Zuma tradutor Francês
34 parallel translation
Malibu'daki dalgalar ve Zuma, baharları öyle fantastik oluyor ki.
À Malibu et Zuma, les vagues sont énormes au printemps.
Niye? - Onu bulmuşlar ya da arta kalanı, Zuma'daki plajda kıyıya vurmuş.
On a trouvé ce qu'il en reste sur la plage de Zuma.
Zuma Beach'in kıyısında gezeceğiz.
Surfer la vague à Zuma Beach.
Sakin ol Zuma.
- Calmement Zuma.
Şu saçma sapan, edepsiz zuma da başlayacağım şimdi.
Pourquoi ce zoom tellement banal?
Not verme işini bu gece bitirirsem, şafak vaktinde sahile inebilirim.
Ouais, et si je finis tout ce soir, Je pourrais me faire Zuma à l'aube. *
Zuma'dayım. Şu anda Tommy'yleyim.
Je suis à Zuma avec Tommy là.
Hm, Zuma veya Venedik?
Zuma ou Vaness?
Evet, Surfline'ı gördüm. Zuma'da güzel bir tatil var.
Oui, j'ai vu sur surfline qu'il y avait une bonne brêche à Zuma.
Bu Walter, bir gri balina. Herkes onun Monte Zuma sahilinde karaya vurduğu günü hatırlıyor.
Voici Walter, la baleine grise dont tout le monde se souvient, qui s'était échouée sur la plage de Zuma.
Bir zamanlar estetik cerrahi dünyasının Tiffany'si * olan McNamara / Troy şimdiyse Zuma sahiline vurmuş, pis kokulu bir balina leşi gibiydi.
McNamara / Troy, autrefois les meilleurs chirurgiens plastique du monde, n'étaient plus qu'une carcasse malodorante de baleine échouée à Zuma Beach.
Zuma Sahili adımızı haykırıyor.
La plage de Zuma nous appelle.
Duyuyorum, Zuma ve birazdan geleceğiz diyorum.
J'entends Zuma aussi, et je lui réponds, "On arrive bientôt".
Öyleyse şuna ne dersin? Yarın Zuma sahilinde piknik yapalım mı?
- Écoute, si on allait pique-niquer demain à Zuma Beach?
Balıkadam kıyafetlerimizi giyelim ve Zuma'ya dalmaya gidelim.
Et si on se mettait en combi pour aller à Zuma?
Zuma'da bazı arkadaşlarla koşu yaptık.
Ouais, j'ai rencontré par hasard certains de mes gars à Zuma.
- Sen Samwel Zuma mısın?
Vous êtes Samuel Zuma? Oui.
Bilirsin, 29 yıl önce Sierra Leone'de Samwel Zuma adında bir çiftçi vardı, yerel yetkililere birkaç düşük rütbeli Mombasa işçisinin adını vereceği söyleniyordu.
Vous savez, il y a 29 ans en Sierra Leone. Il y avait un fermier du nom de Samwel Zuma qui a eu l'audace d'identifier plusieurs agents Mombasa aux autorités locales.
Dembe Zuma.
Dembe Zuma.
Ekranlarınızda Walter O'Brien'in Zuma Plajı'nda subatanda mahsur kalan bir çocuğu kurtardığı, etkileyici kamera görüntülerini izliyorsunuz.
C'est une séquence dramatique de Walter O'Brien sauvant la vie d'un jeune garçon qui avait été pris dans un affaissement sur Zuma Beach.
Çünkü naminiz sizden önde yürüyor, Bay Zuma.
Parce-que votre réputation vous précède, M. Zuma.
- Ciddiyim. Zuma'nın mükemmel varilleri vardı.
Je vous le dit Zuma avait ces parfaits fûts de chêne.
Bunun nedeni, insanlığın geri kalanının aritmetik denen konsepti kavrayabilmiş olmasına karşın Güney Afrika cumhurbaşkanı Jacob Zuma'nın......
c'est parce que, alors que le reste de l'humanité a fait en sorte de comprendre le concept des mathématiques, le président de l'Afrique du Sud, Jacob Zuma...
Açıkçası i şin komik tarafı Jacob Zuma burada çok tartışılan bir figür.
Ce qui est drôle, c'est que Jacob Zuma est un personnage controversé ici.
Zuma.
Zuma.
Lucinda'nın onu, Zuma Plajı'yakınlarındaki şarap tadımı odasına götürmesini sağladı.
Lucinda l'a emmené à cette cave de dégustation par la plage de Zuma.
Bu da iş arkadaşım Dembe Zuma.
Et c'est mon associé Dembe Zuma.
Dembe Zuma ortadan kaybolduğundan beri neler bulduğunu anlat bana.
Dites-moi tout ce que vous avez trouvé sur Dembe Zuma depuis qu'il a disparu.
Dembe Zuma gibi bir adamın şiddetli sadakatini gerçekten çok az kişi anlayabilir.
Peu peuvent réellement comprendre la ténacité d'un homme comme Dembe Zuma.
Ajan Mojtabai ve Zuma, FBI.
Agents Mojtabai et Zuma, FBI.
Zuma. Adama belgeyi ver.
Zuma donne lui le mandat.
- Zuma, beni verem ediyorsun.
- Oh Zuma tu m'épuises.
- Zuma belki.
- Essaie Zuma.
Olum, zuma bak lan, çok fena.
C'est un LD.