Waxey tradutor Francês
28 parallel translation
Waxey Gordon mı yoksa?
Est-ce que c'est Waxey Gordon?
Waxey Gordon'la ortaklık yapmak zorunda kalırız.
On devra donner un pourcentage à Waxey Gordon.
Ben % 20 alırım, ve Waxey'i % 20'nin makul bir ücret olduğuna ikna ederim.
Il y a mes 20 %, et je vais convaincre Waxey que 20 % est un bon prix pour lui aussi.
Ve Waxey Gordon saksocu pisliğin tekidir.
Et Waxey Gordon est un putain de suceur de bite de merde.
Ve Waxey'in kıçına da boruyu sokarız.
Et lui mettre bien profond à Waxey.
Waxey Gordon varış güvenliğini sağlayacak.
Waxey Gordon s'assurera du bon déroulement de la livraison.
Ama Waxey Gordon'un bir adamının geçen ay senin içkini taşırken öldüğünü söyleyebilirim.
Mais un homme de Waxey Gordon a été tué le mois dernier.
Ama benim kötü şansımın bir adı var Waxey Gordon.
Ma malchance porte un nom : Waxey Gordon.
Waxey Gordon ile ne problemin olursa olsun o benim iş ortağımdır.
Quels que soient vos problèmes, Waxey Gordon est un de mes associés.
Ortağın Waxey Gordon James Darmody ile iş yapıyor.
Votre associé Waxey Gordon fait affaires avec James Darmody.
Sen bana Waxey'i ver ben de sana Darmody'i vereyim. Ve birlikte iş yapalım.
Donnez-moi Waxey, je vous donne Darmody, et on fait affaires ensemble.
Waxey Gordon için çalışıyordu.
Il travaillait pour Waxey Gordon.
Waxey Gordon ile bir bağlantısı var sizinle olmadığını kim bilebilir.
Il est lié à Waxey Gordon, qui est lié à vous.
- Size Waxey diyebilir miyim?
Je peux vous appeler Waxey?
A.C., Philadelphia, birlikte büyük şeyler yapabiliriz, Waxey.
A. C., Philadelphie, on peut faire de grandes choses ensemble.
Frankie Yale, Waxey Gordon Peg Leg Lonergan ve Brooklyn'deki Bill Lovett.
Frankie Yale, Waxey Gordon, Jambe-de-bois Lonergan et Bill Lovett à Brooklyn,
Arnold Rothstein, Waxey Gordon Frankie Yale, Peg Leg Lonergan ve vahşi Bill Lovett.
Arnold Rothstein, Waxey Gordon, Frankie Yale, Jambe-de-bois Lonergan et Wild Bill Lovett, ils viennent tous.
Biz komşuyuz, Waxey.
- On est voisins.
- Ama Waxey değil.
Mais ce n'est pas lui.
Çünkü Waxey seninle konuşurdu ve... sen olmaz derdin çünkü benimle iş yapıyorsun.
Vous l'auriez su et auriez refusé. Car nous faisons affaire.
Çoğu Philadelphia'dan Waxey Gordon'a ait.
Waxey Gordon, à Philadelphie.
Uzun boylu olan ajan Waxey Gordon'ın maaş bordrosunda.
Le grand avec un calibre 12, Waxey Gordon l'a dans la poche.
Waxey Gordon sizin kadar zeki değil.
Et Waxey Gordon est moins intelligent que vous.
Saçmalığı keselim artık. Patronun ve Waxey Gordon bu sabah benim isteğimle görüştüler ve bu olayın korkunç olduğu kadar kimsenin suçu olmadığına karar verilmişti.
Arrètons les palabres Votre patron et waxey gordon ont eu une conversation ce matin à ma demande et il était convenu que cet évènement
Philadelphia'da Waxey Gordon.
Waxey Gordon à Philadelphie,
Patronun ve Waxey Gordon bu sabah benim isteğimle görüştüler ve bu olayın korkunç olduğu kadar kimsenin suçu olmadığına karar verilmişti.
Waxey Gordon et votre patron ont eu une conversation ce matin, à ma demande. Ils ont convenu que cet évènement, aussi malheureux soit-il, n'est la faute de personne.
O şerefsiz Waxey Gordon. Dutch Schultz. Sonra Harlem'daki o tuhaf herif, Narcisse.
Cette enflure de Waxey Gordon, Dutch Schultz, ce nègre de Narcisse...
- Akla Waxey Gordon geliyor.
- Waxey Gordon.