Welling tradutor Francês
48 parallel translation
Aman Tanrım, şuradaki Welling Harding mi?
On dirait William Harding!
Sence Tom Welling'i beni oynamak için ikna edebilirler mi?
Tu crois qu'ils arriveront à avoir Tom Welling pour mon rôle?
- Welling! Welling'i seçin!
- Réélisez Welling!
- Conrad Welling yeniden seçin!
- Réélisez Conrad Welling!
Karara karşı muhalefet Senatör Ray Brighton'dan geldi Senatör önümüzdeki Kasım ayındaki seçimlerde Vali Welling'in rakibi olacak.
La décision est déjà attaquée par le sénateur Ray Brighton, l'adversaire du gouverneur Welling à l'élection de novembre.
Parti kurmaylarını oldukça şaşırtacak bir hamle ile.... Vali Welling, eşcinsel evliliği yasal kılan... Yüce Eyalet Mahkemesinin kararına karşı ağırlığını koydu.
Au cours d'une allocution qui en surprendra plus d'un, le gouverneur Welling est revenu sur la décision de la Cour suprême légalisant le mariage gay.
Vali Welling bugün ki basın toplatısında yaptığı açıklamada... eşcinsel evliliği yasaklayan yasa tasarısına sıcak baktığını söyledi.
Le gouverneur Welling a annoncé aujourd'hui qu'il était pour un amendement interdisant le mariage gay.
Ben Vali Welling'in konutunda olacağım. Bu Cumartesi günü burada çok özel bir düğün yapılacak.
Je suis devant la propriété du gouverneur Welling, où aura lieu, ce samedi, un mariage très spécial.
Vali Welling ve rakibi Senatör Ray Brighton... evlilik müessesesinin yalnız kadın ve erkek arasında olabileceğini... düzenleyen anayasal değişikliğe birlikte destek verdiler.
Le gouverneur Welling et le sénateur Ray Brighton, son adversaire, ont émis leur volonté d'amender la constitution, limitant le mariage à une union hétérosexuelle.
Ben Caspar Tisdale, Vali Welling'in koutundan bildiriyorum. Şu anda alışılagelmedik bir protesto olayı var.
Ici, Caspar Tisdale en direct de la propriété du Gouverneur, où a lieu une étrange protestation.
Ben Kanal 9 Haberlerden Caspar Tisdale... Valilik konutundan canlı yayından seslendik.
Pour Channel 9, Caspar Tisdale, en direct de la propriété du gouverneur Welling.
Shel'e destek! Welling'i yeniden seçin.
SOUTENEZ SHEL GRÉVE POUR LE MARIAGE GAY
Welling'i yeniden seçin. Lütfen beklemede kalın.
"Réélisez Welling", une seconde.
İki haftalık bu eşcinsel eylemin Welling'e faydası dokunmuşa benziyor.
Apparemment, la grève gay de 15jours a favorisé Welling.
Yapılan anketler... Welling'in eşcinsel eylemcilere karşı olan sert tutumunun... kendisini rahatlıkla liderlik koltuğuna taşıdığını gösteriyor.
Maintenant, les sondages prouvent que le durcissement de Welling à l'égard des grévistes gays l'a confortablement installé en tête.
Bizler burada.... Margaret Welling ve Benjamin Grandy'nin evlenme merasimine... şahitlik etmek ve kutlamak üzere toplanmış bulunmaktayız.
Nous voilà ici rassemblés pour célébrer et être témoins du mariage de Margaret Welling et Benjamin Grandy.
- Bayan Welling?
- Mme Welling?
"Peter WELLİNG KAMPANYA MERKEZİ"
QG DE CAMPAGNE DE PETER WELLING
Senato Adayı Peter Welling.
Peter Welling Sénateur.
Başkan Adayı Peter Welling.
Peter Welling Président.
Affedersiniz, Peter Welling'i nerede bulabiliriz?
Excusez-moi. Savez-vous où se trouve Peter Welling?
Senato Adayı Peter Welling'i aradığınız için teşekkürler...
Merci d'appeler le QG de Peter Welling, comment puis-je vous aider?
Tom Welling * ve Dean Cain * ile sıcak yoga * yaptım ve bu işe uygun olduklarını sanmıyorum.
J'ai fait du yoga avec Tom Welling et Dean Cain. - Et ça ne leur va pas.
14 yaşındaki Melissa Welling.
Melissa Welling, 14 ans.
Eğer Melissa Welling'in nerede olduğunu bilen varsa lütfen ekranınızdaki numarayı arayın.
Si quelqu'un sait où se trouve Melissa Welling, s'il vous plaît appelez le numéro sur votre écran.
Kasırganın, Walter'ı, Melissa Welling'i bulmaktan alıkoyacağını mı düşünüyorsun?
Vous pensez qu'un ouragan peut empêcher Walter de trouver Melissa Welling?
Çevresinin haritasını kullanıyorum, fırtına dalgasından yeni haber raporları var ve şu anki hava koşullarının uzaydan çekilmiş görüntüleri var. Hepsini, Melissa Welling'in okuldan eve yolunun tam bir kopyası için bir araya getirdim.
Bon à partir d'une carte de la région, les rapports sur la tempête, et les images satellites des motifs météorologiques, j'ai fait une reconstitution exacte du trajet quotidien de Mélissa Welling de l'école jusqu'à chez elle.
- Melissa Welling.
Melissa Welling?
- Melissa Welling'i tanıyor musun?
Connais-tu Melissa Welling?
Ve Melissa Welling'in adını arama kutusuna yazarsam fena haşlanırım. Sayfasını bul...
Et je m'attirerais de plus grosses emmerdes si j'entrais le nom de Melissa Welling dans la barre de recherche trouvais sa page
Melissa Welling?
Melissa Welling?
Melissa Welling, kasırgada kaybolmamış.
Melissa Welling n'a pas disparu dans l'ouragan.
Bayan Welling, Melissa'nın yaşlı bir adamla ilişki yaşaması mümkün mü?
Mme Welling, serait-ce possible que Melissa ait eu une relation avec un homme plus âgé?
Bayan Welling?
Mme Welling.
Pete, Melissa Welling'i mi bulacağım?
Pete, est-ce que je vais trouver Melissa Welling?
Bunu Melissa Welling'den aldığını kanıtlayabiliriz.
On peut prouver que vous l'avez eu par Melissa Welling.
Bayan Welling, üzgünüm.
Mme Welling, je suis désolé
Bayan Welling, gerçek hayata dönmenizi istiyorum ki biz de kızınıza yardım edebilelim.
Mme Welling, j'ai besoin que vous viviez dans le monde réel pour que nous puissions aider votre fille.
Açıkça belli ki, bir süre elektriğimiz yok ama hâlâ Melissa Welling'i bulabilmiş değiliz.
Apparemment, nous n'aurons pas d'électricité avant un moment, mais nous n'avons toujours pas trouvé Melissa Welling.
- Melissa Welling iyi bir kızdı.
Mélissa Welling est une gentille fille.
Melissa Welling, hayatını kurtaran kişiye teşekkür etmek istedi.
Melissa Welling a voulu remercier les personnes qui lui ont sauvé la vie.
Rachel Welling henüz satmadı. Naomi arkasında işe yarar bir şeyler bırakmış olabilir.
Naomi aurait pu laisser quelque chose d'utile derrière.
Dr. Welling, Max'i başka bir pulmonolojiste göndermiş.
Dr Welling veut que Max voit un autre spécialiste des poumons.
Sınıra en yakın istasyon Welling.
On descendra à Welling.
Son durak Yarımada dışındaki Welling İstasyonu.
Le terminus sera Welling dans la Péninsule extérieure.
Bayan Welling.
Mme Welling.