Zihuatanejo tradutor Francês
24 parallel translation
Orospu, Acapulco ile Zihuatanejo arasında bir sahil köyünde. Köye Papanoa diyorlar.
Le Débauché habite un village près d'Acapulco, appelé Papanoa.
Zihuatanejo.
À Zihuatanejo.
Zihuatanejo.
Zihuatanejo.
Quetzalcoatl'ın seçimi : Zihuatanejo'dan Popocatepetl'a favori.
Quetzalcoatl's Choice : adoré de Zihuatanejo à Popocatepetl.
Meksika Zihuatanejo'daki bir tatil köyündeler.
Ils sont dans un hôtel à Zihuatanejo au Mexique, sous surveillance. - Non.
Aynı Zihuatanejo'ya olan biletim gibi.
Le prix d'un aller simple pour Zihuatanejo.
Zihuatanejo mı dedi?
- Zihuatanejo?
- Hayır, ateş yok kaynağı yok.
Peut-être... Zihuatanejo.
- Zihuatanejo. - Ne?
J'y étais il y a six mois pour mon livre.
- Zihuatanejo.
- Comment ça?
- Zihuatanejo. - Zihuatanejo.
"Zihuatanejo."
Bu insanlar, ruhlarını bu mektuplara işlemişler resmen eğer yeterince şanslıysak, kendi Zihuatenjo'muzu buluruz.
Ils ont mis toute leur âme dans ces lettres. Si on est chanceux, on trouvera notre Zihuatanejo.
- Zihuatanejo'da çiftliği olan acayip maceraperest bir adammış...
- connaître ton arrière...? - Oh, c'était un genre d'aventurier fou qui possédait un ranch à Zihuatanejo,
- Aslına bakarsan Baltimore'dan Zihuatanejo'ya gidiyordum, sonra Phil'in tabelasını gördüm.
- En fait, je conduisais de Baltimore à Zihuatanejo quand j'ai vu le panneau En vie à Tucson.
- Neden Zihuatanejo'ya gidiyordun?
Pourquoi aller à Zihuatanejo?
Zihuatanejo'da üç hafta bir otelde kaldım ve Amorcito Corazon adında bir melodram izledim.
J'ai une fois passé trois semaines coincé dans un motel de Zihuatanejo scotché devant la série Amorcito Corazon -
- Tandy, Zihuatanejo'ya gitti.
Elle est à Zihuatanejo.
- Zihuatanejo'ya gidiyoruz.
- On va à Zihuatanejo. Quoi?
hatırsı olmayan sıçak yer. - Zihuatanejo.
Un endroit chaleureux sans souvenir.
- Zihuatanejo.
- Zihuatanejo.
Shawshank...
- Zihuatanejo.
Açıkları kucaklayıp, kıyılardna uzaklacaşız ve Zihuatanejo'ya gideceğiz
On longera les côtes, jusqu'à arriver à Zihuatanejo.
- Belki..
- Zihuatanejo.
Zihuatanejo mu?
Zihuatanejo?