Weis tradutor Francês

Şey, dün yemekten sonra Müze'ye gitmiştik... Weis, Leszik, Rihter, Barabas ve ben misket oynamaya başladık ardı ardına misketleri yuvarladık duvarda yirmi kadar misket vardı üç tanesi camdandı.

Bien, hier après déjeuner on est partis au Musée, je veux dire Weis et moi et Leszik et Richter et Barabas on a commencé à jouer aux billes on jetait les billes l'un après l'autre y en avait au moins 20 au mur

Evet tabi, dokuzuncu oyunda Al Weis maçı kazandıran vuruşu yapıyor.

Bien sûr. Au 9e tour de batte, Al Weis marque.

Yedinci vuruşların sonunda Weis tek başına sayı alacak. Sonra Jones ve Swobo da sekizincide skor yapacaklar.

A la fin du 7e tour, Weis va faire un home run, Jones et Swoboda marquent au 8e.

Ben dedektif Zat. Bu da ortağım dedektif Weis.

Je suis l'inspecteur Zat, ma collègue, l'inspecteur Weis.

Sanırım dedektif Weis ile tanıştınız.

Vous connaissez l'inspecteur Weis?

Ayrıca yağmalamayı bırakıp Wei halkı gibi bolluk içinde yaşayacağımız günlerin hayaliyle yaşamaktayım.

Je rêve aussi du jour où on n'aura plus à piller, année après année, et où on pourra avoir une vie aussi riche que celle des Weis.

Philippe Weis.

Philippe Weis.

Partinizi böldüğümüz için üzgünüm Bay Weis.

Navré d'interrompre votre fête, M. Weis.

Bay Weis, lütfen telefonu zaman tutucuya verin.

Mr. Weis, passez-moi le Contrôleur.

Will Salas, Henry Hamilton cinayetindeki şüpheli şahıs finans dünyasının etkili ismi Philippe Weis'ın kızı Sylvia ile birlikte hareket ediyor.

Will Salas, suspecté du meutre de Henry Hamilton, certainement accompagné de Sylvia Weis, fille du magnat de la finance, Philippe Weis.

Sizin hayatınızda bile o kadar sene yoktur Bay Weis.

Il n'y en aurait pas assez. De toute votre vie, M. Weis.

Weis Zaman Bankası'nın faizsiz zaman kredisi vermeye başladığını bildirmekten mutluluk duyarım.

Mesdames, Messieurs, je vous annonce que la société Weis offre dès maintenant ses crédits gratuitement. Définitivement.

Bugün Sylvia Weis mirasının bir kısmını bankadan çekti. Sylvia ve Will Salas babasının bankasını bu hafta altıncı kez soydular.

Pour la sixième fois cette semaine l'implication de Sylvia Weis dans le braquage de banques de son père, avec l'aide de Will Salas, a été confirmée...

Ben Sylvia Weis.

Je suis Sylvia Weis.

Will Salas ve Sylvia Weis'ın nerede oldukları hala bilinmiyor.

Toujours aucune trace de Will Salas et Sylvia Weis.

Ben dedektif Claudia Weis, Emniyet Merkezinden.

- Inspecteur Claudia Weis.