Wavell tradutor Francês
7 parallel translation
Wavell Yolu'ndaki Müslüman okulu.
L'école musulmane, sur Wavell Road.
Saat üçte Bay Wavell ile buluşacağımızı unutmadın, değil mi? Pip'in Köşesi'nde.
Vous vous souvenez de notre rendez-vous à 15 h avec Mr Wavell?
Bir kez para alacağız ve araziyi kaybedeceğiz,... köy bozulacak ve Bay Wavell gelecek kurbanını aramaya koyulacak.
Nous serons donc payés une fois, et en retour le champ sera perdu, le village gâché, Mr Wavell ira se trouver une nouvelle victime.
Neden Wavell'ın teklifini geri çevirmemiz gerektiğini düşünüyorum açıklamak istedim.
Je veux vous expliquer pourquoi nous devrions refuser l'offre de Wavell.
Wavell bu hoş yeri sonsuza kadar ucuz ve çirkin evleriyle mahvedecek.
Wavell défigurerait ce bel endroit à jamais, avec ses bicoques hideuses.
- Wavell'in çekini bozdurmaktan zor olabilir ama bu denememeliyiz demek de değil.
- Ça pourrait se révéler compliqué. - Ça le sera plus que d'encaisser le chèque de Wavell, mais ne devrions-nous pas essayer?
Bay Wavell'in korkunç evleri yerine, kendi evlerimizi mi yapacağız?
- Des maisons aussi hideuses que celles de Mr Wavell.