Zekât tradutor Francês

Tabi ruhu için ufak çapta bir zekât vermeniz gerekecek.

Moins le coût de quelques messes pour le repos de son âme.

O da ruhumun kurtuluşu için 500 kişiye zekât verecek.

"que ledit propriétaire fasse dire 500 messes " pour le salut de mon âme. "

Ama efendim, bu zekât fitre gibi şeyleri tarikat ehlinden toplasak da bu tür ailelere mi versek?

Et si on collectait de l'argent à la confrérie, Maître? Et qu'on le donnait aux pauvres?

Ta ki tövbe etsinler namaz kılıp zekât versinler.

Sauf s'ils se repentent. Il dit aussi de prier régulièrement, et d'être charitable.

Zekât kaplarını ters çeviriyorlar. Bundan böyle, generallerden zekât almayacaklar.

Ils retournent leur bol à aumônes, montrant ainsi qu'ils refusent tout don venant des généraux.

O gün henüz sabah zekâtını toplamaktan dönmüştüm.

Ce jour-là, je venais tout juste de recevoir mes aumônes du matin...

Bu İslamın beş şartından biri olan kutsal Zekât pratiğidir.

... c'est la pratique sacrée du Zakat, un des 5 piliers de l'islam.

Zekâtımı aşağılama.

N'insulte pas mon ingétillence.

Zekât vermek zorunda mıyız?

Nous paierons ces messes? Le curé d'ici les dira.

Üstelik, fitremizi, zekâtımızı da kuruşu kuruşuna ödüyoruz.

Et en plus, je fais des dons.