onlarla ciddi olarak ilgilenmeye başladım.
Mais depuis je suis devenue vraiment sérieux avec eux à mes vingt ans.
Burası ne kadardır, 20'ye 25 falan mı?
Ça fait combien cet endroit? Vingt sur vingt-cinq?
Bu adamın ücreti 125 bin.
Frais de Ce mec est un vingt-cinq ans.
Yirmi yıl içinde kim olmalıyım?
Et moi, qui serai-je dans vingt ans?
Yirmi!
Vingt!
Yirmi bir!
Vingt et un!
Yirmi iki!
Vingt-deux!
Yirmi üç!
Vingt-trois!
Yirmi dört!
Vingt-quatre!
Yirmi beş!
Vingt-cinq!
Yirmi altı!
Vingt-six!
Vernazza'ya 20 dakika.
C'est à vingt minutes de Vernazza.
20 tane falan var.
Il y en a vingt.
20 yıl önce, binlerce hemşerim öldürüldü.
Qui a tué un tas de Russes il y a vingt ans.
84, Trip.
Quatre-vingt-quatre, Trip.
20 kağıt buldum!
- Vingt beaux dollars juste ici!
Yalnızca altın ve gümüş için bu sahilde yirmi gece yetmez!
Vingt nuits de traversée pour de l'or et de l'argent, ce n'est pas assez!
En son toplanmamızın üzerinden yirmi yıl geçti.
Vingt ans ont passé depuis notre dernière réunion.
29 oldum.
- Vingt-neuf ans.
82, Trip.
- Quatre-vingt-deux, Trip.