Zz tradutor Francês
81 parallel translation
Söylesene Seyyah, sakın senin iş bızz, bızz olmasın?
Dis donc, baladeur, ton métier, ce serait pas de :
- Haa, bız bızz bızz.. Polly, tuhaf çizimlerini etrafta... bırakmamanı rica etmiştim senden.
Je vous ai demandé de ne pas laisser vos gribouillis traîner.
Sektör ZZ9 Artı Z Alpha.
Section ZZ / 9 du pluriel Z d'Alpha.
Onları Sektör ZZ9 Artı Z Alpha'da aldık. Yani!
On les a ramassés dans le secteur ZZ / 9 du pluriel Z d'Alpha.
Sektör ZZ9 Artı Z Alpha!
Est-ce que cela signifie quelque chose pour vous? le secteur ZZ / 9 du pluriel Z d'Alpha...
Engizisyon mu diyorsun?
Te wkjx = = mucho X-Zz!
ABBA'dan ZZ Top'a kadar bütün şarkılar. Bu ne? Otis Redding, "Sahil İskelesi".
Tout de Abba à ZZ Top. C'est quoi? Vous la connaissez pas? Otis Redding.
Karısını ZZ Top'ın malzemecisiyle yakalamış, ikisini de krikoyla dövmüş.
Il a trouvé sa femme au lit avec un type et il les a tabassés.
Burada eğlenmek için ne yaparsınız.
Vous vous amusez comment, les ZZ tops?
KutlarıZZ... KutlarıZZZ...
Célébrer.
- Bakın! Bunlar ZZ Top!
Regardez, c'est ZZ Top.
ZZ Top gibisiniz.
Vous ressemblez à ZZ Top.
Hey, ZZ Top.
Hé, ZZ Top!
Di Pasquale, zorlu bir uğraşla başkanı çabucak, Fidel Castro veya ZZ top çevirdi. Siz ne derseniz artık.
Di pasquale avait travailél vite et bien pour déguiser le Président en Fidel Castro, ou ZZ Top, on sait plus la différence.
Sana anlayacağın türden anlatayım, Z.Z. Eğer çiftliğinde inek sürmek istiyorsan, değişmene gerek yok.
Ecoutez, ZZ... pour le concours de labour, ne changez rien.
Vızz, bom!
( laughs ) Buzz, zap!
"Zz" sesini yapmak zorunda değilsin. Kendisi yapıyor zaten.
T " es pas obligé de faire le... bruit, ça le fait tout seul.
Bir daha "zz" sesini cümle sonlarında yapmayacağım.
Je ferai plus... Crrr après avoir parlé, c " est fini.
Ve ZZ Top'a bayılırım. Bunu yapmaya pek meraklı değilim.
Et j'adore ZZ Top.
Cii-zz!
Chee-ze!
Sihirli Halı Odasında ZZ Top'ı görmek bence bizi daha mutlu eder şu an.
Mais voir ZZ Top dans la salle du tapis magique nous ferait toutes plaisir.
Duke ve ben'89'da eve girdiğimizde... ZZ Top'u ( sakallılardan oluşan Rock grubu ) bulmadık.
Quand Duke et moi sommes entrés dans cette maison en 89, on n'a pas vu ce barbu.
Bacaklarına DK ve ZZ Top dövmeleri yaptırmış.
Il s'est tatoué DK et ZZ Top sur les jambes.
Kendi takımımızz.
Notre propre groupe.
Eğer şu Z.Z. Top'a Hendrix çaldırırsan sana 1 dolar veririm.
Je te file 1 $ si ZZ Top joue du Hendrix.
Ve... Eve ve Mount Maya'yı da alıp şehirden gideceklerdi... ona daha iyi bir yaşam sunacaklardı, bizim asla sahip olmadığımızz bir yaşam.
Et... qu'elle et Mount allaient emmener Maya loin de DC... pour lui donner une meilleure vie, celle qu'on a jamais eue.
Şimdi ne aklıma geldi biliyor musunuz? Eğer ona bir şapka ve güneş gözlüğü takarsak, ZZ Top *'a muhtemelen benzetebiliriz.
Tu sais, si on lui mettait un chapeau et des lunettes noires, ça ferait vendre du ZZ Top!
Şimdi ne aklıma geldi biliyor musunuz? Eğer ona bir şapka ve güneş gözlüğü takarsak, ZZ Top *'a muhtemelen benzetebiliriz.
Quand j'y pense, avec un chapeau et des lunettes il pourrait fourguer des ZZ Top.
Görünüşe göre, bir ZZ şarkısıyla gebe kalmış annem.
Il semblerait que j'ai été conçue sur une chanson de ZZ Top.
Greg'i ZZ Top'ı dinlemeye başladıktan sonra... ( Müzik grubu )... fotoğraf gününde görmelisiniz.
Vous devriez voir la photo de classe de Greg après qu'il ait commencé à écouter ZZ Top.
Biliyorum, benimki ZZ Top seviyor.
Le mien a un certain goût pour ZZ Top.
Kendin karar ver, sanki küçük ZZ nin tipine benzedi.
Comme tu veux, mais il ressemble à un petit ZZ Top.
ZZ Top'un arabasına bindim.
Je t'ai dit que je me suis assise dans la voiture de ZZ Top?
Şey, eğer demokratları saymazsan,... aslında Ted Nugent, Lynyrd Skynyrd ve ZZ Top kalıyor.
Si tu élimines les Démocrates, il ne te reste plus que Ted Nugent, Lynyrd Skynyrd et ZZ Top.
"ZZ Top" gibi bitersiniz.
Vous finirez comme ZZ-Top.
- ZZ Top'u biliyorsunuz.
- Tu sais, ZZ-Top.
Spor haberleri'nde Vızz Larva.
Le sport avec Gaston le Taon.
Benim işçi arılarım, vızlıyorlar, vızz... vızz... vızz...
Toutes mes abeilles ouvrières. Bzz... Bzz...
Vızz...
Bzz...
Fazla zamanınızzı... -... almayacağız.
Désolé.
Bir de, kurbanın yüzünde, her üç insandan birine oranla daha fazla kıl olduğunu saptadım.
Sinon, ton gars avait plus de poils sur le visage que l'ensemble du groupe ZZ Top,
Bana "vızz" derlerdi.
On m'appelait "Buzz".
Şuna kabasakala bak.
Regarde ZZ Top.
Madem ki Phil'in kıllarından kurtulamıyorum o zaman ZZ-Top grubunun sakalını tercih ederim.
Si je peux pas décoller les poils de Phil, je préfère encore une barbe à la ZZ Top.
Para ne için lazımmış?
- Pourquoi il a besoin d'argent? - Double "Z" comme "ZZ Top", ou...
Aslında 92'deki ZZ Top konserinden beridir bunlara elimi sürmedim.
C'est la première fois que j'y retouche depuis un concert de ZZ Top en 1992.
İnanılmaz işler yaptınızz.
C'était incroyable.
Bu kızzın kendie özgü tarzı var.
Cette fille, elle est bien roulée.
Sana püsküllü Brian mı lazım yoksa?
Il vous faut Brian de ZZ Top?
Umarım her şeyi biliyorsundur çünkü bu soruyu bilmeliyiz.
J'espère que de A-ha à ZZ Top, tu te les aies tous tapés, parce qu'il faut gagner!
Gerçekten ZZ Top'sam saxsafona ihtiyacım olacak.
- Je me demande si ZZ Top a besoin d'un saxo?