Wataru tradutor Francês
85 parallel translation
Sanat yönetmeni :
KONUMA Wataru Lumière : INOHARA lchiro
ZATOICHI UMI O WATARU Zatoichi'nin okyanusa yolculuğu
ZATOICHI'S PILGRIMAGE
Takahisa Suzuki / Wataru Kobayashi
OKAMOTD Akira :
Ben Wataru, onun oğluyum.
Wataru, son fils.
Benim en yakın arkadaşım ve Wataru'nun kız arkadaşı olan Mai'yi arıyorduk.
Pour suivre les traces de ma meilleure amie, Mizukawa Mai.
Liseye geçtiğimizde Mai part - time çalıştığı işte Wataru ile tanıştı ve ikisi çıkmaya başladı.
C'est en 2ème année d'école primaire... que Mai a rencontré Higurashi-Senpai à son job à mi-temps et ils sont sortis ensemble.
Mai kaybolalı bir ay olmuştu ama yine de Wataru her gününü onu aramakla geçiriyordu.
Depuis que Mai avait disparu il y a un mois... Higurashi-Senpai avait passé chaque jour à la chercher.
Wataru.
Senpai.
Wataru?
Senpai!
Wataru!
Senpai!
Wataru, çık buradan.
Higurashi Senpai, sortons d'ici!
Wataru.
Senpai!
Wataru?
Senpai?
Peki Wataru neden Mai'yi öldürmek istedi?
Mais pourquoi Higurashi Senpai voulait tuer Mai?
Boy # 16 Kiyoshi Minamoto, Girl # 16 Shiho Matsuki Boy # 17 Yosuke Miyadai, Girl # 17 Yuka Mifune Boy # 18 Wataru Mukai Girl # 18 Asuka Motomura Boy # 19 Tatsuro Morishima Girl # 19 Ayane Yagi Girl # 20 Ai Yazawa Girl # 21 Hibiki Yano Girl # 22 Kana Yuki Girl # 23 Eri Yoshiyama 12 DEAD – 28 To Go
Garcon # 16 Kiyoshi Minamoto, Fille # 16 Shiho Matsuki Garcon # 17 Yosuke Miyadai, Fille # 17 Yuka Mifune Garcon # 18 Wataru Mukai Fille # 18 Asuka Motomura Garcon # 19 Tatsuro Morishima Fille # 19 Ayane Yagi Fille # 20 Ai Yazawa Fille # 21 Hibiki Yano Fille # 22 Kana Yuki Fille # 23 Eri Yoshiyama 12 morts – 28 a y aller
Boys # 18 Wataru Mukai.
Garcon # 18 Wataru Mukai.
Wataru, sadece bir kediymiş.
Wataru, c'était juste un chat.
Çabuk ol, Wataru!
Dépèche-toi, Wataru!
Wataru, bak!
Wataru, regarde.
Gidelim, Wataru.
Viens, Wataru.
Wataru...
Wataru...
Merhaba... Wataru.
Oh Wataru... bon retour.
Wataru?
Wataru?
Rahat ol, Wataru.
Détends-toi, Wataru.
Beni iyi dinle, Wataru.
Écoute attentivement, Wataru.
İyi o zaman, yeni gezgin Wataru...
Bien, tu es donc le nouveau venu, Wataru...
Wataru Mitani!
Wataru Mitani!
Affet beni... Wataru.
Pardonne-moi, Wataru.
Wataru, önce ortadan kayboluyorsun. Şimdi bir de bu mu?
Wataru, d'abord tu disparais et maintenant ça?
Terk edilmiş kiliseye git, Wataru.
Va jusqu'à la chapelle abandonnée, Wataru.
Wataru!
J'arrive, Wataru!
Yürü be, Wataru!
Bien joué, Wataru!
İyi misin, Wataru?
Tu vas bien, Wataru?
Ben Wataru. Ya sen?
Je suis Wataru.
Wataru bizim şans tılsımımız. Babanı göreceğinden eminim.
Si tu voyages avec nous, tu rencontreras sûrement ton père.
Bunlardan bir tane ister misin, Wataru?
Wataru, tu en veux encore une?
Wataru? Wataru!
Wa-Wataru!
Çıkar bizi buradan! Wataru!
Fais-nous sortir de là, Wataru!
İnan bana, Watarul
Crois-moi, Wataru!
Haklısın, Wataru.
C'est bien.
Sorun ne, Wataru?
Qu'est-ce qui ne va pas, Wataru?
İyi misin, Wataru?
Ça va, Wataru?
Wataru, bak!
Wataru, regarde!
İmparatoru unut, Wataru!
Oublie l'Empereur pour l'instant!
Wataru iyi.
Il va bien.
Git, Wataru.
Vas-y, Wataru.
Wataru... Selametle git de gel.
Wataru... bon voyage.
Wataru, yapma!
Wataru, ne fais pas ça!
Wataru!
Wataru!
Wataru!
Attention!
Bay Wataru!
Maître Wataru!