Çin yemeği tradutor Francês
808 parallel translation
Hadi, gidip bir kase Çin yemeği yiyelim.
Allons manger un bol de chili.
Çin yemeği yememi sağlamandan!
Tu m'as fait manger chinois.
Çıkıp bir şeyler yiyelim. - Sana Çin yemeği yapacağım.
- Je vous prépare un dîner chinois.
- Çin yemeği sever misin?
- Vous aimez la cuisine chinoise?
- Çin yemeği mi yesek?
- Pizza! - Ou chinois?
- Çin yemeği gibidir.
– Comme la nourriture chinoise.
Ben Çin yemeği sipariş etmiştim.
J'ai commandé chinois.
- Çin yemeği mi?
- Chinois?
Çin yemeği nerede kaldı?
Et notre repas chinois?
- Çin yemeği falan istemiyorum.
- Pas de nourriture chinoise.
Yani, Çin yemeği yemek için Çin'e gitmek zorunda kalabilirim.
Faut-il que j'aille en Chine pour manger chinois?
- Çin yemeği sever misiniz?
- Vous aimez la cuisine chinoise?
30 yıl önce Çin yemeği alsın diye gönderdim bir daha da haber alamadım.
Je l'ai envoyé chercher à manger il y a 30 ans et il n'est jamais revenu.
Neden bana bir paket Çin yemeği getirmedin?
Va te servir un bon petit lait de poule.
- Pizza ya da Çin yemeği.
Une pizza... ou du chinois.
Gidip biraz Çin yemeği alacağız. Çok açım.
Allez, juste toi et moi... nous irons manger chinois.
Belki daha sonra Çin yemeği yeriz.
On ira dîner au Chinois.
Çin yemeği olmasın.
- Je n'aime pas manger chinois.
'Bir gölge yemeğimin üzerine düştüğü sırada Çin yemeği yiyiyordum.'
Je me tapais de la bouffe chinoise quand un nuage noir cacha mon chop suey
Çin yemeği.
Mets chinois.
Çin yemeği.
J'ai un chinois qui livre.
Benimle Çin yemeği yemek ister misin?
Tu veux venir manger chinois avec moi?
Düşünüyorsan rahatsız etmek istemem ama istersen Çin yemeği getirebilirim...
Je ne veux pas te déranger si tu réfléchis.
On altı yıldır evliyiz ve karım hala Çin yemeği yemiyor. Bu çok saçma.
16 ans de mariage, et ma femme n'aime toujours pas la nourriture chinoise.
Çin yemeği ona evliliğimizi hatırlatıyor.
Elle relie la nourriture chinoise à notre mariage.
Sonra Çin yemeği.
Je jouerais au poker.
Çin yemeği ister misin?
Tu veux manger chinois?
- Çin yemeği istiyorum, şimdi!
- Je veux bouffer chinois!
Kusura bakma, Kung Fu'nun gezgin gurmesi yine Çin yemeği yiyemeyecek.
C'est le Bocuse du kung-fu qui a sa crise.
Baksana hazır konu sebzeli Çin yemeklerinde açılmışken Çin yemeği yemeye ne dersin?
Ecoutez... Puisqu'on parle de nems... Que diriez-vous d'aller manger chinois, plus tard?
Cliff, Çin yemeği kokusu alıyorum.
Hé, Cliff. Ca sent la nourriture chinoise.
En sevdiğin renk mavi. Hobin yelkencilik, en sevdiğin yemek Çin yemeği. Kadınlardaki seçimin eskisi gibi değil.
Ta couleur préférée, c'est le bleu, ton hobby préféré, la voile, ton resto préféré, le chinois, et ton type de femmes a sacrément changé.
Çin yemeği sever misiniz?
Vous aimez la cuisine chinoise?
- Çin yemeği pişirebiliyorum. - Öyle mi?
- Je sais faire la cuisine chinoise.
Çin yemeği sever misin?
Vous aimez la cuisine chinoise?
Buralardaysan Çin yemeği falan yiyebiliriz.
Si tu es dans le quartier, on pourrait se faire un chinois.
Çin yemeği sever misin?
Tu aimes manger chinois?
Bu senin üniversite paran. Bununla da Çin yemeği yiyeceğiz.
Tu vas payer tes frais de scolarité et nous, on va manger chinois.
Öğrencilerime Çin yemeği dersi vermiyorum!
On ne forme pas des samouraïs.
Çin yemeği. İyi seçim.
Du chinois, bonne idée.
Çin yemeği?
Chinois?
Harika bir çin yemeği.
Un plat de choix.
Mükemmel çin yemeği, dostum!
Un putain de plat de choix.
Biraz para ver ve eve gelirken şu Çin yemeğinden al ve güzel bir akşam yemeği yiyelim.
donne-moi de l'argent et en rentrant, passe chez le Chinois, on dînera tranquillement.
Burada Szechwan usulü Çin yemeği yok mu?
Le sétchouanais, c'est pour les chiens?
Eritilmiş peynirli Nachos, Çin yemeği, Big Mac falan hepsi de hemşire Ratched'ın yaptığı lapadan iyidir.
Des nachos, un chinois, un Big Mac... Ça me changerait de la tambouille de ma garde-chiourme.
Bu gece Çin yemeği istemiyorum.
Je n'ai pas envie de chinois ce soir, de toute façon.
Çin yemeği alalım mı?
On va manger chez les Chinois?
Baba, Jake'in yemeği için, evlilik yıldönümünde bize getirdiği Çin malı yemek takımını hazırla
Papa, sors la bonne porcelaine pour Jake, le service que lui et Bess nous ont offert.
ÇİN YEMEĞİ
Le déjeuner chinois
- Çin yemeği sever misin?
Tu aimes la cuisine chinoise?