Yarissa tradutor Francês
18 parallel translation
Bayan Yarissa Morgan, Bayan Burchfield'in dün gece kendisini araba ile öldürme teşebbüsü sonucu 4 kırık kaburga ile hastanede yatıyor.
Mlle Yarissa Morgan est à l'hôpital avec 4 côtes cassées, après son agression en voiture par Mlle Burchfield. On ne joue plus.
Sloan'un Yarissa Morgan'i öldürmeye çalıştığı için tutuklanması hakkında.
C'est sur l'arrestation de Sloan pour tentative de meurtre sur Yarissa.
Polis, Yarissa Morgan ile olan kavga olduğunu söylüyor... şeyin kızı- -
La police parle d'une bagarre avec Yarissa Morgan. - La fille de...
Yarissa sarhoşmuş ve park halinde olan BMW'su içinde uyumaya karar vermiş.
Yarissa était saoule et a décidé d'aller dormir dans sa BMW garée.
Yarissa'nın kulüpte başka düşmanları var mıymış, kontrol etmeliyiz.
Voyons si Yarissa n'avait pas d'autres ennemis dans la boîte.
Ayrıca, eğer Sloan, Yarissa'nın arabada uyuduğunu biliyorsa, ancak cinayete teşebbüs olur. Doğru.
Ce n'est une tentative de meurtre que si Sloan savait que Yarissa dormait dans la voiture.
Yarissa kokain çekmek için tuvalete gideceğini söyledi, arabasına değil.
Cette Yarissa, elle a dit qu'elle allait prendre de la coke dans les toilettes, pas dans sa voiture.
Peki, Yarissa ile kulüpte ettiğinden kavga ve hastanede uyanana kadar ki geçen zamanda hiçbir şey hatırlamıyorsun?
Vous avez tout oublié de cette bagarre avec Yarissa jusqu'à votre réveil à l'hôpital?
Yarissa ve erkek arkadaşı.
Yarissa et son petit ami.
Yarissa'nın kulüpteki diğer düşmanlarını bulma nasıl gidiyor?
Il y avait d'autres ennemis de Yarissa dans le club?
Eğer Yarissa ile kulüpte kavga ettiğini kanıtlayabilirsek bunun her şeyi değiştireceğini düşünüyoruz.
Il suffirait de prouver qu'il s'est bagarré avec Yarissa ce soir-là.
Yarissa Morgan'ın arabasına gidip, içine girdiğini gördüm.
J'ai vu Yarissa Morgan sortir et monter dans sa voiture.
Yarissa'nın kavga ettiğini gördüğüm adam.
Celui qui se battait avec Yarissa.
Yarissa'nın arabasına çarpan o.
C'est elle qui a percuté la voiture de Yarissa.
Seninle kavga ettiği için sinirlenen Milla, Yarissa'ya çarptı.
Furieuse, elle a foncé sur Yarissa.
Maalesef ki, Yarissa'yı BMW'su içinde gördüğüne dair ifade verdi.
Malheureusement, elle a déjà témoigné avoir vu Yarissa dans sa BMW.
- Bilmiyorum.
Elle voulait tuer Yarissa.
- Yarissa'yı öldürmek istiyordu ve arabasına çarptı.
- Avec sa voiture.