Wimpy tradutor Francês
33 parallel translation
Altı yıldır, Wimpy's'e geldiğinizden beri size aşığım.
Depuis 6 ans que vous travaillez au Wimpy, je vous aime!
İki Wimpyburger, biri az pişmiş, biri iyi pişmiş, bol soğanlı.
Deux "Wimpy" dont un à point avec beaucoup d'oignons!
Tüh, mendilimi Wimpy's'te bırakmışım.
Flûte! J'ai oublié mon mouchoir au Wimpy!
En büyük dileğinizi gerçekleştirsem? Mesela Wimpy's'deki şu kız?
Et si je vous gagnais le cœur de la fille du Wimpy?
Wimpy's'te görürdüm.
Je ne le voyais qu'au Wimpy.
Yanılmıyorsam iki Wimpyburger, biri az pişmiş, biri iyi pişmiş, bol soğanlı.
J'ai dû lui dire... Deux "Wimpy" dont un à point avec beaucoup d'oignons.
Bu özelliğini çizburgerlere yansıtırdı.
Il mettait toute son âme dans ses "Wimpy"!
Her zamanki gibi Wimpy's'de olacak. Bu olanları kimse bilmeyecek.
Elle sera au Wimpy et aura tout oublié.
Dünyayı Lezzet Dondurmaları ve Wimpy Burgerlerle kaplayacağım.
Je vais couvrir le monde de Wimpy et autres snacks.
Pısırık! Pısırık!
Wimpy!
Wimpy, ne haber?
Wimpy, ça va?
Bay Burger, oğlum Castor,
Monsieur Wimpy, mon fils Ricin,
Yani, Bay Geezil ve Bay Burger,...
Je veux dire... M. Geezil et M. Wimpy...
Pısırık herif, En çok ondan nefret ediyorum.
Après Wimpy, C'est lui que je déteste le plus.
Tatlı bezelye Burger amcası ile yürüyüşe çıkıyor. Evet, Burger götürür, ben götüremem öyle mi?
Laissez-le, c'est Tonton Wimpy qui promène Mimosa.
Evet, um... Kim öyle söyledi?
Wimpy peut le prendre, mais pas moi?
Burger, Senden iğreniyorum. Şimdi bebeği geri alabilir miyim?
Wimpy, vous me dégoutationnez!
Kiminle konuşuyorsun?
- Wimpy! À qui parlez-vous?
Wimpy, sus diyorum sana!
- Wimpy, tais-toi.
- Stuart, Wimpy'de.
- Stuart est dans le Wimpy.
Adam Wimpy ile takılır ve...
Il se balade avec Gontran...
- Pretty wimpy görünümlü bir de.
- Un peu mou, le flic.
Adama doğru bir adım attım ve birden Temel Reis'teki Wimpy'ye...... benzer iri şişko koruması ortaya çıktı ve üstüme yürümeye başladı.
Alors, je m'avance et soudain, son gros garde du corps, qui ressemblait au Gontran de Popeye, viens vers moi et me barre le chemin.
Başka kapıya, Wimpy!
Pas question, Gontran!
Yaşlı Wimpy'e bir hamburgeri çok gördüler.
Plus de hamburgers pour le vieux Gontran.
Nerede o günler. Şişko, Sarsak Lassiter.
Si seulement. "Fats", "Wimpy Lassiter"...
Sarsak Lassiter.
"Wimpy Lassiter". Le "Fusil".
- O Çıtkırıldım Çakalkafa'dan iş isteyemem.
Je ne peux pas demander un travail à Wimpy Tête-de-con.
Dün gecenin en kötü yanı Çıtkırıldım Çakalkafa'nın hakkımda söylediklerinin doğruluğuydu.
Le pire ce soir C'est que Wimpy Jerkhead avait raison sur moi.
- Kötü kredi. - Doğru.
- Non, Wimpy y est interdit.
Bunun benim Tatlı bezelyemle ne ilgisi var?
Horrible Wimpy!
O Burger.
Oh, ce Wimpy.
Sus bakayım Wimpy!
... Tais-toi.