Yikan tradutor Francês
6 parallel translation
Truvalilar, zamaninda atalarinin sehirlerini yakip yikan Sparta egemenligi altindaki Yunanlilarla kötü anilar yasamislardi.
Les Troyens se souvenaient que les Grecs, Spartiates en tête... avaient jadis pillé et brûlé leur ville.
Haydi gel. Gel yikan.
Viens te laver!
Seni, dükkanima girip sivilcelerle alakali... tüm ilaç depomu yikan birilerden biri sandim.
Oh, je suis désolé, Peter. J'ai cru que tu étais l'un de ces criminels qui ont pillé mon stock entier de produits astringents.
Ben de ev yikan sürtük olarak yaftalandim.
- Ouais, et moi on m'a affiché comme la salope briseuse de couple.
Yikan hadi, o yelegini de yikayacagim.
Prends ta douche. Je vais laver cette veste.
Tescillenecegiz. ASM'yi açik kaderimizi dogru yansitan önüne geleni yikan bir güç haline getirecegiz.
On transformera ASM en un poids lourd qui reflétera notre putain de destinée manifeste!