105 tradutor Português
356 parallel translation
David, bu bahçe 10 dönümden oluşuyor.
- Este jardim tem 105.000m2.
Sonra da Siletsky'nin resmini kitabın 105. sayfasına koyun.
E ponha a foto de Siletsky na página 105.
3 kere 35, 105 eder.
Três vezes 35 dá 105.
Benden önce uyuyacağına 105.000 Dolarına bahse girerim.
Aposto $ 105.000 em como adormeces primeiro do que eu.
Şehir Yasası, Madde 105.
Norma Municipal No. 105.
105 derecelik sinyal alıyoruz.
A receber sinal, 105 graus.
105 derece.
105 graus.
- 105-353.
- 105-353.
95, 100... 105, 106, 107, 108 dolar.
Quinhentos... cinco, seis... setecentos e oito dólares.
90-100 öyle bir şey.
A uns 100 ou 105 quilómetros por hora, à volta disso.
Lastik patlaması, tekerler izleri ve kaymak gibi banket hem de 100 km hız.
O pneu furou-se e o carro derrapou, saindo da estrada a 105 por hora...
Mesela beni ele alalım, diyelim ki eyaletler arası yolda saatte 70 km. ile gidiyorum.
Tome-me a mim como exemplo, digamos que estou a conduzir pelo país, e que vou a uma velocidade de... 105 quilómetros por hora.
Bir adam, otostop çekip, her seferinde çabuk hızlanabilen, saatte 100-120 km hız yapan araçlara binerek, bir şehirden bir şehre benden daha hızlı gidebilir.
Poderia alguém como você, parado na estrada, à espera de boleia, estar sempre à minha frente em todas as cidades, ainda que apanhasse boleia de carros, que vão a uns 105 ou 110 quilómetros por hora?
Al sana 105 dolar.
Aqui estão 105 dólares.
Bu tesise şöyle bir bakınca bile ormana en yakın barakaların 104 ve 105 numara olduğu görülüyor.
Um olhar superficial sobre o composto mostra-nos que as cabines 104 e 5 estão mais perto do bosque.
İlk tünel, 105 numaradan başlayıp teldolabı ve tellerin altından doğruca doğuya gidecek.
O primeiro túnel sai da 105 directamente para este debaixo da prisão e do arame.
Dick mutfaktan çıkıp kuzeye, Harry ise 105'ten çıkıp Tom'a paralel ilerleyecek.
O Dick segue para norte da cozinha, e o Harry segue paralelo com o Tom da 105.
Roger, goriller 105'te.
Roger, germânicos na 105.
104, 105 106, 107 108, 109 110, 111 112, 113 114, 115...
104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111,
2105, Mars Kolonileri.
2 105, Colónias marcianas.
Hatırlayamıyorum... 102... belki de 103 yoksa 105 mi?
Não sei... 102... talvez 103... 105?
Edebiyat 105.
Literatura Comparada, 105.
Altmış bir zırhlı araç, 45 ton cephane yirmi beş 40 mm.lik top, üç tane otomatik 105'lik.
61 veículos blindados, 45 toneladas de munições, 25 armas de 40mm, três 105s auto-propulsoras.
105.
Cento e cinco.
Bu % 105 eder!
Isso é 105º / o!
140.000 Yahudi'den 105.000'i, bir daha geri dönmedi.
Dos 140 mil judeus da Holanda, 105 mil morreram.
Haftada 105 dolar kazanıyorlar. Görevleri sabahleyin bayrağı alıp direğe çekmek.
Gana 105 dólares para hastear a bandeira.
Geri tepmeyen 105 harika olurdu.
Uma 105 era lindo. - Sem recuo.
30 yıldır böyle bir parça görmedim.
Um cabo de aço de 105. Já não vejo isso há mais de 30 anos!
Memur DZ / 105, seni tutukluyorum, ya sürersin ya da o lanet beynini uçururum!
DZ-105. E estou a prendê-Ia, portanto, conduza ou estouro-lhe os malditos miolos!
0-105 arası temiz.
Zero105, comunicando.
105-130 arası taranıyor.
Exploração de 105 a 130.
Birim-9, 105 Decker caddesindeki Pete'in hayvan mağzasına intikal edin.
Unidade 9, prossiga para a Rua 105 com a Decker. Averiguar invasão da Casa de Filhotes do Pete "O"
Burası 105 Decker caddesi.
Ora, estamos na 105 com Decker.
- 105 ile gidiyoruz.
- Vamos a 100.
Bugün. Bugün. 105 yıl geçti ama adımı bile bilmiyor.
Está um dia agradável... 105 anos, e ele ainda não sabe o meu nome.
O dizi tarihe karıştı Agnes! Lucille Ball 105 yaşında olmalı.
Porque Lucille deve ter uns 105 anos.
Adam, 105 yaşında filan olmalı.
O fulano deve ter, eu não sei, 105 anos.
105 zloti.
São 105 zlotis.
105 yaşında.
Cento e cinco anos.
- Atmaca'nın kerterizi 105,2.
- Ave de Rapina em 105.2.
Reaktörü 105 %'de çalıştırma olasılığını sorun.
Vê se é possível 105 % no reactor.
Reaktör 105 %'te çalışabilir...
O chefe de máquinas diz que é possível 105 % no reactor.
Reaktör 105'te çalışsın.
Puxe para 105 %.
Las Vegas'tan sadece 105 kilometre uzakta.
Fica a apenas 1 05 km de Las Vegas.
Sınıflarını karıştırmış olanlar için bu dersin adı Fizik 105.
Agora, para aqueles que ainda estão perdidos, esta classe chama-se Fis 105.
- 105!
- 105 camelos!
- 105 milyon dolar.
- 105 milhões de dólares.
Bu izin derinliğine göre, 95-100 kilo. ağırlığında biri, derim.
Pela profundidade da pegada, eu diria que pesa uns 105 a 110 quilos.
Ama yine de 105 tane konser etkinliğine ulaştınız.
Ainda assim estão entre os melhores 105 concertos de sempre.
100'de kaldı.
- 105!