Zagat tradutor Francês

Zagat'taki adam bugün restoranımı eleştirecek. Hiç leke olmasın istiyorum.

Un critique culinaire doit venir déjeuner.

Zagat rehberine bakar, Concorde'da yer ayırtırım.

- Ok, je dois me préparer Attends, je dois voir ma petite diplômée encore une fois avant le grand moment

Birazdan gelir, daha giyinmedim, makyajımı yapmadım. Hangi restoranı seçeceğimi bulmak için Zagat'a bakmadım.

Il est presque ici, je ne suis pas habillée, j'ai pas fini mon maquillage, et je n'ai pas feuilleté le Zagat pour choisir un restaurant.

- Ya Zagat'ı yoksa?

- Et s'il n'a pas le Zagat?

Zagat alacak kadar bile beyni olmayan biri için. Seçtiği restoran... -... kokain mafyasının paravanı bile olabilir.

Pour un type qui n'a même pas le cerveau pour acheter un Zagat, comme ça, nous ne finirons pas dans un restaurant situé juste en face d'une bande de blanchisseurs de cocaïne.

En azından Zagat rehberi öyle söylüyordu.

Enfin, au moins c'est ce que dit le guide Zagat.

Lanet olası şehir dergisi.

- Au diable le guide Zagat

New Jersey camiasından iyi mi bileceksin?

Tu en sais plus que le Zagat du New Jersey?

Bir de Zagat'ın derecelendirmesinde 26 almış bir otelin var.

Et tu as une auberge très bien cotée.

Melody, Zagat dergisi için otel eleştirmenliği yapıyor, yeşil gözleri, sevenler için mükemmel ayakları var.

Mélodie travaille comme critique pour Zagat ZAGAT

Ne kadar ilginç, hayatımın dörtte birini New York'un en iyi hamburgercisini arayarak geçirdim. Ama ne kadar aptalım ki Zagat * rehberinde en yüksek puanı alan hamburgerci aklıma gelmemiş.

C'est étonnant, j'ai passé un quart de ma vie à chercher le meilleur hamburger à New York, mais que je suis bête, je n'ai jamais pensé à aller dans le resto de burgers le plus côté au Michelin.

Bu Zagat'ta olumsuz eleştiri yazısından da öte olacak.

On ne se contentera pas d'écrire une mauvaise critique dans Zagat.

Zagat'te sırf bunun için özel bir kategori var.

Ca a sa propre catégorie sur Zagat.

Zagat'ın bölge editörü oldu.

Rédacteur en chef régional de Zagat.

Zagat ile ölçeklendirilirdik.

Nous avions une bonne note dans Zagat.