115 tradutor Português
290 parallel translation
Patlama olduğunda dümendeydim. Rota 115 derece doğu-güneydoğuydu.
Eu estava ao leme quando fomos atingidos. 115 leste-sudoeste.
114, 115, 116, 117...
114, 115, 116, 117...
- 134'ten sonra ne gelir baba?
- Quanto é 20 mais 115? - 135.
Bu da 1,920 saat ya da 115,200 dakikaya tekabül ediyor.
Ou seja, em 1,920 horas ou 115,200 minutos.
Bir adam, ölü bir adam, 115 no'lu odada bulundu. Bir konuk.
Um homem morto, um hóspede, foi encontrado no quarto 115.
- Karolinen Caddesi 115 numara.
- Karolinenstrasse 115.
115 paslı tüfekle mi?
- Com 115 armas ferrugentas.
2163 subay ve asker 205 kg pirinç, adam başına 115 gram.
2.163 oficiais e soldados 245 quilos de arroz divididos por 113 gramas por homem.
Askeri garnizona baskın yapan Viet Kong kuvvetleri çatışmada 115 askerini kaybetti.
A sua guarnição, que já tinha sido dizimada pelos Vietcongues perdeu 115 dos seus homens...
115 gerilla öldü diyor ve bu bizim için hiçbir şey ifade etmiyor.
Dizem 115 guerrilheiros e não evoca nada,
Hiçbir şey bilmiyoruz onlar hakkında. Tek bildiğimiz ; 115 tanesinin öldüğü.
Não sabemos nada, dizem apenas 115 mortos.
104, 105 106, 107 108, 109 110, 111 112, 113 114, 115...
104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111,
İrtifa 115 km., Gezegen etrafında kalıcı yörünge.
Altitude : 72 milhas. Órbita permanente sobre o planeta.
- 115 derece.
- 46 graus.
Araç 115'te, Ekspres yol 300'e yaklaşıyor.
O veículo está a 115, a aproximar-se da auto-estrada 300.
30 ekimde ABD destroyeri Reuben James batırıldı. 115 kişi hayatını kaybetti.
Em 30 de Outubro, o contratorpedeiro americano Reuben James foi afundado, com a perda de 115 vidas.
Başlangıçta 115 dolar, değil mi?
Cento e quinze dólares para começar.
115 cm. boyundaki fiberglas namlusu tek mermi fırlatır. 2 cm. kalınlığındaki bir zırhı delecek şekilde tasarlanmıştır.
É um tubo de fibra de vidro de 1,15 m de comprimento e 7,6 cm de diâmetro, que dispara um único projéctil capaz de penetrar numa chapa blindada de 2 cm de espessura.
- Beni 911'e bağlayın lütfen.
- Ligue-me ao 115, por favor.
Altı ay içinde bizi savaşa soktu ve 115,000 Amerikan genci öldü.
Em seis meses nos meteu na guerra... da que 115.000 jovens americanos não regressaram.
115?
115?
Adamlar obeziteleri hakkında konuşurken... Zelig mucizevi bir şekilde bir anda kendini... 115 kiloya çıkararak onlara katılıyor.
Enquanto discutem obesidade... o antes magro Zelig junta-se a eles... inchando até pesar uns miraculosos 115 quilos.
Nakavt Eden En Hızlı Tekme - 115 kmlsaat
Pontapé / K.O. - 115 Km / h
115 metre, su altında dört dakika 50 saniye.
380 pés... 4 minutos e 50 segundos debaixo de água.
Rob Diehl, İran soruşturmasında ifade verdi. İfadesinde 115 kere şu cümleyi tekrarladı "Bu konuda net olarak bir şey hatırlayamıyorum efendim."
Rob Diehl foi interrogado por uma comissão do Senado sobre o caso lrão-Contras e disse a frase "não me lembro exactamente, sir"
- 115 %'le seyredelim.
Estamos a 110 %. Dê-me 115 %.
Dedektif 120 kilonun altındakilerle asla buluşmazdı.
O Spector nunca saía com mulheres com menos de 115 Kg.
115 pound ( 52.5 kg )
52 quilos.
110! 115!
- 110!
130... 140... 150!
- 115! - 120!
Ruthie 911'i aramış ve birinin duvarların içinden geldiğini söylemiş.
A Ruthie chamou o 115 e disse, "Alguém está vindo através das paredes."
911'i bir daha aramış ama ona yine inanmamışlar.
Ela telefonou outra vez para o 115, e eles continuaram a não acreditar nela.
Bir telefon görüşmesi yapmam lazım.
Só preciso de fazer uma chamada. É o 115, não é?
911'i ara.
Liguem para o 115.
Uzun lafın kısası bir makinayı en ince parçasına kadar merakla bir araya getiririm.. ... böylece zihnimi düşünmeye zorlarım. Bu sayede şiirlerimden 115 tanesini sattım.
Em resumo, sou um engenho tão preciso... e tão curiosamente montado... que me confunde pensar... que apenas vendi 115 cópias de meu poema.
Kan basıncı : 115 e 80
A pressão sanguínea está a 115 / 80 e o pulso a 78.
Fakat onun da boyu 1,90, o da 115 kilo... - 400 metreyi 45,4 saniyede koşuyor.
É claro, ela tem 63 anos e corre 4540 metros.
Yön 115, iz 326.
Rumo 115, marca 326.
Oda numarası 115.
Quarto 115.
115. cadde ve St. Nicholas'taki parkın nerede olduğunu biliyor musun?
Conheces o parque da Rua 115?
Şu anda şehrin yarısı 911'i arıyor!
Está toda a gente a ligar para o 115.
115'ci sokakta büyük bir yangın var.
Temos um grande incêndio na 115!
% 115. Bariyer hala tutuyor. Bir şeye ihtiyacımız var.
Oh, bem, faça com que haja tempo, porque eu não vou deixa-lo executar nenhuma cirurgia experimental no Neelix até saber exactamente o que está a fazer e quais são os riscos.
CRN-115 ateşleyin. Güvenlikten emir var.
Líder, recebemos ordens do Comando Nacional.
Teşekkürler, bayım.
$ 115 mil.
911. 911.
115.
Bana ulaşamazsanız 911'i arayın.
Ou então, liga para o 115.
100 - 105 kilo var mısın?
110 quilos, 115?
"Çinli Kız", 115. sahne, ikinci çekim.
"O Maoista", 115, segunda.
Araba, değil mi?
Unidade 115, não é?
911 acil durumunuzu bildirin.
115, diga a sua emergência. Mamã?