Yano tradutor Francês
38 parallel translation
Karateci Chin'i bilmiyor musun?
Tu ne le connais pas? Le Yano qui fait du judo au Shudokan.
Chin, para kazanmak için karateyi kullanır.
Ce Yano est un petit malin...
Ben Güneyli Chin'im.
Je suis Yano du Shudokan.
Bay Chin burada mı?
M. Yano est-il là?
Ben sadece Chin'in öğrencileri ile dövüşeceğim.
Je désire pratiquer avec des disciples de Yano, maître de judo.
Usta Fran izninizi istiyorum.
Maître linuma, dans un cas pareil... Maître Yano m'autoriserait sûrement.
Chee kötü bir performans gösterir ve yere yığılır kalkar ve tekrar dövüşür.
Cette nuit Yano s'entraine au clair de lune.
Chee ile konuş. Eğer gerçekten düşünemiyorsa havuza gelip bir tahta parçasını görebilir.
En tout cas, M. Yano... le jour où vous ne pourrez rien en tirer, dites-lui de venir contempler le pieu de étang aux lotus.
İyi günler, Yano!
Bonjour Jano!
# Yano koruyor, ama onun tek derdi keresteler.
C'est gardé par Jano, mais il se soucie que du bois.
Yano! Yano!
Jano!
Yano'nun kanadı yok ya!
Mais Jano peut pas voler!
Emir ne demek Yano, olsa olsa ricam olur!
Sois sérieux Jano! Je donne pas d'ordres, au plus je pourrais te demander quelque chose.
Kaliteli purodan hoşlanırsın, değil mi Yano?
Tu aimes les bons cigares, hein Jano?
Yano bütün bir puroyu en son, askeri tatbikatta içmişti.
La dernière fois que Jano a fumé un cigare entier c'était à l'armée.
Çocuklar buradan kovulmalı, Yano!
Les garçons doivent être chassés d'ici, Jano!
İstediğin kadar puron olacak, Yano!
Tu auras beaucoup de cigares autant que tu veux Jano.
Parafin varillerinden oluşacak, böylece Yano'nun kulübesini gizleyecek.
Elle sera construite de barils de paraffine pour qu'elle puisse cacher la hutte de Jano.
Ne oldu biliyor musun, Yano?
Tu sais ce qui s'est passé, Jano?
Bu zımbırtılar nedir, Yano?
C'est quoi ces trucs, Jano?
Ne işi var burayla, Yano?
Et il fait quoi ici, Jano?
Ne diyorsunuz, Bay Yano?
Alors, M. Yano?
Boy # 16 Kiyoshi Minamoto, Girl # 16 Shiho Matsuki Boy # 17 Yosuke Miyadai, Girl # 17 Yuka Mifune Boy # 18 Wataru Mukai Girl # 18 Asuka Motomura Boy # 19 Tatsuro Morishima Girl # 19 Ayane Yagi Girl # 20 Ai Yazawa Girl # 21 Hibiki Yano Girl # 22 Kana Yuki Girl # 23 Eri Yoshiyama 12 DEAD – 28 To Go
Garcon # 16 Kiyoshi Minamoto, Fille # 16 Shiho Matsuki Garcon # 17 Yosuke Miyadai, Fille # 17 Yuka Mifune Garcon # 18 Wataru Mukai Fille # 18 Asuka Motomura Garcon # 19 Tatsuro Morishima Fille # 19 Ayane Yagi Fille # 20 Ai Yazawa Fille # 21 Hibiki Yano Fille # 22 Kana Yuki Fille # 23 Eri Yoshiyama 12 morts – 28 a y aller
Girls # 21 Yano Hibiki.
Fille # 21 Yano Hibiki.
Yano bugün nerede?
Où est Yano aujourd'hui?
Yoko Kinebuchi Kazumi Yano Stills :
Yoko Kinebuchi, Kazumi Yano Photographe plateau : Masahiro Ozaki
Kana Yano bize çizdiğin şekli gösterir misin?
Kana Yano. Tu peux nous montrer ton dessin?
Kana Yano... 4 sorunun dördüne de doğru cevaplar verdi.
Kana Yano a donné la bonne réponse aux quatre premières questions.
"Kana Yano, TV'deki medyum programında görülen kişi."
Kana Yano, la jeune télépathe vue à la télévision.
Araştırma konum olan kayıp Kana hakkında bana yardım edebilir misiniz?
Je recherche une petite fille qui a disparu, Kana Yano.
Polisi hızlı bir şekilde olay yerine intikal edip bıçaklanarak öldürülmüş olan Kimiko Yano'nun cesedini buldu.
La police s'est rendue à l'appartement, et a trouvé le corps lardé de coups de couteau de Kimiko Yano.
Ayrıca dairede kadının eşi olan zanlı Teruyuki Yano'da vardı.
Le suspect, son mari Teruyuki Yano, était encore sur les lieux.
Junko Ishii, Kana Yano'yu bir medyum olarak kullandı.
Junko Ishii a reproduit ce rite en se servant de Kana Yano comme médium.
Chin ile kavga edeceğiz.
En fait, nous allons nous payer Yano Shogoro.
Yano!
Jano!
Teşekkürler, Yano!
merci Jano!