Yankelovich tradutor Francês

Ya da kendimizi aradıkça ne olduğumuzu bulursak, o olacağız. Amerikan şirketleri üzerinde bu durum ciddi sorunlar yaratmaya başlamıştı.

Elle demanda à D. Yankelovich, leader sur les enquêtes de marché, de trouver pourquoi.

Amerika'nın en iyi piyasa araştırmacısı Daniel Yankelovich'ten bu durumu analiz etmesini istediler. O da psikanaliz okumuştu.

Si vous vivez dans le présent, vous n'avez pas besoin d'assurance-vie.

Hayat sigortası işi, o dönemde protestan ahlakına... = DANIELl YANKELOVICH = Yankelovich Partners Piyasa Araştırma Şirketi... en çok yaslanan işti. = DANIELl YANKELOVICH = Yankelovich Partners Piyasa Araştırma Şirketi

Ils ont eu l'idée que peut-être ces valeurs basiques de l'éthique protestante avaient été remises en cause par de nouvelles valeurs qui apparaissaient.

Yankelovich, bu yeni dışavurumcu bireylerin gelişimini ve davranışlarını incelemeye koyuldu.

Ils désiraient des produits qui expriment leur individualité, leur différence dans un monde conformiste.

Şirketlere verdiği bilgiye göre, bu yeni insanlar yine tüketiciydiler.

Ces choses mêmes que les entreprises américaines n'avaient jamais faites. Daniel Yankelovich

Fakat artık onları..... Amerikan toplumunun dar katmanlarına sıkıştıracak hiçbir şey istemiyorlardı.

- Yankelovich Partners Market Research Inc : Les produits ont toujours une signification émotionnelle. Ce qui est nouveau, c'est l'individualité.

EST, Amerikan toplumunun bütün katmanlarında hızla yayılan bir düşüncenin yoğunlaşmış ve canlanmış ifadesiydi.

- Yankelovich Partners Market Research Inc. : En 1970 il n'y avait qu'un infime pourcentage sur la totalité de la population peut-être entre 3 et 5 %.

= DANIEL YANKELOVICH = Piyasa Araştırmacısı

Personne ne viendra ruiner ta journée à toi, personne!

Bu yeni arzu yığınına paralel olarak endüstriyel üretim teknikleri de gelişti.

Avec ce nouveau moi les désirs du consommateur n'avaient plus de limites. Aux États-Unis le problème des entreprises a toujours été que l'offre dépasse la demande. Daniel Yankelovich

Çünkü bu yeni bireyler, öngörülebilir tüketiciler gibi davranmıyorlardı.

Il avait étudié la psychanalyse. Daniel Yankelovich

Bu durumun temelinde kendini ifade etme meselesi vardı. Birey ve içimizdeki benlik meselesiyle uğraşıyorlardı.

Yankelovich suivait l'évolution et le comportement de ces nouveaux moi expressifs.

Bilgisayarlar sayesinde artık üreticiler, az sayıda malı ekonomik olarak üretebilir hale gelmişlerdi.

- Yankelovich Partners Market Research Inc. :