Zinka tradutor Francês
13 parallel translation
- Zinka, aç!
- Zinka, ouvre!
Zinka ne?
Quoi Zinka?
Zinka, sana söylüyorum!
Zinka, je te parle!
Zinka'dan n'aber?
Pourquoi pas Zinka?
Merhaba, Zinka! Dinle, babam burada bir yerlerde hastaneye yatırılmış olmalı...
Salut, Zinka.
Adı Zina.
Elle s'appelle Zinka.
Zina burada mı yaşıyor?
Zinka habite ici?
- Bir arkadaşıyım.
Je connais Zinka.
Bana bak, Ali'yi gördüğünde söyle Zina Çin'e taşınmış ve çocuğu da yetim yurduna vermiş.
Quand tu verras Ali, dis-lui : "Ta Zinka s'est barrée en Chine et a collé ton mioche à l'orphelinat."
Zina evde mi?
Zinka est là?
Zina, paranın yarısını anneme ver.
Zinka! Donnes-en la moitié à ma mère.
İlk kar düştüğünde parayı annene vereceksin, tamam mı?
Tu donneras... l'argent à Zinka à la première neige.
Zina'dan hiç haber alamadım.
Aucune nouvelle de Zinka.