Yattim tradutor Francês
18 parallel translation
Tuhaf olan, o zamandan beri iki kizla yattim ama, bir türlü olmadi.
J'ai couché avec 2 filles, depuis toi. Ça gazait absolument pas.
Çok kisiyle yattim, bana güvenmemelisin.
J'ai couché avec beaucoup de garçons, je suis pas fiable.
Bir keresinde bir hafta hastanede yattim.
En vacances, j'ai été piqué.
"Az önce biriyle yattim." Türünden titresimler.
Du genre "je me suis fait sauter".
Onunla yattim.
J'ai couché avec elle.
Onunla yattim, tamam mi?
J'ai couché avec elle, d'accord?
Onunla yattim tamam mi?
J'ai couché avec elle, d'accord?
Evet, onunla yattim. " Evet, buydu.
- "Je me la suis faite."
Yillarca yattim orada, bende buldugun neydi diye merak ederek... ya da bulmadigin.
Tant d'années je suis restée couchée là bas, me demandant ce que tu avais vu en moi... ou pas.
Kiz arkadasinla yattim!
J'ai baisé ta copine!
Benim anneannem Haywood amcami bize getirdiginde Garaja uyku tulumuyla gidip arabanin altinda yattim.
Quand mamie reçoit frère Heywood, je dors sous ma voiture, dans le garage.
Evlilik ile bagli olmadigim bir adamla yattim, itiraf ediyorum.
J'ai couché avec un homme hors des liens du mariage. Je le confesse.
Eski sevgilimle yattim.
J'ai couché avec mon ex.
Jimmy ile yattim.
J'ai couché avec Jimmy.
Anita'yla yattim.
J'ai déconné avec Anita.
Onunla sen yatmadin, ben yattim.
C'est moi qui l'ai baisée, pas toi.
"Bu adamla yattim ve simdi uyuyor" der gibi.
"J'ai baisé ce type, et il dort."
Iki bar bulusmasinda... Sonra onlarla yattim.
Les deux du bar, j'ai couché avec.