Ziff tradutor Francês
33 parallel translation
Yüzbaşı Ziff.
Le Lt Ziff.
Erkek Dünyası adlı dergi ülkenin en zengin 100 adamını belirledi ve beşinci sırada Springfieldlı Artie Ziff var.
Le magazine Men's World a fait la liste des 100 hommes les plus riches du pays. LES HOMMES LES PLUS RICHES D'AMÉRIQUE En cinquième position, l'habitant de Springfield, Artie Ziff.
Artie Ziff.
Artie Ziff?
Artie'yi arıyorum. Pekâlâ Ziff.
On va devoir appeler Artie.
Davetli listesinde yoksun, Simpson. Balo Kralı Ziff'in kesin emri var.
Tu n'es pas sur la liste des invités.
Bu doğru. Artie Ziff'in düzenlediği baloya.
Le bal de fin de lycée factice d'Artie Ziff.
Benim adım Artie Ziff!
Je suis Artie Ziff.
Artie Ziff'in hakkını vermek lazım, Marge. O inek hayatımı kurtardı.
Je dois reconnaître que ce nullard d'Artie Ziff a sauvé ma vie.
Ya bir terörist hayalet çocuklarımı korkutuyor ya da birisi teremin çalıyor. - Selâm, Simpsonlar. - Artie Ziff?
C'est une chose qu'il y ait un fantôme qui terrorise mes enfants mais c'est une toute autre question pour lui s'il joue avec ma B.O. ( Grenier doux grenier ) Salut, les Simpsons!
Tavan aranızı kendime mesken tuttum.
Artie Ziff!
Artie Ziff, neden bizim tavanda yaşıyorsun?
Artie Ziff!
Beyler, Artie Ziff ile tanışın.
Les gars, je voudrais vous présenter Artie Ziff.
Ama önce Arite Ziff nerede? S.E.C bilmek istiyor.
Mais d'abord, où est Artie Ziff? La S.E.C. veut savoir!
Görünüşe göre, Ziff Şirketi mermer ve altın iç çamaşırı gibi şeylere harcaması dolayısıyla iflas bayrağını çekti. Küçük hissedarlarına olan oldu!
Il semble que Ziffcorp ai dilapidé l'argent des actionaires dans tous et n'importe quoi de la brosse à dent en marbre à d'inutiles caleçons en or.
Yetkililer, Ziff'in bir mağarada yaşadığını zannediyor.
Allez vous faire voir! Les autorités opèrent actuellement selon la thèse que Ziff vit dans une grotte dans le coin.
Ziff Şirketi'nin % 98 hissedârı olur musun?
Mais peut être accepterais tu 98 % des part à rembourser au fond de Ziffcorp?
Artie Ziff, dolandırıcılık ve hisse senedi manipülasyonu için aranıyorsun.
Artie Ziff, vous êtes recherché pour délit d'initiés et fraude fiscale.
Neticede, Ziff Şirketinin 230 milyon adet hissesinin sahibiyim.
Je viens de gagner 230 millions d'actions du fond Ziffcorp.
Ziff Şirketini tahrip eden bendim.
J'ai conduit Ziffcorp à la faillite.
Çalışıyor. Artie Ziff bugün kamuoyunu şok eden açıklamalar yaptı ve ayrıca Homer Simpson'u anlatan kitap yazarları şaşkına döndüler.
Artie Ziff a surpris les enquéteurs aujourd'hui en dévoilant un second registre qui détaille sa culpabilité dans les malversations financières et qui disculpe sans hésitaion, cet idiot de gaffeur d'Homer Simpson.
Wayne, Ziff ve ben bunu geçen hafta kaydettik.
On a enregistré ça, Wayne, Ziff et moi, la semaine dernière.
Bayan Artie Ziff.
Mme Artie Ziff?
Babam Artie Ziff mi?
Mon père est Artie Ziff?
Bu da seni Barty Ziff yapıyor.
Ce qui fait de toi Barty Ziff.
Ziff, onu sevdiğini biliyorum.
Oh, Ziff, je sais que tu l'appréciais.
Her şeyi değil, Ziff.
Pas tout, Ziff.
Hadi ama, Ziff.
Allez, Ziff.
Bu benim eski erkek arkadaşım, Artie Ziff.
Mon ancien copain, Artie Ziff.
Ben, Artie Ziff'in burada geçinemeyeceğini düşünüyorum.
Je doit admettre que ça me manquera de ne plus le voir. ça m'étonnerait que nous ne revoyons plus Artie Ziff. Yo, le nain, on dirait qu'on va être compagnon de cellule.
Ziff-Young.
Ziff-Young.