Zoila tradutor Francês
35 parallel translation
Zoila, gel!
Zoila, viens.
Çok ciddiyim, Zoila.
Je suis sérieuse, Zoila.
Zolia, Valentina'nın iyisinden dikiş makinesi var mı?
Hey, Zoila. Est-ce que Valentina a une très bonne machine à coudre?
Zoila'yla aramda bir mesele.
C'est entre Zoila et moi
Çok eskiden, daha sen Dünya'da bile yokken Zoila ağabeyimle ilişki yaşadı.
Il y a longtemps avant que tu naisses. Zoila a eu un relation avec mon frére
Henri dayımla Zoila mı?
Oncle henri et Zoila?
Ama Henri, Cynthia yengenle tanıştıktan sonra benzer geçmişi olan bir kadın Zoila terk edildi.
Mais quand Henry à rencontré tante Cynthia. une femme de..... un font similaire
Bir arkadaşıma bakmıştım. Zoila Diaz.
Je cherche mon amie, Zoila Diaz.
Zoila!
Zoila!
Zoila!
zoila!
Benim, Zoila.
C'est moi. Zoila
Zoila.
Zoila...
Yapma, Zoila.
Allez, Zoila.
Aptallık ettim, Zoila.
J'étais un gamin stupide, Zoila.
Zoila.
Zoila.
Zoila, böyle yapma.
Zoila, s'il-te-plaît ne fais pas ça.
Zoila, Valentina. Alfred Pettigrove ile, yani evleneceğim adam ile tanışmanızı istiyorum.
Je veux que vous rencontriez Alfred Pettigrove... l'homme que je vais épouser.
Zoila aradı, bir şeyler atıştıralım dedi.
Zoila a appelé. Elle avait le temps pour un morceau.
Bence Zoila pencereleri açık bırakmıştır.
Je suis sûre que Zoila a laissé une fenêtre ouverte.
Seninle sonunda tanıştığımıza çok memnun oldum Zoila.
C'est un plaisir d'enfin vous rencontrer, Zoila.
Zoila, Genevieve sana hiç antika koleksiyonumdan bahsetti mi?
Zoila, Genevieve a-t-elle mentionné
Zoila, dur.
Zoila, stop!
Zoila, eğer benden hoşlanıyorsan bana doğruyu söyleme nezaketini göstermelisin.
Zoila, si vous m'appréciez, ayez la décence de me dire la vérité.
Zoila.
Zoila!
Zoila, ne?
Zoila, quoi?
Zoila, sana onu hediye olarak verdim.
Zoila, c'était un cadeau.
Zoila, teklif ettiğin için teşekkür ederim ama ben bunu kabul edemem.
Oh, Zoila. Je te remercie pour l'offre, mais je ne peux pas le prendre.
Zoila!
Oh, Zoila!
Zoila, hala yastayım.
Je suis toujours en deuil.
Selam. Sen Zoila'nın kızı olmalısın.
Tu dois être la fille de Zoila.
Zoila'yla olanları söyledi.
Elle m'a dit ce qui est arrivé avec Zoila.