Warfield tradutor Francês
78 parallel translation
Doktor Warfield!
Monsieur Warfield!
Ama Doktor Warfield, sanırım Profesör şu an derste.
Mais, Dr Warfield, je crois qu'il a un cours en ce moment.
Doktor sizi ofisinde bekliyor.
M. Warfield vous attend dans son bureau.
- Doktor Warfield mı?
- M. Warfield?
Sizi dostum, Doktor Warfield'a şikayet etmemi ister misiniz?
Vous voulez que mon ami, M. Warfield, entende parler de vous?
Evet, Doktor Warfield memnun olacaktır.
Oui, M. Warfield apprécierait beaucoup.
- Özür dilerim, geciktim Doktor Warfield.
- Je suis désolée d'être en retard.
Doktor Warfield, tam olarak Bay Love ile nasıl temas kuracağımızı bilmiyoruz.
Dr Warfield, on ne sait pas vraiment comment contacter M. Love.
Özür dilerim Doktor Warfield ama ben diyorum ki, belki ben, bir şekilde, Bay Love ile temas kurabilirim.
Si vous le permettez, Dr Warfield, je... je vais peut-être pouvoir m'arranger pour contacter ce M. Love.
Doktor Warfield diyebilirsin.
C'est Dr Warfield, jeune homme.
Çok iyi bilinen bir mekânda çok tutulan bir parçayı okuyacağım. Bu mekan... alınmayın Doktor Warfield...
J'aimerais chanter une chanson qui a eu du succès auprès des jeunes au... vous m'excuserez, Dr Warfield...
Doktor Warfield, çok üzgünüm ve burayı yani üniversiteyi çok seviyorum.
Dr Warfield, je suis vraiment désolé... J'aime beaucoup cette université.
Warfield silah taşımıyor.
Warfield n'est pas armé.
Bay Warfield, belki sana bir silah temin edebilirim.
Je peux peut-etre vous fournir une arme.
Al onu yerden, Warfield.
Ramasse, Warfield.
Olive Warfield, 7 yaşındayım.
Olive Warfield, 7 ans.
Jesse Warfield, 5 yaşındayım.
Jesse Warfield, 5 ans.
Angie Warfield, yukarıdaki gibi, aynı tarih.
Angie Warfield, meme date que ci-dessus.
Warfield.
Warfield.
Bay Warfield'e ben ısmarlıyorum, Fred.
C'est moi qui offre, Fred.
Ben, Lorn Warfield.
Je suis Lorn Warfield.
- Warfield.
- Warfield!
Warfield.
Warfield!
Lorn Warfield.
Lorn Warfield.
Çok akıllısın, Bay Warfield.
Vous etes tres futé, monsieur Warfield.
Doğru. Zekanız devamlı beni şaşırtıyor, Bay Warfield.
Tout juste. votre intelligence me surprendra toujours.
Sadece deneyebilirim, Warfield.
Je n'ai pas d'autre choix que d'essayer.
Ve sonra gitmekten vazgeçtim. Bay Warfield bu kez yaşamayı seçti.
Et alors que j'allais renoncer, monsieur Warfield a choisi ce moment pour... ressusciter.
Bay Warfield?
Monsieur Warfield?
Biliyorsun, Bay Warfield İki yıl önce silahlı çatışmadan sonra Adamsville'den ayrılmana ilk önce ben üzülmüştüm.
Vous savez, monsieur Warfield, j'ai bien regretté votre départ d'Adamsville apres cette fameuse fusillade.
Bayanlar ve baylar, kızım Lacy Warfield.
Mesdames, messieurs, ma fille, Lacy Warfield.
Affedersiniz. Bay Warfield.
Pardonnez-moi, mais...
Bayan Warfield'le konuşacağım.
Je vais lui parler.
- Affedersiniz Bayan Warfield.
Excusez-moi.
Bakın Bayan Warfield Clark dört başı mamur bir izcidir.
Mademoiselle Warfield... Clark est le plus vieux boy-scout vivant.
Ben Bay Warfield. Bu da kızım Lacy.
Je suis monsieur Warfield et voici ma fille, Lacy.
Bay Warfield yerel dokulu pozlar istedi. Aklıma özel bir şey gelmiyor.
M. Warfield veut des photos couleur locale... mais j'ai pas d'idées.
Bay Warfield'in Süpermen'e sormam için verdiği sorulara inanmayacaksın.
Tu as vu les questions... que M. Warfield veut que je pose à Superman?
Süpermen, bu Lacy Warfield. Patronun kızı.
Lacy Warfield, la fille du patron.
WARFIELD YAYINCILIK
EDITIONS WARFIELD
Bay Warfield geliyor.
Voilà Warfield.
Siz de artık azınlık hissedarı oldunuz, Bay Warfield.
Et maintenant, Monsieur Warfield, vous êtes minoritaire.
- Warfield'den bir mesaj geldi.
J'ai reçu un message d'un nommé Warfield.
Warfield dün benimle tam 3 saat konuştu.
Warfield m'a cuisiné hier dans son bureau, pendant 3h. Trois heures, merde!
Warfield'ın uyuşturucu tacirlerinden para sızdırdığını umursadığını mı sanıyorsun?
Qu'est-ce que Warfield en a à foutre que t'ailles racketter deux trois dealers?
Warfield, Dobbs'ın sokağa dönmesini istemez.
Même Warfield n'a aucune envie de revoir libre un pourri comme Dobbs.
Warfield açıkça söyledi.
Warfield me l'a clairement signifié.
- Warfield Dormer'i arıyor.
- "Warfield pour Dormer."
John Warfield.
Inspecteur! John Warfield.
Acele etmeliyiz.
Il faut se dépêcher. Emma Warfield.
Waffield Sokağı.
Warfield Street.