Xox tradutor Francês
14 parallel translation
Ne zaman xox bilinmeyen şeylerin işareti oldu? Bunu bilmek istiyorum.
Quand le morpion est-il devenu monnaie courante?
Birilerinin kapı üzerinde xox oynadığını hatırlıyorum. X kazanmıştı
Quelqu'un a fait un morpion sur la porte, et les X ont gagné.
Hadi ama bana xox öğretsen de ilgilenmez..
Même si on jouait aux échecs, ça ne lui ferait rien.
Kötü değil, ama iki kişinin XOX oynadığını düşünün.
C'est pas mal du tout. Imagine deux personnes qui jouent au morpion.
Ya da sadece XOX oynarız.
Ou juste jouer au morpion.
Sırf bu gün için, XOX antrenmanı yapıyordum, dostum.
Je me suis exercé au morpion en prévision de ce jour.
"XOX" olmasaydı, Holly ile ayrıldığımız zaman yaşadığım acıları asla atlatamazdım herhalde.
Je pense... que je n'aurais pas supporté ma rupture avec Holly sans le morpion.
XOX oynamak ister misin?
- Tu veux jouer au morpion?
Güzelmiş. XOX.
- Une ligne de trois.
Tıpkı XOX oyunundaki üçüncü "x" gibiyiz.
Comme le grand "X" aux morpions!
XOX oynayarak mı?
En jouant au morpion?
XOX yalnızca galibiyet, yenilgi ve beraberlik ile bitebilir bunlar da tamamlamamı inkar etmez.
Le morpion peut seulement finir en victoire, en défaite ou en match nul... Rien de cela ne va m'aider.
Öylesine XOX oynamadığına eminim.
Je doute qu'elle joue au morpion.
Öylesine XOX oynamadığına eminim.
Assez sûr qu'elle ne joue pas de tic-tac-toe.