Xisa tradutor Francês
10 parallel translation
Xisa ve küçük Xiri koşup dediler ki : "Biz de gelebilir miyiz?"
Xisa et le petit Xiri demandèrent : "On peut v ous accompagner?"
Ve Xisa dedi ki : "Ona dikkat edeceğime söz veririm."
Et Xisa dit : "Je promets de toujours rester près de lui."
Xisa'ya dedi ki :
II dit à Xisa :
Xisa bunu okuyamadı.
Xisa n'arrivait pas à le lire.
Xisa dedi ki : "Sanırım bu şey su yapıyor."
Xisa dit : "Je crois que cette chose fabrique l'eau."
Xixo ve Xabe, Xisa ve Xiri'nin izlerinin birden bittiği yeri buldu.
Xixo et Xabe trouvèrent l'endroit où la piste des enfants s'arrêtait.
Xixo dedi ki : "Xisa tırmanmış. Xiri de tırmanmış, ve o onları götürmüş."
Xixo dit : "Ils sont montés sur cette chose qui les a emportés."
Ben Xisa ve Xiri'yi bulacağım. "
Je vais chercher Xisa et Xiri. "
Xisa dedi ki : "Bu şey yorulunca dinlenecek. O zaman izleri geri takip ederiz."
Xisa dit : "Cette chose dormira quand elle sera fatiguée... et nous remonterons la piste pour rentrer chez nous."
Artık Xisa nereye gideceğini bilmiyordu.
Xisa ne savait plus par où aller.