Wellman tradutor Francês
102 parallel translation
Wellman bir Bufalo, değil mi?
Wellman l'est bien, non?
Binbaşı Wellman, yönetici subay.
L'officier-adjoint Wellman.
Biliyor musun Wellman, bu üniforma benim için en önemli şey oldu, tabii Jean dışında.
Cet uniforme est la seule chose... qui ait jamais eu un sens pour moi, en dehors de Jean.
Binbaşı Wellman'a taburu hazırlamasını söyle. Gidiyoruz.
Dites au commandant Wellman que nous repartons.
Savaştayız Wellman.
Nous sommes en guerre, Wellman.
- Binbaşı Wellman'ı bağla. - Evet efendim.
Appelle le major Wellman.
Komuta koluna git ve Wellman'a taburu devralmasını söyle.
Retournez au P.C. Dites à Wellman de prendre le commandement.
Bu parlak fikirin sahibi olan Jack Wellman Birleşik Devletler'de tanınmış bir sendika başkanı.
Cette manœuvre est une idée de Jack Wellman, chef reconnu du syndicat aux États-Unis.
Senin görevin, Dan, eğer kabul edersen Wellman'ı durdurmak.
Votre mission, Dan, si vous l'acceptez, est d'arrêter Wellman.
Jack Wellman mı?
Jack Wellman?
Jack Wellman, yarın akşam ortakları ile evinde görüşecek.
Demain soir, Jack Wellman et ses acolytes se réunissent chez lui.
Sonra da Wellman'ın şarap mahzenindeki kasasında sakladığı parayı bölüşürler.
Puis ils se partageront l'argent que Wellman garde dans une chambre forte de sa cave à vin.
Wellman'ın çalacağı para da bu para.
C'est l'argent que Wellman va voler.
Jack Wellman'ın iyi yemek bulabileceği şehirdeki tek yer Tino'nun yeri.
Pour Wellman, il n'y a qu'un traiteur qui fournisse de bons repas en ville, et c'est Tino.
Wellman'ın toplantısı için birçok şey tedarik edebilirim fakat bu toplantı için asla benden bir şey almaz.
J'ai fourni beaucoup de ses dîners, mais il ne m'appellera pas pour un dîner si privé.
- Bay Wellman.
- M. Wellman.
Sorun değil, Bay Wellman.
Aucun problème, M. Wellman.
Kesinlike, Bay Wellman, kesinlikle.
Oh, absolument, M. Wellman.
- Bay Wellman.
- Oh, M. Wellman.
Bay Wellman, her şey yolunda mı?
M. Wellman, tout va bien?
- Bay Wellman, size sağır olduğunu söylemiştim.
- M. Wellman, je vous l'avais dit.
Hayır, bir saniye dinleyin, Bay Wellman.
Non, attendez.
Bay Wellman.
M. Wellman.
Ona güvenirim, Bay Wellman. Hırsız değildir.
Ce n'est pas un voleur, M. Wellman.
- Evet, Bay Wellman.
- Oui, M. Wellman.
- Bana güvenin, Bay Wellman.
- Je vous le garantis, M. Wellman.
Çok özür dilerim, efendim. Çok özür dilerim, Bay Wellman...
Je suis terriblement désolé, monsieur.
Teşekkür ederim, Bay Wellman. Teşekkür ederim.
Merci, M. Wellman.
- Bir sorun mu var, Bay Wellman?
- Un problème, M. Wellman?
Teşekkür ederim, Bay Wellman.
Merci, M. Wellman.
Bay Wellman, toplanmamız lazım.
M. Wellman, on doit nettoyer.
- Teşekkür ederim, Bay Wellman.
- Merci, M. Wellman.
Ne olursa olsun Wellman'a artık yararı olmaz.
Quoi qu'ils fassent, Wellman est dans le pétrin.
- Adı Thornton Wellman.
- C'est Thornton Wellman.
- Thornton Wellman mı?
- Le Thornton Wellman?
" Hayır Bay Wellman.
" Non, M. Wellman.
Wellman'a hemen bir şey söylemezsen ne olur?
Et si vous ne disiez rien?
- Wellman'a hemen bir şey söylemezsen..... oda LaSalle söylemez ve bu arada şu defteri ikimiz ararız.
- Vous ne dites rien à Wellman qui ne dit rien à LaSalle, et on retrouve le Rolodex?
Thornton Wellman'ın işini çözmek işime gelir.
Et j'aimerais régler l'affaire pour Thornton Wellman.
Ve şimdi de siz bana çöpleri karıştırmamı söylüyorsunuz... peki ne için Wellman'ın telefonlarına bakmam için.
Et vous me demandez de fouiller ces ordures et ces déchets et immondices pour rester le standardiste de Wellman?
Welman'a tanışmaya mecburum.
Je dois rencontrer Wellman.
Welman hepsini tanır zaten.
Wellman les connaît tous.
Welman haftada iki kez Vatikan'ı arar.
Wellman parle au Vatican deux fois par semaine.
Bence bu defteri geri aldığın için sana minnettar olmalı?
Wellman va vous être reconnaissant pour le Rolodex, non?
Wellman gerçekten de çok şanslı biri.
Wellman a de la chance.
Yarın sabah Thornton Wellman sana minnettar olacak.
Ouais, mon pote. Demain matin, Thornton Wellman sera un magnat très reconnaissant.
Thornton Wellman'ın bir işini çözdüm.
J'ai résolu une affaire pour Wellman.
Thornton Wellman.
Thornton Wellman.
Bay Wellman benim adım Krebbs değil ve Interpol'de de çalışmıyorum.
Je ne suis pas Krebbs et je ne viens pas d'Interpol.
Bay Wellman dün referans defterinizi bulan adam benim.
M. Wellman, je suis la personne qui a trouvé votre Rolodex hier.
Bakın bahşiş filan istediğimi sakın düşünmeyin Bay Wellman ama onu ben buldum Lou LaSalle değil.
Je ne vous demande pas de m'acclamer, M. Wellman, mais le fait est que je l'ai trouvé, et pas Lou LaSalle.