Waltham tradutor Francês
39 parallel translation
İlk etapta değişen devreler meydana getiriyordu, toplam 100 üzeri 20 Waltham ünitesi değerindeydi.
Au départ, elle générait des cycles en alternance, totalisant 100 ^ 20 unités Waltham.
Evet, Waltham İç Dekorasyon.
Waltham Decoration.
Bayan Waltham?
Mlle Waltham?
Ama bay Waltham'a yeğeniyle aptal operaya gideceğime söz vermiştim.
Mais j'ai promis à M. Waltham... d'emmener sa nièce à cette connerie d'opéra.
Waltham'ların Malikanesi.
Résidence Waltham.
Merak ediyordum da acaba eğer sizin için de sorun olmayacaksa Bayan Emily Waltham ile görüşebilir miyim, lütfen?
Je me demandais... sans vouloir vous importuner, n'est-ce pas... Puis-je parler à Mlle Emily Waltham, je vous prie?
Bayan Waltham düğün provası yemeğinde.
Mlle Waltham assiste au dîner préalable.
- Babam Steven... - Merhaba, hayatım. ... ve Andrea Waltham.
Voici Steven... et Andrea Waltham.
Merhaba, Waltham Malikanesi.
Waltham Intérieurs.
Alo, Waltham Malikanesi.
Waltham Intérieurs.
Bayan Waltham?
Mme Waltham?
Bayan Waltham, yemek provasında ve insanlarla böyle dalga geçmeniz hiç hoş değil.
On va saturer. Passeport, vu. Appareil photo, vu.
- Bay ve Bayan Geller, Ben Steven ve Andrea Waltham.
Tu peux toujours!
Merhaba, Waltham Alanı.
C'est la plus belle que j'aie vue.
Mrs. Waltham. Merhaba. Yine ben Phoebe.
Ça vient de me coûter 4 $.
- Nerede yaşıyorsun?
Tu vas où? Je suis de Waltham, je passe juste un jour ici avec IBM.
- Ücretli yol Waltham'dan geçer.
- Il y a une alerte trafic à Waltham.
Geçen gün Waltham Manastırı'na,... bir arkadaşımı görmeye gittim.
J'ai eu, récemment, lors d'une visite à l'abbaye de Waltham, à parler à un confrère, là-bas.
Medford, Waltham, Newton ve Watertown yakınlarında doğrulanmayan devasa bir yılan haberi.
Medford, Waltham, Newton, et un signalement non confirmé d'un serpent géant à Watertown.
Arabayla Waltham, Massachusetts'e gidiyorum. Bir kadının evine zorla gireceğim ve çok yüksek bir bir aşağılama ve yok etme potansiyeli olan bir telesekreter mesajını sileceğim.
Je vais à Waltham, Massachusetts, entrer par effraction chez une femme et détruire un message embarrassant sur son répondeur.
Bu askıları kullanarak benimle Waltham'a gelecek kadar esnek olduğunuzu kanıtlayın.
Avec ces cintres... prouvez-moi que vous êtes assez minces pour m'accompagner.
Waltham'da bir kırsal ev mi almak istiyorsun?
Tu veux une maison de campagne à Waltham? Ça marche, tu vois!
Şimdi sorununu çözdüğüne göre benim adıma Waltham'da bir evi görmeye gitmeleri için iki elemanına ihtiyacım var.
Maintenant que tout est arrangé, prêtez-moi quelques employés pour aller visiter une maison à Waltham pour moi.
Patricia Goodband, onun da kız kardeşi Waltham'da bizim Gönülsüz Bütünleşme Bayanları'ndaki cuma günü bingo oyununu düzenliyor.
{ \ pos ( 192,220 ) } Patricia Goodband, dont la sœur dirige le bingo du vendredi soir au Club de l'intégration Réticente à Waltham.
Waltham üniversitesinde profesördü.
Il était professeur à l'université Waltham.
McNamara ise Waltham Üniversitesi'nde profesör.
McNamara est un professeur d'hydrologie à l'université Waltham.
- Aynen. Ama o fabrikanın sahibinin Abraham Waltham adında bir adam olduğunu ve Komünist Parti'de aktif rol aldığını biliyor muydun?
Mais est-ce que tu savais qu'un homme du nom d'Abraham Waltham possédait l'usine?
Albert Harvay ayrıca Waltham için bir iyilik yapmış. Binanın eski sahibine yani.
Albert Harvey avait fait une faveur à Waltham, le gars à qui appartenait l'immeuble.
Duvarlardan birine resim yapmış ancak Waltham çok korkmuş.
Il a peint une fresque sur l'un des murs, mais Waltham s'est dégonflé.
Watertown, Newton, Waltham, Belmont, Cambridge de oturanların evlerinde kalmaları tavsiye edilmektedir.. Mahalle sakinleri polis dışında kimseye kapılarını açmamalıdırlar.
Les habitants de Watertown, Newton, Waltham, Belmont, Cambridge... doivent rester à leur domicile et n'ouvrir leur porte qu'à la police.
White Waltham Havaalanı'nda iyi bir okul var.
- À White Waltham Airfield.
Denemek ister misiniz, Bayan Waltham?
Voulez-vous l'essayer?
Bay Waltham?
M. Waltham?
Merak ediyorumda, Lütfen, eğer-eğer size çok zor olmayacaksa, lütfen, umm, Bayan Emily Waltham, ile konuşabilirmiyim lütfen?
et qu'on poireaute à la douane... Allez... Dépêchons!
Merhaba, Waltham Alanı.
J'ai failli lui dire, mais il devait se ficher de le savoir.
Hey, Waltham'daki striptiz kulübüne gidelim mi?
- Ouais.