Yïlda tradutor Francês

O birkaç yïlda, burada uçmayï ögrenen o birkaç adam bahri havacïlïgï kurdu.

En quelques années, des hommes formés ici ont construit l'aéronavale.

Sana acilen 1 0 yilda ºarkiciliktan kazanacagimdan çok para lazim.

Mon contrat au casino ne te tirera pas d'affaire.

Iki yilda hazirlanan bir tasarinin yararlarini hemen anlamak istiyorsun.

Vous voulez comprendre un projet conçu en deux ans. Avec des bénéfices.

O geçmiº yilda Cesur yürekler görevlerini yaptilar

Les cours vaillants jouaient leurs rôles A cette époque

O geçmiº yilda

A cette époque

Bir ayda mi, bir yilda mi?

Dans un mois? Dans un an?

1992 de, insanların hayatlarının tehdit altında olduğu bir yıl olacaktır. 13 AYLI BİR YILDA

Volker Spengler dans le rôle d'Elvira Weishaupt L'ANNEE DES TREIZE LUNES

EV KADINLARI YILDA 75.000 DOLARI HAK EDİYOR.

Les ménagères méritent 7 5 000 dollars par an, selon un expert.

Baskan yilda 1400 tehdit alir. Hepsini kontrol etmek zorundayiz.

Le président reçoit environ 1400 menaces par an, on doit tout vérifier.

Sonra babami yilda üç kez gördüm.

Et j'ai vu mon père trois fois par an depuis.

Her araba yilda 50,000 yuan civari is yapar 50 araba ile...

J'ai calculé qu'en un an, un mini-van peut rapporter 50000.

Yilda 3 milyon yuanlik bir isten bahsediyoruz.

Avec 50 véhicules, on récupérerait 3 millions, pas vrai?

TiTANLARIN KOCU HERMAN BOONE 30 YILDA 250 GALiBiYET ALAN EFSANEVi ED HENRY E KARSI.

Les Titans de l'entraîneur Boone contre le légendaire Ed Henry qui a remporté plus de 250 victoires en 30 ans.

Son 500 yilda üc tanesi daha yakalanip öldürüldü.

Ces 500 dernières années, 3 autres ont été traqués et tués.

Tanri askina Rose, kirk yilda bir egleniyorduk.

Rose, on se marrait pour une fois.

Trudy, haftada 75 dolar kazaniyorum. Matematigin iyi degil, biliyorum... ama bu yilda 3500 eder.

Je gagne 75 $ par semaine, je sais que tu es nulle en math, mais ça fait 7 500 $ sur l'année.

Halbuki Suzzy Parker yilda 100 bin dolar kazaniyordu.

Même si Susie Parker a gagné 100 000 $ cette année-là, elle détestait ça.

Sik sik orada buldum bir kez ya da ayda iki kez, yilda üç kez.

Je me suis souvent retrouvé là-bas, une ou deux fois par mois, trois fois par an.

Son birkaç haftadir çözmeye çalisiyorum insanlar, ellerime, gözlerime baktiklarinda son 20 yilda 42 kisiyi öldürdügümü anlayabilirler mi?

Les deux dernières semaines, j'ai essayé de comprendre... Quand on me regarde dans les yeux, qu'on regarde mes mains, peut-on dire que j'ai tué 42 personnes, ces 20 dernières années?

HER YEDİ YILDA.

TOUS LES 7 ANS.

YILDA 24,9 MİLYON TURİST 128 BİT ŞİFRELEME KODU

24,9 MILLIONS DE TOURISTES PAR AN 128 BIT DE CLÉS DE CRYPTAGE

Üc yilda yedi degisik uzmana gorünmüs.

{ \ pos ( 192,215 ) } Il a vu 7 spécialistes en 3 ans.

Bu tür sadece 17 yilda bir görülür.

Cette espèce ne revient que tous les 17 ans!

SON ON YILDA, GÜNDE 22, AYDA 683, YILDA 8,000'i AŞKIN KİŞİ HAYATINI KAYBETTİ.

22 morts par jour, 683 par mois, 8 000 par an, 100 000 ces dix dernières années.

Yilda sadece bir muhtesem gün.

Un seul jour parfait par an.

Kiz arkadas bulabilirdim Amsterdam'a yilda yedi kez gitmezdim.

Fini Amsterdam 7 fois par an.

YILDA ÇALIŞILAN SAAT Daha fazla çalışarak ve borca girerek.

En travaillant plus et en s'endettant.

SADECE MEKSİKA'DA UYUŞTURUCU TRAFİĞİ YILDA 25 MİLYAR DOLAR GETİRMEKTEDİR.

A CAUSÉ LA MORT DE PLUS DE 36 000 PERSONNES ENTRE 2006 ET 2011 RIEN QU'AU MEXIQUE LE TRAFIC DE LA DROGUE GÉNÈRE 25 MILLIARDS $ PAR AN

Yilda bin dolar falan eder en fazla.

Ça fait Mille dollars sur l'année.

İlk bin yilda. ne?

- Pas les mille premières années.

Cadilar bayrami yilda bir kez oluyor degil mi?

Donc je pense, Halloween n'est qu'une fois dans l'année, pas vrai?

Son üc yilda en basarili olmasinin sebebi buydu, degil mi?

C'est comme ça qu'il a fourni les meilleurs indices depuis 3 ans, non?

Her 10 yilda görünüşü değişir.

Il change de look à chaque décennie!

Her yil oldugu gibi bu yilda, birseyleri yakip yikmak, irzina gecmek ve r uhlarimizi arindirmak icin en iyi kiliklarimizi kusandik.

Nous avons enfilé nos costumes les plus terrifiants, comme on le fait chaque année, pour tuer et pour purifier nos âmes.

Ayrica halam öldü ve ögrendim ki... yazligini bana birakmis, böylece yilda iki haftaligina...

Et ma tante est morte, j'ai hérité de sa copropriété.

Ama New York için bütçe paylarini biraz arastirdim ve son 5 yilda Litchfield'in bütçesi 2.3 milyon dolar degerinde arttirilmis.

Mais en fouillant un peu les allocations budgétaires de New York, j'ai constaté que celle de Litchfield avait augmenté de 2,3 millions de dollars au cours des cinq dernières années.

Bu 40 yilda bir yapilabilecek ve her seyi degistirebilecek bir operasyon.

C'est une opération qu'on ne peut faire qu'une fois dans la vie et qui peut tout changer.

1000 yilda bir kez bile.

Pas une seule fois en 1 000 ans.

Moody's, kimin baskan olduğu önemli olmaksizin 12 milyon yeni istihdamin önümüzdeki 4 yilda zaten ortaya çikacağini söyleyen bir rapor yayinladi.

Moody a publié un rapport disant que 12 millions de nouveaux emplois seront créés dans les quatre prochaines années, quel que soit le président.

20 yilda iki kez. iki.

Deux fois en 20 ans. Deux!

Evet, her dokuz yilda bir yapiyorlar.

Oui, tous les neuf ans.

Yilda 6000 kisinin sansi tutuyor ve organ buluyorlar.

6000 personnes ont assez de chance pour en recevoir un chaque année.

Komutanim, sadece bu benim 4 yilda 3. sevkim.

Monsieur, c'est mon troisième déploiement en quatre ans.

Bu oyunlardaki avantaji lehine cevirdigini ve bir kac yilda kucuk bir servet yapabildigini.

Vous avez profité de ces jeux pendant des années pour amasser une petite fortune.

Ölü olarak tanimlanan türlerin % 60-96'si son dört yüz kirk milyon yilda en az bes kez olustu.

Une extinction massive définie par la mort de 60 à 96 % de l'ensemble des espèces, s'est produite 5 fois sur terre, en 440 millions d'années.

Joe Henderson son altı yilda dört farkli iddaada bulundu

Joe Henderson a fait 4 autres accusations ces 6 dernières années.

Hayat potansiyelleri yilda 30.000 dolar gelire ulasmis. Hâlâ borcu olan ekonomik bir arabasi var. iki yatak odali bir daire.

Son potentiel de vie a atteint 30 000 $ de salaire par an, une voiture économique avec un crédit en cours, un appartement de deux chambres, pension alimentaire, réductions.

Ancak son 60 yilda, bu kilic pas tuttu...

Mais depuis ces 60 dernières années, le glaive a pris la rouille.

Onun raporlari 3 yilda 4 kez degisti!

Ses rapports ont changé quatre fois en trois ans!

Bes yilda bir görüsüyoruz.

Je te vois tous les cinq ans.

BEŞ YILDA BÜYÜK BİR BORÇ İÇİNE GİRDİ

DANS SON AMBITION D'EXPLOITER SA NOUVELLE COLONIE