Worldwide tradutor Francês
92 parallel translation
James van Hosmere, Hosmere Worldwide Enterprises Genel Müdür Yardımcısı.
James van Hosmere, vice-président de Hosmere Worldwide Enterprises.
Stella Smiley dünya çapında yapımın başkanı. Şimdilik.
Stella Smiley, présidente de Worldwide Prod...
- Anlaşılan Carrie beni, World Wide Express çalışanına oral seks yaparken gördüğü için rahatsız oldu.
Qu'est-ce qu'il y a? ça lui pose un problème de m'avoir vu sucer le gars de la Worldwide Express. - Oh.
- Beni ve kuryeyi yargılamıyor musun?
Ne portes-tu aucun jugement sur moi et le gars de la Worldwide Express?
- Ben seni World Wide Express elemanına oral seks yaparken yakalasaydım- -
Si je t'avais surprise à tailler une pipe à un coursier de la Worldwide Express...
Pan Worldwide Havayolları'nı seçtiğiniz için teşekkürler, güvenli uçuşlar.
Merci d'avoir choisi Pan Worldwide Airways. Bon voyage.
Century City ve Lieberman Research [Çocuklar Pazarlamaya Nasıl Tepki Verir? ] dırdır ile ilgili bir araştırma yürüttü.
Century City et Lieberman Research Worldwide ont fait une étude sur le harcèlement.
Worldwide Havayolları, 119 sefer sayılı uçuş için son çağrı.
Dernier appel pour l'embarquement sur le vol 119 de la Worldwide Airlines.
Dava numarası 077861, Nashawn Wade ve Worldwide Havayolları.
Affaire 077861. Nashawn Wade contre Worldwide Airlines.
Mercury Worldwide Ayakkabıları, aslında Phil'in... Amerika'nın bazı en iyi sanatçılarının şaheserleri sadece çok önemli toplantılara başkanlık eden kişilerce görülebilen bir promosyon ya da başka bişekilde.
Mercury Worldwide Shoes, en d'autres mots Phil... regroupe quelques unes des plus grands réalisations d'artistes américains... réservées aux personnes ayant des rendez-vous importants... une promotion... ou autres.
Ama bu ilginç. Bunu cebindeki flaş diskte buldum. - American Pacific Worldwide
J'ai récupéré ça sur une clé USB qu'il avait sans sa poche.
Mali müşavirlik şirketi.
American Pacific Worldwide.
DÜNYAÇAPINDA PANTOLONLAR İsmi Letterman'dan önce bulduk!
Worldwide Pants on a eu le nom avant Letterman.
Ben Mark Chase, dünya çapındaki Kara Hindi Endüstrileri Başkanı.
{ \ pos ( 192,225 ) } Je suis Mark Chase, président de Dandy Lion Worldwide Industries.
Bayanlar ve baylar,... Kara Hindi'nin dünya çapındaki çarpışma testi tesisine hoş geldiniz.
Mesdames et messieurs, bienvenue aux laboratoires de crash-test de Dandy Lion Worldwide.
I.S.T. WorldWide.
- I.S.T. Worldwide.
Yerel iş dünyasına Dunbar Worldwide'ı tanıtmak istiyoruz.
Pour présenter Dunbar Worldwide à leur communauté d'affaires.
Dunbar Worldwide Shanghai pazarına katılırken sizi aynı temel değerlere sahip olduğumuz konusunda temin ederim :
Alors que Dunbar Worldwide rejoint le marché de Shanghai, je tiens à vous assurer que nous partageons les mêmes valeurs :
Dunbar Worldwide Shanghai pazarına katılırken sizi aynı temel değerlere sahip olduğumuz konusunda temin ederim :
Alors que Dunbar Worlwide rejoint le marché de Shanghai, je tiens à vous assurer que nous partageons les mêmes valeurs.
Bu dünya çapında bir haber.
Voici Worldwide News.
İsmini Prestige Worldwide koyacağız.
On l'appellera Prestige Worldwide.
Prestige Worldwide fikrini hayata geçirmeliyiz.
On doit continuer à bosser sur Prestige Worldwide.
- Size Prestige Worldwide'ın ilk videosunun dünya prömiyerini sunmak isteriz Huff ve Doback'in ilk işi.
La 1ère mondiale du clip vidéo de Prestige Worldwide de nos premiers artistes : Huff et Doback.
Beni dinleyin, beni dinlemeyin Prestige Worldwide, yapmanız gereken bu.
Écoutez-moi ou pas, Prestige Worldwide, c'est votre bébé.
- Biz Prestige Worldwide'iz!
Prestige Worldwide!
# Dünya'daki herkesin bunu anlaması gerek sandım
♪ Everybody worldwide got to get it for sure ♪
Ve bağlı olmalıyız. Ve sonunda, Mutlak Kara Kutu Endüstri Anonim Şirketi ya da kısaca Kara Şirket.
Normal qu'on communique, avec la Black Box Unlimited Worldwide Industries Incorporated ou Black Inc., pour faire court.
Boş zamanımdaydım, ona bir paket geldi, Worldwide...
J'étais entre deux courses, elle recevait un colis de Worldwide...
Evet. Worldwide Integrated Logistics and Technologies.
La nouvelle entreprise de technologie et de logistique.
Peki işyerin "Worldwide Elite" orada ne kadar çalıştın?
Et l'agence, Worldwide Elite, depuis quand travaillez-vous pour eux?
Dünya Kaşarlar Birliğinin seyyar satış temsilcisi mi?
Une repésentante ambulante pour la compagnie Worldwide Poonany?
İki gün içinde Goliath Worldwide'ın merkezine gidiyoruz.
On va au QG de Goliath dans deux jours.
- Goliath Worldwide Enterprises.
- Goliath Worldwide Enterprises.
- Bach Uluslararası, nesillerdir bir Bach tarafından yönetilmiştir.
Bach Worldwide est dirigé par un Bach depuis des générations.
Bach Uluslararası, nesillerdir hep bir Bach tarafından yönetilmiştir.
Un Bach dirige Bach Worldwide depuis des générations.
Bach Uluslararası orayı daha yeni satın aldı.
Bach Worldwide vient de les racheter.
Kongre de bunu onaylatmanın yolu yok Motch Worldwide Global'e Çinde üretilen mallarına "made in America" işareti koymalarına izin verdirmenin.
Le Congrès ne laissera pas Motch Worldwide Global écrire "Made in America" sur des produits fabriqués en Chine.
Dünya çapındaki Dans Mücadelesi'ne sadece dakikalar kaldı!
Plus que quelques minutes avant la Worldwide Dance Battle!
James Kanack, dünya çapındaki Kanack'ın sahibi Kanack Sulama İşlemi'nin Kanack Kendinden Kurutmalı Çamaşır Makinesi'nin Kanack Lo-Flo Tuvaleti'nin mucidi.
James Kanack, Propriétaire de Kanack Worldwide, Inventeur du procédé d'irrigation Kanack, De le machine à laver Kanack auto-séchante,
Pam Davis, Hawkes Worldwide'ın finans müdürüyüm.
Pam Davis, directrice financière de Hawkes Worldwide.
Biraz araştırdım da bizim şirketin kampüsten 25km uzakta, Canton'da bir ofisi varmış.
J'ai fait quelques recherches. Worldwide Cup a un bureau à Canton a seulement 20 bornes du campus.
Merhabalar bendeniz Fiona, Worldwide Cup'dan arıyorum.
Bonjour, c'est Fiona de Worldwide Cup.
Merhabalar, bendeniz Fiona. Worldwide Cup'dan arıyorum.
Bonjour, ici Fiona de Worldwide Cup.
Merhabalar, bendeniz Worldwide Cup'dan Fiona.
Bonjour, Fiona de Worldwide Cup.
Quinn Holding'in uranyum veya plütonyum şöyle dursun temel minerallerle neler yapabildiğinin hepiniz farkındasınız. Terazinin kefesini başkasından tarafa çeken adaletsiz kısıtlamalara rağmen.
Vous êtes tous au courant de ce que Quinn Worldwide est capable de faire avec des minéraux basiques, sans parler de l'uranium ou du plutonium, malgré ces restrictions injustes cela fait pencher la balance en faveur de l'autre gars.
- Ian, Worldwide Bardak'ı arayıp eski arkadaşı olduğunu söyler.
- T'as son numéro? - Ian a qu'à appeler le bureau.
"Uluslararası Nordoff Etkinliğine Hoş Geldiniz."
"Bienvenue au Nordoff WorldWide".
Dünya çapında buna benzer yerlerde, bu dünya, büyük bir ilgi ile keşfediliyor.
C'est un domaine que Skouras Worldwide explore avec grand intérêt.
American Pacific Worldwide'a kadar.
Tous les chemins mènent à American Pacific Worldwide.
- Quinn Holding.
- Quinn Worldwide.
Worldwide Bardak.
World Wide Cup.