Zadie tradutor Francês
7 parallel translation
- Önce kendi gözlerimle göreyim.
Est-ce qu'un bébé lirait Zadie Smith?
Gözlerine bakıyorum ve Zadie Smith okuyan... John Mayer ve Coldplay dinleyen,
Je regarde ces yeux et je vois... une fille qui lit Zadie Smith, qui écoute John Mayer et Coldplay,
Zadie Smith gibi bir kitap yazmak istiyorum. Orta sınıf bir birey olsanız da, aileniz sizi çok sevse de yalnız olmanın ne kadar zor ve garip olacağını anlatacak.
Je veux écrire un livre à la Zadie Smith, qui parle de la difficulté et de l'étrangeté d'être en vie, même en venant de la classe moyenne et en ayant eu des parents aimants.
Zadie Smith en sevdiğim yazarlardandır.
Oh... Euh, Zadie Smith est l'un de mes auteurs favoris.
- Bana biraz Nana ve Zadie'i hatırlattılar.
Ils me rappellent un peu Nana et Zadie.
Sanırım Zadie Smith'i gördüm.
Je pense que j'ai vu Zadie Smith.
Benim de dedemin yumurta salatasını yığınla pastırmayı, matsa ve kreplach'ları özlediğim geceler oluyor.
Il y a des soirs comme ça où je meurs pour ma salade aux oeufs de chez Zadie's, mon pastrami d'un mètre de haut, quelques azymes, kreplach...