Ziyâde tradutor Francês

Yeryüzünde toz ve külden ziyâde kısa bir parıltı anlamına gelir.

Une bref vacillement dans le monde, puis simplement des cendres et de la poussière

Bu lav gölünü müthiş bir manzaradan ziyâde kılan şey onun Dünya'nın derinliklerini görmemizi sağlayan bir pencere olması ve gezegenimizi şekillendiren güçleri anlamamıza yardımcı olması.

Ce qui fait de çe Lac de Lave Plus Qu'un simple spectacle C'est le fait que c'est une fenetre Sur les profondeurs de la terre, et ça nous aide a mieux comprendre Les forces qui modelent notre planete.

Kendine has bir giriş holü olmasından ziyâde çok pratik ve şıktır.

Voici la superbe entrée. Très pratique, et encore plus élégante.

Geleneksel jöleli çörekten mi bahsediyoruz yoksa daha ziyâde pastaya benzeyenden mi?

Tu parles des donuts glacés ou de ceux moelleux?

Teknik olarak pozitif ayrımcılık değil bu. Daha ziyâde yıldız bağışı.

Techniquement ce n'est pas une action affirmative mais de l'aide sociale.

Ama şanslıyız ki bunlar negatiften ziyâde pozitif araçlar.

Par chance, ils ne font pas tout.

Temel harcamalardan ziyâde, birahaneyi, bir bira işletmesine dönüştürmek... taşıma bedelini ortadan kaldıracaktır.

Investissement initial de côté, déplacer la malterie sur le site de la brasserie supprimerait les coûts de transport.