Vuitton tradutor Francês
98 parallel translation
Gucci, Cartier, Louis Vuitton.
Gucci, Cartier... Louis Vuitton.
- Louis Vuitton'u hiç duymadım.
Vuitton, c'est qui?
Benim Louis'im!
Mon vuitton!
- Bir Louis Vuitton bavulu.
- Une valise Vuitton!
Çünkü Louis Vuitton'a birini arıyoruz.
Vuitton cherche quelqu'un.
Bunları Vuitton çantalarına koyalım.
On prend ces sacs Vuitton.
Ben Louis Vuitton çanta alamazken köpeği onun içine pisliyor.
Je peux pas me payer un sac Louis Vuitton alors que son chien fait caca dedans.
Bana hatırlatın, New York'a gider gitmez Vuitton'a gitmeliyim.
Fais-moi penser, une fois à New York, à foncer chez Vuitton.
Janet Ellis'in köpeğini almaya... gidiyorum çantasında kalmış.
Je vais dans la loge de Janet Ellis chercher son chien, Kiki... dans son sac de voyage Louis Vuitton.
Louis Vuitton, Ralph Lauren'in beni geri istediğini öğrenince bana daha çok para önerdi! Ross, bu harika değil mi?
Quand les gens de Louis Vutton ont su que Ralph Lauren voulait me reprendre, ils m'ont proposé plus d'argent.
Çünkü Louis Vuitton'a birini arıyoruz.
Parce-qu'il se pourrait que l'on ait quelque chose pour Louis Vuitton.
Classic Vuitton ve Yeni Anne.
Le genre Vuitton et le genre Nouvelle Maman.
İçin rahat olsun diye, koltukta Louis Vuitton omuz çantamı bırakıyorum. Bizzat Louis'nin hediyesidir.
Je vous laisse mon sac Louis Vuitton, offert par Louis en personne, pour votre tranquillité d'esprit.
Louis Vuitton'un dediklerini hatırla.
Comme a dit Louis Vuitton :
- Ama Louis Vuitton'a benzemiyor.
- On dirait un Louis Vuitton.
Louis Vuitton mu?
Louis Vuitong?
Başka bir kıza Louis Vuitton çanta alıyorsun!
Tu vas offrir Louis Vuitton à une autre fille!
ADK veya Louis Vuitton veya Franz Schubert ve tamamsın.
Quelque soit le sujet qui t'intéresse, tu n'as qu'à le taper... Les FRA ou Louis Vuitton ou Franz Schubert et tu y es.
- Louis Vuitton'un internet sitesi.
- Pourquoi tous ces bagages?
İncelemek istersin diye düşündüm.
- C'est le site Louis Vuitton. Je pensais que tu aimerais bien l'examiner.
Louis Vuitton, Gucci, Prada?
Louis Vuitton, Gucci, Prada?
Louis Vuitton!
Louis Vuitton!
Bu orijinal bir Louis Vitoon.
C'est un vrai Louis Vuitton.
Louis Vuitton.
Louis Vuitton.
Louis Vuitton, Cartier, Ralph Lauren.
Louis Vuitton, Cartier, Ralph Lauren.
Sana Louis Vuitton çantası vermemiş miydi o?
II t'a donné un sac Louis Vuitton?
Buradaki kadın Dior marka yılan derisi ceket ve Louis Vuitton ayakkabı giyen ne yazık ki Annie Braddock değil.
La femme représentée ici, avec la veste Dior et les chaussures Vuitton, n'est malheureusement pas Annie Braddock.
Evet, Bütün bu illegal uyuşturucuları getirdim bu partiye.. Hemde koca bir sahte, Louis Vuitton çanta dolusu, korsan DVD'yle Chinatown dan aldım hepsini.
Ouais, j'ai apporté toutes ces drogues illégales à la fête... dans mon faux sac Louis Vuitton qui est plein à ras bord... de DVD piratés que j'ai acheté dans le quartier chinois.
Louis Vuitton'lar dışındakileri getirin.
Tout sauf les sacs Louis Vuitton.
Biz bir avuç dengesiz, aç, kalleş kaltağız.
Joli sac. Vuitton? Gucci.
Söz konusu Louis, Gucci ve Fendi...
Pour du Vuitton, Gucci et Fendi...
Eski bir eş taklit Vuitton'da haya taşıyordur.
Son ex doit se balader avec ses roustons dans son faux Vuitton.
O "Louis Vuitton."
C'est un Louis Vuitton.
Üç kişiyle aynı evi paylaşan işsiz biri Louis Vuitton marka çantayı alacak parayı nasıl buluyor?
Comment une jeune chômeuse en colocation peut-elle se payer le nouveau sac patchwork denim de Louis Vuitton?
Bana ait bir Louis Vuitton mu?
Mon propre sac Louis Vuitton, Carrie!
Sen de bana Louise Vuitton'u verdin.
Et vous m'avez offert... Louis Vuitton.
Vuitton mu?
C'est un Vuitton?
- Çantası yeni Louis Vuitton mu?
- C'est le nouveau Louis Vuitton?
Louis Vuitton hiç bukadar güzel görünmemişti.
Louis Vuitton n'a jamais eu plus belle allure.
Bu en iyisinden Louis Vuitton.
C'est de la bonne qualité. Louis Vuitton.
Ve Louis Vuitton marka ayakkabılarıma ve Percocet'e.
Et aux chaussures Louboutin et aux anti-dépresseurs.
Louis Vuitton'un geçen sezonki uydurma çantasını da sevmedim ama bu bütün şehri Jenny Humphrey'in kollarında görmek istiyorum anlamına gelmez.
Je n'ai pas aimé la dernière collection de sac de Louis Vuitton *, mais je veux pas le voir dans la ville aux bras de Jenny Humphrey. Touché.
Hayır, karın telefonda ve eve neden bir Louis Vuitton bavul seti gönderdiğini merak ediyor ve aslında ben de ediyorum.
Non, Ari, ta femme est en ligne, elle veut savoir pourquoi tu lui as fait livrer des bagages Louis Vuitton. Et moi aussi.
Altı, 14 parçalık Louis Vuitton marka çanta seti.
Six... Assortiment émotionnel de bagages Louis Vuitton.
Artık önümde bir çift Louis Vuitton çantası taşımaya benzedi.
J'ai l'impression d'avoir une paire de Louis Vuitton.
Sanırım burada "High School Musical" den biraz biraz da Louis Vuitton'dan şeyler saklıyorsundur.
Misez moins sur Nos Années de lycée et plus sur Louis Vuitton pour transporter ce qui se cache là.
Evet, hepsi Louis Vuitton'dan giyiniyor, akşamları havyar yiyor. Unut gitsin.
Ça pète dans du Vuitton et ça bouffe à la Maison du Caviar.
O bir Vuitton.
- C'est une Vuitton.
Bir Louis Vuitton?
- Une Louis Vuitton?
- Sadece Louis'yi düşün.
Pense aux Vuitton.
- Louis Vuitton.
Louis Vuitton!