Wiggles tradutor Francês
35 parallel translation
Wiggles, kaseti başa sar.
Va rembobiner!
Her ikinize de merhaba. Bay Wiggles o adama faul yapsaydı dahi, burada hiç kimse olmazdı.
- Ecoutez vous deux, même si spaghetti en furie a déchiqueté ce gars, il n'y avait personne!
Bundan böyle Wiggles ismiyle anilacaksin.
Dorénavant, vous répondrez au nom de Wiggles.
Haklisin, Wiggles.
Exact, Wiggles.
Wiggles, cesur kaptanin için kadeh kaldirmayacak misin?
Vous n'allez pas lever votre verre à votre vaillant capitaine?
- Gemiye çikma izni istiyorum, Wiggles?
- Permission de monter à bord?
O da beni Mr. Wiggles'ı düşünmeye itti.
Ça m'a fait penser a M. Wiggles.
Herhalde Wiggles'ın "Dolby Dolby" şarkısını bir kez daha dinlemeye katlanamazsın.
Une chanson de plus et je serais devenu fou.
Onlar düğünlerin Wiggles'ı gibidir.
Ils sont comme les Wiggles des groupes pour mariages.
Bütün gece çizgi film izleyip oyun oynayan sen değilsin..
Tu n'as pas regardé les Wiggles, ni joué à Connect 4.
Bir Wiggles konserine gidip, sonra benim beşiğimde biraz mama atıştıralım, sonrasına bakarız, ne dersin?
T'en dis quoi de se pointer à un concert des Wiggles puis de traîner dans mon berceau en se décapsulant des bouteilles de lait maternisé?
Bu adam bir fenomen plak şirketi 2 haftadan daha kısa bir sürede yüz binden fazla sattı bile The Wiggles Grubu beyaz kıçımı öpebilir.
Ce mec est incroyable. Le label a vendu 100 000 CD en moins de deux semaines. Les autres peuvent parler à mon cul tout blanc.
Wiggles'ı canlı olarak izledim!
J'ai vu les Wiggles en concert.
Çocuklarını Wiggles konserine götürebilmek için nöbet geçiriyormuş gibi yapan bir terzi tanımışıtım. Victory, New York'a döneceğiz.
Une de mes couturières a simulé une attaque pour emmener ses enfants voir un spectacle.
Wiggles'ın nerede yaşadığını bilseydim, ki arıyorum onları kalaşnikofla öldürebilirdim.
Si j'avais l'adresse des Wiggles, que je cherche, je les tuerais avec un AK-47.
Aslında beş Wiggles var biliyor musun?
Les Wiggles étaient cinq, au début.
Diyelim ki, varsayım olarak, geçen Cuma Wiggles konserine gittik ve sonra babamlar evde olmadığı için odama çıktık ve sevişmeye başladık.
{ \ pos ( 192,230 ) } Disons que l'on est allés à un concert des Wiggles. Mes pères n'étaient pas là, et on a commencé à s'embrasser.
Adı Bay Wiggles ve kedisinin ismi de Benson. Liz nerede?
Son nom est M. Wiggles, et son chat, Benson.
Kredi kartları Wiggles konserindeki bir rahipten bile daha tehlikelidir.
Les cartes de crédits peuvent causer plus de problèmes qu'un prêtre à un concert des Wiggles.
İlginç bir bilgi : İzole edilmiş iç yüzeyi, bir şişe şampanyayı tüm Wiggles konseri boyunca soğuk tutuyor. - Selam.
Pour info, cette poche isotherme pourra garder une bouteille de prosecco fraiche pendant un concert complet des Wiggles.
Hareket eden bir şeyin önüne koy, saatlerce oyalanıyor.
Y a qu'à le coller devant Les Wiggles, il y restera pendant des heures.
- Wiggles şarkısı bu.
- C'est une chanson des Wiggles.
- Evet, Wiggles şarkısı. - # Babacığım, banyoda bir adam var #
- C'est une comptine. - * Papa, il y a un homme dans la salle de bain *
O da Wiggles şarkısı değildi, değil mi?
Je parie que ça n'est même pas une chanson des Wiggles, pas vrai?
Evet, Bay Wiggles.
Fait chier, ce monsieur Wiggles.
Sikik Bay Wiggles.
Oui, monsieur Wiggles.
Wiggles değiliz ki biz.
On n'est pas les Wiggles.
Adı Barbara. Ona Ima Wiggles sahne ismini vermeyi düşünüyorum.
Mais je lui ai donné le nom de scène... d'Ima Wiggles.
Wiggles'ın üç üyesiyle tanışmış olmama rağmen, tanıdığım en yetenekli insansın...
Je connais personne qui a ton talent. Pourtant, j'ai connu trois Wiggles.
- The Wiggles'ı kaçırdın.
T'as raté les Wiggles.
The Wiggles'ı çok seviyorlar.
V, elles ont besoin de leur mère.
Evet, Kıpırtı'da harika dansçılar var ama çok kendini beğenmişler ki inanıyorum.
Ouais, Wiggles a de bon danseurs, mais ils sont un peu snob, Ce que.. euh... Je crois.
- Wiggles mi?
- Wiggles?
Bay Wiggles mı?
Monsieur Wiggles?
- Kev.
Elles adorent les Wiggles.