111 tradutor Português
169 parallel translation
Önemli değiş, 111 kişilik yemekte fazladan 4 kişi sorun olmaz.
Não se preocupem, onde se sentam 111 pessoas para jantar, mais 4 não fará qualquer diferença.
111 mi dedin?
Disseste 111?
... 107, 108, 109, 110, 111, 112...
... 107, 108, 109, 110, 111, 112...
111 maç kazandığımı, asla hile yapmadığımı söyleyin.
Diga-lhes que fiz 111 combates e nunca fingi um KO.
1 1 1 maç kazandım.
Venci 111 combates.
104, 105 106, 107 108, 109 110, 111 112, 113 114, 115...
104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111,
Şimdi 111'e doğru yöneldi işaret 14'e.
Seguem na direcção 111 marca 14.
- Saldırganın konumu, 111 işaret 14.
- Orientação do intruso, 111 marca 14.
Rota 111, işaret 14.
Rota 111, marca 14.
111 derecede, 4 derece yükseliyor.
Direcção 111 graus, elevação 4 graus.
Sıcaklık 111 derece ve artıyor.
Temperatura : 43.8 graus e a aumentar.
Düşünsenize, dostum! 111 yaşından fazla olmam gerekirdi!
Pense um pouco.
Evet, gerçekten de, bu imkansız.
- Teria mais de 111 anos. - Efectivamente, seria impossível.
Ve şimdi, bayanlar ve baylar Bay Yancey tam 111 yaşında ve mavi iksirin sağlığı geri kazandıran gücüne ve koruyuculağına minnettar.
E agora, senhoras e Srs... o Sr. Yancey tem 111 anos... graças aos poderes salutares do Néctar Azul.
O gerçekten 111 yaşındamı?
Realmente tem 111 anos?
111 yıl önce, ben daha on yaşındayken,
Há 111 anos, quando eu tinha 10 anos de idade,
1938 ve 1870'te 111'i vurdu.
Em 1938 chegou aos 44 graus, assim como em 1970.
ATT ; alış 150, şimdi 111.
ATBT compradas a 150, agora a 111.
111 cm.
- 111 centímetros.
111 yıl böylesine muhterem hobbitlerle yaşamak için çok kısa bir süreydi. Bagginsler ve Boffinler Grubblar Chubblar...
E embora111 anos seja um tempo mu ¡ to vurto... para v ¡ ver entre adm ¡ rave ¡ s Bagg ¡ nses, Boff ¡ nses...
EST-111-B, ikinci kayıt.
EST-111 / 2
111. Cadde ve Larch'da patlama ve yangın.
Houve uma explosão em Larch.
Yodelin Andy'nin 111 dolarlık faturası.
E uma factura de cento e onze dólares do Yodelin " Andy.
Yani, siz ısmarlamadınız mı bunu? Ben nereden 111 doları bulacağım?
Onde vou arranjar este dinheiro?
Ben nasıl 111 doları ödeyeceğim?
Como vou pagar cento e onze dólares?
Şimdi Jericho turnikesindeki 111. Sürat Yolu'nda bulunan Jericho Pizza Evi'nden bahsedelim.
"Pizzas Jehrico", Estrada 111, no pedágio.
Greenwich Saatine göre 22 : 15'de iki bin vatlık saç kurutucusunu 111 Erie Drive, Buffalo, New York'da ki bir evde takmalısın.
Às 22 : 15 horário de Greenwich, você deve ligar um secador de cabelos de mil watts numa casa na Rua Erie, 111, Buffalo, Nova York.
Birleşik Devletler Hükümeti Kanunu, 18. başlık, 111. bölüm.
Código do Governo dos EUA, Epígrafe 18, Secção 111.
111 derece.
1 1 1 graus.
111?
111?
111 nerede?
Onde fica o 111?
Ya F-111 bombardıman uçakları?
O caça F-1 1 1?
- Belediye asgari G-111 i onayladı mı?
- O Município aprovou o G-111?
- Asgari G-111 nedir, Doug? .
O que é o G-111, Doug?
- G-111 diye birşey yoktur efendim.
- É o G-111, cláusula da treta, Sr.
Brian, 111'deki siyah çocuk!
Brian, o menino negro do 111.
Ayrıca, 111. Kazanç Kuralı derki...
Citando a 111ª Regra de Aquisição...
Quark sana borç verebilir, ama Kazanç Kuralı 111'i hatırla :
O Quark pode emprestar-te, mas lembra-te do número 111 da Regra de Aquisição :
Şu an periyodik cetvelde sadece 111 element var.
Só há 111 elementos na tabela periódica, actualmente.
Ne tarafa?
Qual é a morada? - Greenwich, 111.
111 Greenwich Greenwich Caddesi 111
- Greenwich Street, 111.
Avukat arkadaşlarım Ally McBeal ve Georgia Thomas ile birlikte Transatlantik 111'in geçirdiği kazada ölen yetmiş yaşındaki Joshua Lamb'in çocuklarını temsil ediyoruz.
Eu, em conjunto com a Ally McBeal e a Georgia Thomas representamos os filhos de Joshua Lamb, um farmacêutico de 70 anos que morreu no acidente do voo Transatlântico 111. Não há provas em relação ao que levou este avião a despenhar-se.
Bir F-111 bozuntusuydu, efendim.
É uma de F-111 descartada, senhor. É tralha.
Yazın yaşadığım en iyi şey, Austin'ın bana 1 1 1 mektup yazmasıydı.
O melhor do Verão foi o Austin Butler escrever-me 111 vezes.
"Þarký söyler liderimiz Mao için " Gökyüzü yine mavi olsun
241.111 ) } Cantam pelo nosso líder Mao 236.667 ) } Faz voltar o azul do céu
"Ülkemiz bir bahçedir " Ülkemiz bir bahçedir
206.444 ) } O nosso país é um jardim 209.111 ) } O nosso país é um jardim
"Ülkemiz bir bahçedir " Ülkemiz bir bahçedir
192.222 ) } O nosso país é um jardim 193.111 ) } O nosso país é um jardim
111 İşaret 14'te düzgün dur.
Orientação 111 marca 14.
M-4, burası 111. Lombard'dan batıya doğru ilerliyorum.
Central 111, dirijo-me para leste na Lombard.
Koridorun sonunda, oda 111.
Ao fundo do corredor - sala 111.
" Çiçekleri güzeldir
210 ) } As lindas flores no jardim 201.111 ) } As lindas flores no jardim