Zachary tradutor Francês
508 parallel translation
Zachary Benjamin Dennis.
Zachary Benjamin Dennis.
Adamın adının Zachary olmaması çok kötü.
Dommage que ce ne soit pas Zachary.
Zachary Lansdowne'ın, Arlington'da ki cenaze törenine... katılmak için generalden izin isteyeceğim.
Pourrais-je avoir une permission pour assister à l'enterrement de Zachary Lansdowne au cimetière d'Arlington?
Sonra, o, parayı saklamak için koştu, Zachary de onu öldürdü.
Puis il est parti cacher son argent, et Zachary l'a tué.
Rachel Zachary.
- Rachel Zachary.
Sen bir Zachary değilsin.
Tu n'es pas une Zachary.
Belki bir Zachary olarak doğmadım ama annem bana bunun çok da önemli olmadığını söyler.
Pas de naissance, mais pour maman, je suis comme la chair de sa chair.
Nasılsınız, Bayan Zachary?
Ca va, Mme Zachary?
Demek Ben Zachary bir piano alacak kadar para kazanabiliyor.
Ben Zachary doit compter sur une année en or pour acheter un piano.
Bir Zachary'yi asla süslü elbiselerle kandıramazsın. Giyin hadi.
Il faut plus qu'une jolie robe pour attraper un Zachary.
Biz Rawlins'ler ve siz Zachary'ler.
Nous, les Rawlins et vous, les Zachary.
Ben Zachary, efendim... Ben onunla evlenmek istiyorum.
Monsieur Ben Zachary, j'aimerais faire la cour.
Aynı şey Cash Zachary için de geçerli.
Comme Cash Zachary.
Belki de yanlış Zachary erkeğinin peşindesindir.
Tu n'as peut-être pas demandé au bon Zachary.
Zachary'ler artık bitti!
Les Zachary sont finis!
- Zachary'ler.
- Les Zachary.
Evet ya da hayır de ve bunu hemen şimdi yap, Ben Zachary.
C'est oui ou non maintenant, Ben Zachary.
Rachel Zachary. Rachel Zachary hakkında her şeyi bilmek istiyorum.
Parlez-moi de Rachel Zachary.
Bize Rachel Zachary'den bahset.
Parlez-nous de Rachel Zachary.
At üstündeydik. Will Zachary ve ben. Başkaları da vardı.
On a sellé, Will Zachary, moi et beaucoup d'autres.
Ellerimi boynunda kenetlediğimde Will Zachary bana şöyle dedi : " Artık kimse ölmesin.
J'ai mis ma main autour de sa gorge, mais Will Zachary m'a dit : "On ne tue plus."
Kızılderililer oğlumu esir aldıklarında Will Zachary'ye gelip dedim ki : " O bebeği bana geri ver.
Quand les Kiowas ont capturé mon garçon, j'ai dit à Will Zachary : "Donne-moi ce bébé peau-rouge pour que je l'échange aux Kiowas et que je retrouve mon fils."
Ama Will Zachary bunu asla kabul etmedi.
Will Zachary a refusé.
Babama gelip oğluna karşılık, Rachel'ı vermek istediğini söyledi.
Il a dit à mon père : "Will Zachary, échange Rachel."
Bir Zachary'yi kurtarmak için kılını bile kıpırdatmaz o.
Il ne bougerait pas le petit doigt pour sauver un Zachary.
Frank Zachary'ye 16 sentlik şeker borcum var.
Je dois à Frank Zacharie... 16 cents pour un kilo de sucre.
Zachary!
Zachary!
Girmeme izin ver, Zachary.
Zachary, laisse-moi entrer.
Zachary Bass, dünyayı kim yarattı?
Zachary Bass, qui créa le monde?
Zachary Bass'ın oğlu derse, Küçük sohbetimize dönüp bakmanı istiyorum. Ve burada olmadığımı hatırla doğduğun zaman, bana en çok ihtiyaç duyduğun zaman,
"Ça, c'est le fils de Zachary Bass", je te demande de te souvenir de notre discussion et de te souvenir que, bien que je n'aie pas été là, quand vous aviez tous les deux besoin de moi,
Onu görmek istemiyor musun, Zachary?
Ne veux-tu pas le connaître, Zachary?
Bu en büyük oğlum Zachary Taylor Birleşik Devletlerin 12.Başkanı'nın adını aldı.
Voilà Zachary, mon fils aîné. Du nom du 12e Président des États-Unis.
Baylar, sizi New York Ulaşım Kontrol Polis Departmanından... Teğmen Zachary Garber ile tanıştırmaktan mutluluk
Je vous présente le lieutenant Zachary Garber, de la police du métro de New York ou T.A.
- Ben Teğmen Zachary Garber Ulaşım Kontrol Polisi.
Lieutenant Zachary Garber de la police du métro.
Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm Zachary, ama adam izahat vermiş.
Désolé de te décevoir mais il a un alibi.
Örneğin, Zachary Cartwright III.
Zachary Cartwright III, par exemple.
Bayan Lynette Pomeroy! Subay adayları Sid Worley ve Zachary Mayo'yu takdim edebilir miyim?
Miss Lynette Pomeroy, je vous présente l'aspirant Sid Worley, et l'aspirant Zackery Mayo.
Hoşçakal, Zachary.
Au revoir, Zackarie.
Neye bakıyorsun Zachary?
Qu'est-ce que tu regardes, Zachary?
Zachary nerede?
Où est Zachary?
Onlara alışmaya çalışmalısın, Zachary.
Essaie de t'y faire, Zachary.
Zachary çok abartıyor.
Zachary a réagi de manière un peu exagérée.
Ben Birleşik Devletler Dışıişlerinden Bill Zachary.
Bill Zachery, des Affaires Etrangères.
Zachary Lamb cani Phoenix 20.
Zachary Lamb... Comment Phoenix le retors fut-il arrêté, au 20e?
TECAVÜZ, ÇOCUK TACİZİ, SALDIRI ARANIYOR - ZACHARY CODY 16.000 DOLAR ÖDÜL
RECHERCHONS ZACHARY CODY RECOMPENSE 16 000 $
Zachary!
Zachary.
Zachary dün geceki avdan dönmedi.
Zachary n'est pas rentré de la chasse hier soir.
Zachary güçlü ve dikkatliydi.
Zachary était fort et prudent.
Alo, Bay Zachary Llosa ile konuşabilir miyim?
- Allô? - Pourrais-je parler à M. Zachary Losa?
Zachary, ilk günün nasıldı? Ah.
La rentrée s'est bien passée?
Zachary Stevens.
Zachary Stevens...