Yashin tradutor Francês
11 parallel translation
Yaşin Amca Mokovalıydı.
L'oncle Yashin venait de Moscou.
Yüzbaşı Yashin? Şey...
Le lieutenant Yachine?
Yüzbaşı Yashin Deniz Kuvvetleri'ndeki en iyi reaktör subayıdır.
Le lieutenant Yachine est le meilleur officier de réacteur de la marine.
- Yashin.
- Yashin.
Karşı takının oyuncusu, gol atınca, Yashin'den özür diler.
Joueur adversaire, quand il marque un but, demande pardon à Yashin.
Top da Yashin'den korkar.
Même le ballon a peur de Yashin.
Eskiden Yashin orada yaşıyordu.
C'est là qu'habitait Yashin.
Yashin'i hatırlıyor musun?
Tu te souviens de lui, mon pitbull?
- Yaptığınızın hesabını vereceksiniz!
Vous allez tous payer pour ce que vous avez fait! Yashin!
Eğer herkes aynı anda ateş ederse, şuradaki iki beyefendi birbirini, şuradaki Denizci de Yashin'i öldürür yere düşen bedenler arkasında duranları, diğer Denizcilerden gelecek kurşunlara hedef yapar ve sonuçta elimizde, kusura bakma, üç ölü güvenlikçi ve üç de ölü siyasetçi kalır.
Si tout le monde faisait feu en même temps, ces deux messieurs là-bas s'entre-tueraient, ce Marine là-bas éliminerait Yashin, les corps s'écroulant exposeraient ceux derrière eux des tirs arrivant des autres Marines, On se retrouverait avec - excusez moi - trois gardes du corps morts et trois politiciens morts.