Yates tradutor Francês
489 parallel translation
Peki ya Yates? Ne yaptığını biliyor mu?
Que pense Yates de votre action?
- Yates mi? - Sam Yates, avukatın. Avukatını tanımıyor musun?
Oui, Sam Yates votre avocat.
Yates gün doğmadan seni buradan çıkarsın.
Quoi qu'il décide, à l'aube, vous partez.
Alo, Bay Yates orada mı?
M. Yates est-il là?
- Sam Yates! Haline bak. - Selam, Nora.
Sam Yates, quelle surprise.
- Şu işe bak.
- Sam Yates?
Sam Yates. - Michael. İnanamıyorum.
- Michael, incroyable!
- Haydi gelsene. - Sam Yates rezil bir adamsın.
Sam, vous êtes la honte de la profession.
Yates kasten beni oraya sürükledi.
Yates m'a attiré ici délibérément.
Sen ve Sam Yates.
Vous et Yates.
- Yates'i bulacağım.
- Je vais chercher Yates.
Dilg ve Yates denediler sen de gülünç olacaksın.
Dilg et Yates ont essayé. Vous serez ridicule.
- Santos. - Burada.
Yates?
- Burada. - Yates. - Burada.
Voiture 406.
Son seferinde Yates idi.
Avant, c'était Yates.
William Yates, LA Polisi. Roger Snyder, LA Şerifi.
William Yates, police de L.A. Roger Snyder, bureau du shérif.
Yüzbaşı Yates, Los Angeles Polisi.
Capitaine Yates, police de Los Angeles.
Yates, Robert...
Yates, Robert...
Edmund ve Dorothy Yates... Suçlarınızı burada tekrar ederek mahkemeye rahatsızlık vermeyeceğim. Görüşlerim bu ülkedeki tüm medeni erkek ve kadınların düşüncesini yansıtacaktır.
Edmund et Dorothy Yates, je ne ferai pas endurer à la cour un compte rendu de vos crimes car les citoyens civilisés de ce pays n'en ont pas besoin pour être horrifiés.
Sen, Yates, karının içine battığı iğrençliğin boyutları hakkında bir fikrin yok.
Yates, vous n'aviez certes pas conscience de l'étendue de la dépravation de votre femme.
Bayan Deborah Yates mi?
Deborah Yates?
Deborah Yates, 15 yaşında, Beaufort Sokağı, SW10 adresindeki evinden kayboldu, 27 Şubat tarihinde işlenen Douglas Mecik cinayeti nedeniyle sorgu için aranıyor.
Deborah Yates, 15 ans, témoin dans l'affaire du meurtre de Douglas Mecik, le 27 février dernier. Domiciliée à Beaufort Street, SW10.
Acaba Bayan Yates falıma bakabilir mi?
J'aimerais consulter Mme Yates.
Bayan Yates mi?
Mrs Yates?
Bana Bayan Yates dedin.
Vous m'avez appelée Mme Yates.
Alan Yates, Vietnam ve Afrika hakkında yazdıklarıyla ünlü.
Alan Yates, le réalisateur, connu pour ses documentaires au Viet-Nâm et en Afrique
Yacumo Alan Yates'in ekibini suçladı. Başlarına gelen büyük felaketten dolayı.
Les Yacumos accusent le groupe d'Alan Yates pour tous les malheurs qui leur sont arrivés
Fakat Alan Yates ve diğerlerinin hayatlarıyla ödedikleri şeylerden en azından bir şey almadan geri dönemem.
Mais je ne pouvais pas rentrer sans au moins essayer de récupérer les films pour lesquels Alan Yates et les autres l'ont payé de leurs vies
Bu film kutularının Alan Yates ve ekibi için ne kadar önemli olduklarını.
Et bien, les Yamamomo ont compris quelle importance avaient ces boîtes pour Alan Yates et son équipe
... Yapmam gereken bir görev olduğunu hissediyorum... İnsanlara hikâyelerini anlat Bay Yates.
... donc nous avons le devoir de compter son histoire au public, M. Yates
Eski favorilerden. Rowdy Yates.
- Ça plaît toujours.
Dr. Yates, New Orleans Hayvanat Bahçesi.
Dr Yates, zoo de La Nouvelle-Orléans.
Bayan Perrin, Dr. Yates?
Mme Perrin, Docteur Yates?
- Hayvanat bahçesinden Oliver Yates.
- Oliver Yates. Je viens du zoo.
Yates'ten. Şairdir. Evet.
C'est du Yates. c'est un poète oui je sais...
Doğru ya bu sabah kaptan Yates gelmişti.
Le capitaine Yates est arrivée ce matin.
Kaptan Yates.
Le capitaine Yates.
Kasidy Yates ne zaman dönüyor?
Alors, quand Kasidy Yates revient-elle?
Kaptan Yates istasyona döndü.
Le capitaine Yates est de retour.
- Kasidy Yates. - Kim? Sana anlattığım kargo gemisi kaptanı.
Kasity Yates, le capitaine de cargo dont je t'ai parlé.
- Kaptan Yates.
- Le capitaine Yates.
- Kasidy. Kasidy Yates.
- Kasidy Yates.
Kaptan Yates'e.
Au capitaine Yates.
Söz veriyorum, makete bayılacaksınız Bay Leland, efendim. Bugün 2'de Yates and Yates'ten gelenler de çok sevecek.
Je vous promets que la maquette vous plaira et les gens de Yates Yates Constructions vont l'adorer.
Biliyorsunuz Bayan Parker... Yates'in bu firmaya ne ifade ettiğini, size hatırlatma gereği duymuyorum.
Mme Parker, dois-je vous rappeler ce que le contrat Yates représente pour nous?
Kasidy Yates, nereye gidiyorsun?
Kasidy Yates, où vas-tu comme ça?
Kasidy Yates.
Kasidy Yates.
Beş ay önce, Kaptan Yates Bajoryalılar tarafından dış kolonilere yük taşımak için işe alındı.
Il y a cinq mois de cela, les Bajorans l'ont engagée pour transporter des cargaisons dans des colonies éloignées.
Kaptan Yates'de istasyona yerleşeli neredeyse 6 ay oldu.
Le capitaine Yates est arrivée sur la station il y a six mois.
Yeats.
Yates.
Kasidy Yates.
- Kasidy Yates.