Wawa tradutor Francês
49 parallel translation
Belkide Willy Wawa civarında eğlence aramak için dolaşıyordu.
Peut-être que Willy traînait au café un soir, à la recherche d'une soirée...
Salı günü resim yaptım 5.00'te terapiye gittim bir Red Bull içmek için wawa ya gittim bir gazete aldım, saat 10 : 00'da evdeydim.
Le mardi, je peins. J'ai mon psy à 17h, après je vais au café pour un remontant, euh, j'achète le journal, et je suis chez moi à 22h.
Bu 60. cadde ve Spruce'un köşesinde bulunan Wawa isimli bakkalın güvenlik kamerasından alınan görüntülerdir.
D'une caméra de sécurité de la superette Wawa à l'angle de Spruce et de la 60ème.
Cırtlak, Wawa soygununu mu gerekçe gösterdi.
Et Squeak va comparaître pour le cambriolage du Wawa.
Wawa'nın göbeğinde
Tout au fond de Wawa
Wawa Rotary Kulüp radyosundaki açık arttırmayla sabahtan akşam 11'e kadar sizlerle olacağım.
La soirée aussi, d'ailleurs, avec la vente de charité du Rotary... qui durera jusqu'à 11 h du soir.
Wawa ya gidip bana bir kaç soda alın.
Va au Wawa et achètes-moi quelques sodas.
- Neden Wawa'ya gidip bir tane makineli tüfek almıyorsun?
D'accord, alors va au Wawa t'acheter une mitraillette si tu veux!
Bugün orası bir Wawa.
Aujourd'hui, c'est un boui-boui.
Laf laf laf laf laf laf laf laf laf laf!
- Wa wa wawa...
Yapmayın ama! Trans-Kanada otobanında yolculuk ederken Milwerton ve Wawa arasında karnınız acıkırsa karnınızı nerede doyurursunuz, ha?
Allez, tu voyages en voiture sur l'autoroute transcanadienne, tu as faim entre Milverton et Wawa, tu t'arrêtes où pour manger, hein?
Sheb wawa, sheb wawa!
Sheb wawa, sheb wawa!
Bir saniye, lavaboyu ziyarete gitmem gerek.
2 secondes. Je vais aux wawa.
Ben Wawa, Ontario'daydım.
Moi? Wawa, Ontario.
Aaa, hadi ama, Wawa Bebek.
Allez! Bébé Wawa.
Bu da Wawa Bebek. İyi akşamlar.
C'est Baby Wawa.
Bu Wawa Bebek, değil mi? Aman Tanrım!
C'est Bébé la pleurniche?
Neden? Neden Wawa'daki sevdiklerimizden almadın?
Pourquoi t'as pas pris ceux qu'on aime de Wawa?
Çünkü Salyangoz Gail orada çalışıyor, tamam mı?
Parce que Gail l'escargot travaille à Wawa ok? Et on a une grosse embrouille.
Thundergun'ı satın alıp başka bir Wawa'ya gidebiliriz.
Tu sais, on pourrait juste acheter Thundergun et aller à un différent wawa.
Cheska-wawa *.
Chaska-wawa.
Wawa, bu eteği giydiğinde... oğlanlar seni alabilmek için kırk takla atacak.
Quand tu porteras cette jupe, Wawa... les garçons vont se bousculer pour t'avoir.
Wawa, büyükannenin gençliğindeki kadar güzel olacaksın.
Wawa, tu auras l'air aussi belle que ta grand-mère à ton âge.
Wawa, törenden sonra ortadan kayboldun.
Wawa... Où tu es allée après la cérémonie?
Lingai'nin en büyük kızı Wawa kadınlığa yeni adım attı.
La fille aînée de Lingai... Wawa est maintenant une femme.
Git Wawa'yı getir de düğün kolyesine kabuk toplamaya gelsin demiştim sana.
Tu devais chercher Wawa pour ramasser des coquillages pour son collier de mariée.
Wawa hala Dain'le mi oynaşıyor?
Wawa est encore en train de jouer avec Dain?
Wawa, nerelerdeydin?
Wawa, où tu étais?
Wawa, dinle kızım, yarın evleneceksin.
Wawa, écoute, tu vas te marier.
Gönlünden geçeni yaparsan, Imedinler intikam alacaktır.
Wawa, si tu suis ton cœur... les Imedin se vengeront.
Wawa, seni anlıyoruz.
Wawa, nous te comprenons.
Güzel kızım Wawa, yarın Imedinlere gideceksin.
Oh! Ma petite fille. Wawa, demain tu vas chez les Imedin.
Bana bak Wawa.
Regarde-moi, Wawa.
Wawa'yı Imedinlere söz verdim... ve sen bile bile anlaşmamızı bozdun.
J'ai promis Wawa aux Imedin... et tu as délibérément rompu l'accord.
Wawa nerede?
Où est Wawa?
Dain'i öldürüp Wawa'yı alacağız.
Nous allons tuer Dain et chercher Wawa.
Onlar bulmadan Dain ve Wawa'yı bulmamız gerek.
Nous devons retrouver Dain et Wawa avant eux.
Wawa'yı bulun ve Dain'i uyarın.
Cherchez Wawa et avertissez Dain.
Cömertliğiniz için minnettarız... ama bu konuyu önce Wawa'yla konuşmak isterim.
Nous vous sommes reconnaissants pour votre générosité. Mais je veux en discuter avec Wawa.
Wawa'yla Dain'in şu tarafa gittiğini gördüm.
Wawa et Dain sont allés par là.
Wawa, birileri geliyor.
Wawa, j'entends quelqu'un.
Wawa nerede? Kızım nerede?
Où est ma fille?
Imedinlere gitmezsen... bir savaş çıkacak.
Wawa, si tu ne vas pas chez les Imedin... il y aura la guerre.
Bu gece burada uyuyacağız ve yarın Wawa'yı alıp... Imedinlere götüreceğiz.
On dort ici et demain on amène Wawa... chez les Imedin.
Dain'le Wawa'yı bulduk.
On a retrouvé Dain et Wawa.
Wawa'nın tuvaletini kullan.
Utilise les toilettes au Wawa.
Ve bunu da Milverton'dan Wawa'ya giderken yolda almıştım.
Et celui là, je l'ai eu sur la route entre Milverton et Wawa.
Lavabo ziyareti?
Elle va aux wawa.
- Kim davet etti seni?
On veut pouvoir retourner au Wawa, ok? Dee, on l'a invité, ok?